naranja

naranja s. f.

1   Fruto comestible del naranjo que tiene forma redonda, cáscara gruesa y rugosa y pulpa agridulce, muy jugosa, dividida en gajos.

— s. m./adj.

2   Color como el de este fruto.

— adj.

3   Que es de este color.

---

media naranja fam. Persona que se adapta perfectamente a otra o se complementa con ella.

¡naranjas de la China! fam. Expresión que se usa para negar rotundamente: me pidió que fuéramos andando y yo le dije que naranjas de la China.

---

naranja 

f. bot. Fruto del naranjo. Es un hesperidio con gajos revestidos de un endocarpio que encierran una o más semillas.

m. Color de la naranja.

arq. media naranja Cúpula.

quím. org. naranja de metilo Colorante utilizado como indicador en las valoraciones de ácidos fuertes con bases débiles.

---

naranja

s f naranja [na'ɾanxa]

1 fruto cítrico de cáscara anaranjada

jugo de naranja

2 color similar al del fruto del naranjo, que se obtiene mezclando rojo y amarillo

El naranja es un bello color.

adj naranja que es color similar al del fruto del naranjo

flor naranja

Sinónimos

naranja

---

media naranja sustantivo femenino plural coloquial pareja.

Traducciones

naranja оранжев, портокал

naranja taronja

naranja oranžová, pomeranč, oranžový

naranja appelsin, orange

naranja orange, Apfelsine

naranja oranĝa, oranĝkolora, oranĝo

naranja appelsiini, oranssi

naranja orange

naranja כתום, תפוז

naranja narancs

naranja jeruk, oranye

naranja arancione, arancia

naranja オレンジ, オレンジ色, オレンジ色の

naranja apelsinas

naranja oranje, sinaasappel

naranja oransje, appelsin

naranja pomarańcza, pomarańczowy

naranja laranja

naranja апельсин, оранжевый

naranja oranžová, pomaranč

naranja pomaranča

naranja apelsin, orange

naranja ส้ม, ออเรนจ์, ต้นส้ม, ที่มีสีส้ม

naranja portakal, turuncu, portakal rengi

naranja cam, màu, có màu da cam, quả cam

naranja 橙, 橙色, 橙色的

naranja πορτοκαλί, πορτοκάλι, πορτοκαλής

naranja برتقالة, برتقالي

naranja naranča, narančast

naranja 오렌지, 오렌지색의

naranja

A. SF

1. (= fruta) → orange
naranja amarga, naranja cajel → Seville orange
naranja navel → navel orange
naranja sanguina → blood orange
naranja zajarí → Seville orange

2. ¡naranjas!; ¡naranjas de la China! → no way!, nothing doing!
encontrar su media naranja → to meet one's match
esperar la media naranja → to wait for Mr Right/one's ideal woman
mi media naranja → my better half

3. (Caribe) → bitter orange

B. ADJ INV [color] → orange

C. SM (= color) → orange