nanai

Traducciones

nanai

EXCL nanay EXCL (tb nanai de la China) → no way!
me hizo ver que nanai (de la China)he made me see there was nothing doing, he showed me it just wasn't on
Ejemplos ?
Tú estás ya que jaces gárgaras, y con razón, por la hija del señor Curro, que es un fenómeno de bonita; ella te mira a ratos y no de mu mala manera, pero dice a tus arrullos que nanai...
-Pos yo, gracias a Dios y a su Madre Santísima, y en güena hora lo diga, lo que es en lo tocante a eso estoy la mar de sin cudiao, porque es que pa mi Pepa los hombres son mismamente como si fueran escarabajos; no le diré a usté más sino que jace cuatro o cinco días le salió una proporción, pero que una proporción: un tal Manuel el Zurito, que es oficial en la carpintería del señor Frasquito el Pringue, un mozo la mar de bien plantao y la mar de simpático, y pa ser tó flor, jasta no tiée más parentela, según dice él, que una hermana, viuda de un guardacalle, y un hombre, en fin, que gana sus cuatro pesetas diarias de jornal, ¿y sabe usté lo que le contestó?, pos lo que le contestó fue que nanai...
Y como sé que el espejo me platicó en plata, pues en cuantito me dijo lo que me dijo, me dije yo: «Mira, Candelario, tú estás mu grave, pero que mu grave; la Chicharito tira más de ti que la resaca, y eso de que la Chicharito esté por tus peazos me parece a mí que nanai, que es grilla, y si te dejas llevar por la afición que le tiées y la conviertes en la mujer del Candelario, será mu posible lo que puée ser mu posible, ¿sabes tú?» Y cavila que te cavila en esto, me dije yo: «Vamos a ver, Candelario, si tú fueras a mercar una tumbaga, pongo por caso, lo primerito que tú harías antes de soltar los parneses sería llevarla al platero pa que la tocara en la piedra y enterarte de si era de oro de velón o si de oro de ley.
-Pos bien: no te apures, que pienso yo que to puée arreglarse, y ahora mismito, sin perder correo, me monto en mi par de brodequines y me voy a tu bugío, y milagrito será que dentro de na no esté yo aquí trayéndote en el pico la rama de oliva. -Me parece a mí que no, que nanai, que va usté a golver con la cabeza debajo del ala.
Una forma del mandarín del Noreste (con algunas palabras del idioma udege y el idioma nanai) es hablado por el pueblo taz, en el Extremo Oriente ruso, principalmente en Krai de Primorsky.
Los descendientes de los pueblos de lengua tungús todavía habitan Primorie y Priamurie. Son los nanai, los udege, y los ewenki. Del año 698 al 926, el reino de Balhae ocupó la zona norte de Corea y parte de Manchuria y el krai de Primorie, formando de él parte los pueblos arriba mencionados y la gente del recientemente destruido reino Goguryeo de Corea.
Fue durante estos viajes cuando Arséniev conoció a Dersu Uzala, un anciano cazador de la tribu de los hezhen, llamados nanai en idioma ruso.
El otro tipo de vivienda usada para el invierno es la ryv chad similares al dio Nanai, que fue el modelo de viviendas para manchú y chinos del Amur.
Durante muchos siglos, el valle del Amur estuvo poblado por los tungus (evenki, solón, ducher, nanai, ulch) y mongoles (Daur), y, cerca de la desembocadura, por los nivkhes.
Es una chica alegre, aunque con mal genio y es de las que piensa en "actúa primero, piensa después". Nanai Natarecion Neinhalten (ナナイ・ナタレシオン・ナインハルテン): Es una bruja, procedente de un mundo mágico llamado Promise Land, su poder especial, obviamente, es la magia, que canaliza a través de su cetro o utilizando conjuros.
Hoppál 2005: 149 En algunas culturas puede haber más tipos de chamanes, que realizan funciones más especializadas. Por ejemplo, entre el pueblo nanai, un tipo diferente de chamán actúa como un psicopompo.
0083, recibe una invitación de Gorge Miguel (hermano de Nanai) para unirse a una organización paramilitar de spacenoids (hombres que viven en el espacio), perteneciente a las fuerzas de la Federación Terrestre.