Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.723.492.699 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

nadar

0,01 sec.
nadar v. intr.
1   Trasladarse dentro del agua una persona o un animal haciendo los movimientos necesarios y sin tocar el suelo.
2   Flotar una cosa en un líquido: no bebas de esa copa porque hay migas nadando en el vino.
3   Tener una cosa en gran cantidad o abundancia: el empresario nadaba en dinero hasta que se arruinó.

nadar 
intr. Mantenerse y avanzar dentro del agua moviendo pralte. las extremidades.
Flotar.
Sobrenadar.
Estar una cosa muy holgada dentro de otra.
Nadar entre dos aguas. Procurar estar a bien con partidos adversos.

nadar
v i nadar [na'ðaɾ]
1 flotar y avanzar sobre el agua moviendo las extremidades del cuerpo
nadar en el río
2 flotar en cualquier líquido
El pan nadaba en la leche.
3 tener algo en demasía
nadar en dinero
Tesauro
nadar
intransitivo
flotar, sobrenadar.
Aunque a menudo se intercambian, en su uso propio nadar supone actividad por parte del sujeto; por eso se aplica pralte. a los seres animados. Flotar y sobrenadar significan pasividad en el sujeto y se refieren a cosas inanimadas. Sobrenadar sugiere además cierta dificultad, o flotación parcial de alguna cosa; los restos del naufragio sobrenadaban; sobrenadan los vestidos del ahogado; el líquido menos pesado sobrenada en la mezcla. Un hombre o un perro nadan; un madero flota; el aceite sobrenada en el agua.
Traducciones
nadar swem
nadar nedar
nadar svømme
nadar schwimmen
nadar naĝi
nadar uida
nadar nager
nadar berenáng
nadar synda
nadar zwemmen
nadar svømme
nadar nadar
nadar simma
nadar nuotare
nadar plavat
nadar plivati
nadar 泳ぐ
nadar 수영하다
nadar ว่ายน้ำ
nadar yüzmek
nadar bơi
nadar 游泳
nadar VI
1. (gen) → to swim; (= flotar) → to float (Andes) (= bañarse) → to take a bath
¿no sabes nadar?can't you swim?
nadar a brazato do (the) breaststroke, swim breaststroke
nadar a crolto do the crawl, swim crawl
nadar a espaldato do backstroke, swim backstroke
nadar a mariposato do (the) butterfly, swim butterfly
nadar contra corrienteto go against the tide
nadar en la abundanciato be rolling in it, be rolling in money
querer nadar y guardar la ropato want to have it both ways, want to have one's cake and eat it
V tb agua 4
2. (en prenda, zapatos) en estos pantalones va nadandothese trousers are much too big for him, he's lost inside these trousers


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.