nada comparado con

Traducciones

nada comparado con

niente rispetto a
Ejemplos ?
Una justificación interna fue que lo que mostraban era tan horrible que sería " devastador para la CIA ", y que " el acaloramiento por la destrucción no es nada comparado con lo que sería si las cintas alguna vez llegaran al dominio público " El Relator Especial de las Naciones Unidas, Juan Méndez afirmó que el ahogamiento simulado es tortura " inmoral e ilegal ".
Pero la confusión romántica y las dudas sobre la continuidad de su matrimonio en la que están sumidos no es nada comparado con lo que están a punto de vivir: acaban de ser testigos de un asesinato y se convierten en objetivo de un peligroso asesino a sueldo.
Entradas a conciertos agotadas, disco de platino para el Heart, sencillos que salían casi mensualmente y siempre llegaban a la cima de ventas... Y no sería nada comparado con lo que trajo el año 1999.
Sus primeras dos óperas en un acto tuvieron gran éxito, pero nada comparado con lo que fuera el mayor éxito de su vida: Die tote Stadt (La ciudad muerta), compuesta durante varios años y cuya canción del primer acto -la canción de Marietta (Mariettas Lied)- aún es cantada por sopranos alrededor del mundo.
Falcón se ha tornado en un héroe para el liberalismo, pero nada comparado con Guzmán Blanco, quien se perfila cada vez más poderoso e influyente, al ser nombrado Vicepresidente de la República y convertirse en pieza clave en el poder del país, posición que había obtenido gracias a su éxito como Comandante en jefe del Los Ejércitos Federales y líder militar liberal, así como sus alianzas con todos los sectores de la vida nacional, incluyendo Caracas.
El texto de la carta decía: "Lo que hay en esta carta no es nada comparado con lo que tengo planeado para ti" La responsable fue la actriz tejana Shannon Rogers Guess Richardson que participó en la serie "The Walking Dead", fue arrestada el 7 de junio en el estado de Arkansas y condenada a 18 años por este motivo.
En la gira en España, dónde ya había sacado un disco en castellano, mezcla de los primeros dos álbumes, titulado Marco Masini, ya tuvo gran éxito, y fue incluso uno de los más vendidos del año, figurando en todas las listas importantes del país y convirtiéndose en semanas en disco de oro; este gran éxito no fue nada comparado con su nuevo trabajo en España, la versión traducida de T'innamorerai en castellano (Te enamoraras), que fue un gran éxito; este disco también salió en Alemania y Francia, donde también consiguió sin problemas ser disco de oro aun no siendo cantando en el idioma del país, algo al alcance de muy pocos artistas.
De la misma manera, Rupert Till, en Pop Cult: Religion and Popular Music, remarcó que la letra no era nada comparado con lo que seguiría.
Tan es así que el final, lejos de ser positivo, sin embargo, es vivido por el personaje como lo mejor que le podía haber pasado teniendo en cuenta toda la trayectoria vital que le precede. La infidelidad de su mujer, por tanto, no es nada comparado con las vejaciones que ya ha sufrido.
En la novela Sadako poseía nensha (fotografía psíquica) y posiblemente habilidades mentales, clarividencia y predicciones. Eso no es nada comparado con la Sadako de las películas que es más poderosa más allá de todo límite.
Scully compara a Barry con Phineas Gage, quien mostró cambios en su personalidad (aunque nada comparado con Barry), después de una lesión cerebral.
La acogida de la obra fue bastante indiferente, pero nada comparado con el fracaso de The New Inn, que impulsó a Jonson a componer un poema condenado a su público "Oda a mí mismo", que a su vez provocó a Thomas Carew, uno de la "Tribu de Ben," a responder con un poema en el que insta a Jonson a reconocer su propio ocaso (MacLean, 88).