nacionalizar

(redireccionado de nacionalizada)
También se encuentra en: Sinónimos.

nacionalizar

1. v. tr. y prnl. DERECHO Aceptar a un extranjero como natural de un país determinado se nacionalizó francés al casarse con ella.
2. v. tr. ECONOMÍA, POLÍTICA Hacer que bienes, acciones o empresas que se hallaban en poder de extranjeros pasen a manos de los naturales de un país parece que van a nacionalizar una empresa sueca.
3. ECONOMÍA, POLÍTICA Hacer que un servicio o una industria explotados por particulares pasen a la administración del estado el gobierno nacionalizará todo lo que pueda.
NOTA: Se conjuga como: cazar

nacionalizar

 
tr.-prnl. Naturalizar (a un extranjero y vocablos).
tr. econ. Pasar empresas, sectores o bienes diversos propiedad de extranjeros a ser intervenidos o controlados por nacionales, gralte. el Estado.

nacionalizar

(naθjionali'θaɾ)
verbo transitivo
1. otorgar a los extranjeros iguales derechos y privilegios que las personas de algún país Nacionalizaron a muchos de los extranjeros ilegales.
2. poner al amparo del Estado empresas, servicio o bienes privados o extranjeros Nacionalizaron los servicios de transporte.

nacionalizar


Participio Pasado: nacionalizado
Gerundio: nacionalizando

Presente Indicativo
yo nacionalizo
tú nacionalizas
Ud./él/ella nacionaliza
nosotros, -as nacionalizamos
vosotros, -as nacionalizáis
Uds./ellos/ellas nacionalizan
Imperfecto
yo nacionalizaba
tú nacionalizabas
Ud./él/ella nacionalizaba
nosotros, -as nacionalizábamos
vosotros, -as nacionalizabais
Uds./ellos/ellas nacionalizaban
Futuro
yo nacionalizaré
tú nacionalizarás
Ud./él/ella nacionalizará
nosotros, -as nacionalizaremos
vosotros, -as nacionalizaréis
Uds./ellos/ellas nacionalizarán
Pretérito
yo nacionalicé
tú nacionalizaste
Ud./él/ella nacionalizó
nosotros, -as nacionalizamos
vosotros, -as nacionalizasteis
Uds./ellos/ellas nacionalizaron
Condicional
yo nacionalizaría
tú nacionalizarías
Ud./él/ella nacionalizaría
nosotros, -as nacionalizaríamos
vosotros, -as nacionalizaríais
Uds./ellos/ellas nacionalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo nacionalizara
tú nacionalizaras
Ud./él/ella nacionalizara
nosotros, -as nacionalizáramos
vosotros, -as nacionalizarais
Uds./ellos/ellas nacionalizaran
yo nacionalizase
tú nacionalizases
Ud./él/ella nacionalizase
nosotros, -as nacionalizásemos
vosotros, -as nacionalizaseis
Uds./ellos/ellas nacionalizasen
Presente de Subjuntivo
yo nacionalice
tú nacionalices
Ud./él/ella nacionalice
nosotros, -as nacionalicemos
vosotros, -as nacionalicéis
Uds./ellos/ellas nacionalicen
Futuro de Subjuntivo
yo nacionalizare
tú nacionalizares
Ud./él/ella nacionalizare
nosotros, -as nacionalizáremos
vosotros, -as nacionalizareis
Uds./ellos/ellas nacionalizaren
Imperativo
nacionaliza (tú)
nacionalice (Ud./él/ella)
nacionalizad (vosotros, -as)
nacionalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había nacionalizado
tú habías nacionalizado
Ud./él/ella había nacionalizado
nosotros, -as habíamos nacionalizado
vosotros, -as habíais nacionalizado
Uds./ellos/ellas habían nacionalizado
Futuro Perfecto
yo habré nacionalizado
tú habrás nacionalizado
Ud./él/ella habrá nacionalizado
nosotros, -as habremos nacionalizado
vosotros, -as habréis nacionalizado
Uds./ellos/ellas habrán nacionalizado
Pretérito Perfecto
yo he nacionalizado
tú has nacionalizado
Ud./él/ella ha nacionalizado
nosotros, -as hemos nacionalizado
vosotros, -as habéis nacionalizado
Uds./ellos/ellas han nacionalizado
Condicional Anterior
yo habría nacionalizado
tú habrías nacionalizado
Ud./él/ella habría nacionalizado
nosotros, -as habríamos nacionalizado
vosotros, -as habríais nacionalizado
Uds./ellos/ellas habrían nacionalizado
Pretérito Anterior
yo hube nacionalizado
tú hubiste nacionalizado
Ud./él/ella hubo nacionalizado
nosotros, -as hubimos nacionalizado
vosotros, -as hubísteis nacionalizado
Uds./ellos/ellas hubieron nacionalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya nacionalizado
tú hayas nacionalizado
Ud./él/ella haya nacionalizado
nosotros, -as hayamos nacionalizado
vosotros, -as hayáis nacionalizado
Uds./ellos/ellas hayan nacionalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera nacionalizado
tú hubieras nacionalizado
Ud./él/ella hubiera nacionalizado
nosotros, -as hubiéramos nacionalizado
vosotros, -as hubierais nacionalizado
Uds./ellos/ellas hubieran nacionalizado
Presente Continuo
yo estoy nacionalizando
tú estás nacionalizando
Ud./él/ella está nacionalizando
nosotros, -as estamos nacionalizando
vosotros, -as estáis nacionalizando
Uds./ellos/ellas están nacionalizando
Pretérito Continuo
yo estuve nacionalizando
tú estuviste nacionalizando
Ud./él/ella estuvo nacionalizando
nosotros, -as estuvimos nacionalizando
vosotros, -as estuvisteis nacionalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron nacionalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba nacionalizando
tú estabas nacionalizando
Ud./él/ella estaba nacionalizando
nosotros, -as estábamos nacionalizando
vosotros, -as estabais nacionalizando
Uds./ellos/ellas estaban nacionalizando
Futuro Continuo
yo estaré nacionalizando
tú estarás nacionalizando
Ud./él/ella estará nacionalizando
nosotros, -as estaremos nacionalizando
vosotros, -as estaréis nacionalizando
Uds./ellos/ellas estarán nacionalizando
Condicional Continuo
yo estaría nacionalizando
tú estarías nacionalizando
Ud./él/ella estaría nacionalizando
nosotros, -as estaríamos nacionalizando
vosotros, -as estaríais nacionalizando
Uds./ellos/ellas estarían nacionalizando
Sinónimos

nacionalizar

transitivo y pronominal
Traducciones

nacionalizar

nationalize, naturalize

nacionalizar

znárodnit

nacionalizar

nationalisere

nacionalizar

verstaatlichen

nacionalizar

kansallistaa

nacionalizar

nationaliser

nacionalizar

nacionalizirati

nacionalizar

国営にする

nacionalizar

국영화하다

nacionalizar

nationaliseren

nacionalizar

nasjonalisere

nacionalizar

upaństwowić

nacionalizar

nationalisera

nacionalizar

กำกับดูแลโดยรัฐ

nacionalizar

kamulaştırmak

nacionalizar

quốc hữu hoá

nacionalizar

国有化

nacionalizar

A. VT [+ persona] → to naturalize; [+ industria] → to nationalize
B. (nacionalizarse) VPR [persona] → to become naturalized; [industria] → to be nationalized
nacionalizarse españolto become a Spanish citizen, become a naturalized Spaniard
Ejemplos ?
Todavía hoy, a un mes de haber sido nacionalizada la banca privada, resulta difícil saber el rumbo que nuestro sistema económico adoptará.
SEPTIMO: Canalización del crédito a las prioridades del desarrollo nacional, evitando especulación o desviación de recursos a financiamientos no justificados para la producción, procesamiento, distribución y consuno de los bienes y servicios que requieren los consumos mayoritarios y el interés de la Nación. Vigilaremos que la banca nacionalizada actúe con eficacia y honradez.
Nacionalizar no es estatizar. La banca nacionalizada debe ser del pueblo y no de una nueva minoría de dirigentes. OCTAVO: Reivindicación del mercado cambiario bajo la autoridad y soberanía monetaria del Estado.
Uno de los aspectos sobresalientes es la propuesta de cambiar la denominación, de ley federal a ley general, considerando que en el actual ordenamiento se concentró la aplicación de la materia en el Poder Ejecutivo Federal, sin una proyección nacionalizada a mediano y largo plazo, y el problema de la vivienda creció sin reconocer barreras políticas o de competencia, problemática que rebasó al Gobierno Federal, creando una serie de lagunas jurídicas, al no establecerse expresamente la responsabilidad de los órganos gubernamentales.
Pero lo más importante de todo sería que los objetivos de la banca nacionalizada se subordinen a los planes de desarrollo económico del país, elaborados democráticamente con la participación de todas las fuerzas interesadas en preservar la soberanía de la nación y elevar las condiciones de vida de la clase trabajadora y el pueblo.
Al revisar el contrato colectivo de trabajo, en el clima de armonía que debe privar en una empresa nacionalizada que no persigue fines lucrativos, los trabajadores conquistaron sustanciales mejorías: aumento de salarios en forma redistributiva, que en promedio fue de 11%; ampliación y eficiencia de los servicios médicos; fomento de la vivienda obrera; facilidades y estímulos para la capacitación y la elevación de la productividad.
Articulo 4.- En el caso de que conforme a la Ley una empresa fuere nacionalizada, la indenmización deberá pagarse en forma previa, al contado y según el valor de libros establecido al 31 de diciembre del año anterior al de la expropiación.
Señoras y señores diputados, por las consideraciones invocadas, de tipo histórico, de carácter constitucional y porque la realidad ha cambiado, el Partido Popular Socialista sostiene que la relación entre el Banco de México y sus trabajadores debe regirse por el apartado A del Artículo 123 de la Constitución General de la República, y no por el apartado B, como lo propone el dictamen, porque si esta decisión se mantiene conservarán los trabajadores de la banca nacionalizada una situación incompleta en el goce de sus derechos laborales.
La mercadería nacionalizada que se introduzca en el puerto de Arica, será considerada como mercadería extranjera para los efectos de su internación.
Existen infinidad de argumentos para apoyar la idea de que los trabajadores de la banca nacionalizada quedan incluidos en el Apartado A y no en el B, pero yo solamente deseo referirme a algunos de ellos que, en mi concepto, son los más graves dada su trascendencia legal, social y política.
No podrá ser nacionalizada la pequeña y mediana propiedad rústica y la pequeña o mediana empresa industrial, pesquera, minera, comercial o de servicios.
A un mes de los decretos tadavía no observamos los resultados concretos, los frutos que en materia productiva tendrá la banca nacionalizada.