nacimiento

nacimiento s. m.

1   Momento en que una persona o un animal vivíparo salen del vientre de la madre, un animal ovíparo sale del huevo y una planta sale de la semilla o brota del suelo: el nacimiento de los cereales suele ser en primavera.

2   Momento en que una cosa comienza a tener existencia.

3   Lugar del que comienza a salir el vello o el pelo: tenía un lunar justo en el nacimiento del pelo.

4   Lugar del que brota una corriente de agua.

5   Conjunto de figuras y objetos que representan personajes, momentos y lugares relacionados con el momento en que nació Jesucristo: por Navidad siempre colocan un nacimiento en la puerta de la iglesia. belén, pesebre.

---

de nacimiento Expresión que se usa para indicar que una determinada característica física o psíquica se tiene desde el momento en que se nace: es sordo de nacimiento.

---

nacimiento 

m. Acción de nacer.

Linaje, origen.

Principio de una cosa.

Lugar o tiempo en que nace o se origina algo.

nacimiento de agua Manantial.

De nacimiento. loc. De un modo congénito.

catol. Belén, representación con pequeñas figuras de escenas del nacimiento de Jesús.

---

nacimiento

s m nacimiento [naθi'mjento]

1 hecho de salir una persona o animal del vientre de su madre, un animal ovíparo del huevo, o una planta de una semilla

nacimiento de un niño

2 inicio, comienzo de algo

nacimiento de una empresa

3 sitio o lugar donde se inicia o comienza algo

nacimiento de un arroyo

4 representación del nacimiento de Jesucristo

Harán el nacimiento en la iglesia.

Tesauro

nacimiento

sustantivo masculino

1 linaje, estirpe*, familia, origen, clase, extracción*.

2 principio*, origen, comienzo*, iniciación. fin, término, clausura.

Ejemplo: el nacimiento de la empresa se remonta a principios de siglo.

3 belén, pesebre.

---

nacimiento: inicio, comienzo, origen, partida, salida, principio, arranque

Traducciones

nacimiento geboorte

nacimiento начало, произход, раждане, рождение

nacimiento fødsel

nacimiento Geburt

nacimiento γέννα, τοκετός, γέννηση

nacimiento naskiĝo

nacimiento naissance, crèche

nacimiento születés

nacimiento nascita, lignaggio, natività, parto

nacimiento natio

nacimiento geboorte

nacimiento fødsel

nacimiento nascimento

nacimiento börd, födelse

nacimiento doğum

nacimiento возникновение, рождение

nacimiento ميلاد

nacimiento narození

nacimiento syntymä

nacimiento rođenje

nacimiento 誕生

nacimiento 출생

nacimiento narodziny

nacimiento การเกิด

nacimiento sự sinh đẻ

nacimiento 出生

nacimiento SM

1. (gen) → birth (Orn etc) → hatching
de nacimiento: ciego de nacimiento → blind from birth, born blind
un tonto de nacimiento → a born fool
este defecto lo tiene de nacimiento → he has had this defect since birth, he was born with this defect
nacimiento sin violencia → painless childbirth

2. (= estirpe) → birth, family
de nacimiento noble → of noble birth, of noble family

3. (= manantial) → spring, source

4. [del pelo] → roots pl

5. (= origen) [de nación] → birth; [de amistad] → beginning, start
el partido tuvo su nacimiento en → the party had its origins in ...
dar nacimiento a → to give rise to

6. (Arte, Rel) → nativity (scene)