nacimiento


También se encuentra en: Sinónimos.

nacimiento

1. s. m. Acción y resultado de nacer el nacimiento de su hijo fue perfecto, no hubo ningún problema. parto
2. Sitio donde nace un río o donde brota un manantial. fuente
3. El propio manantial.
4. Sitio de donde procede una persona volvía cada año a su pueblo de nacimiento para no perder sus raíces.
5. Familia o clase social a la que pertenece una persona en sus ademanes y comportamiento se nota su noble nacimiento. extracción
6. Principio de una cosa el nacimiento de esta asociación nos beneficiará a todos. origen
7. ARTES DECORATIVAS, RELIGIÓN Representación por medio de figuras de la natividad de Jesús en el portal de Belén, que suele instalarse en las fiestas navideñas. portal de Belén
8. de nacimiento loc. adv. Con determinada particularidad física o moral desde el momento de nacer es sordo de nacimiento.

nacimiento

 
m. Acción de nacer.
Linaje, origen.
Principio de una cosa.
Lugar o tiempo en que nace o se origina algo.
nacimiento de agua Manantial.
De nacimiento. loc. De un modo congénito.
catol. Belén, representación con pequeñas figuras de escenas del nacimiento de Jesús.

nacimiento

(naθi'mjento)
sustantivo masculino
1. hecho de salir una persona o animal del vientre de su madre, un animal ovíparo del huevo, o una planta de una semilla nacimiento de un niño
2. comienzo de algo nacimiento de una empresa
3. fin sitio o lugar donde se inicia o comienza algo nacimiento de un arroyo
4. religión representación del nacimiento de Jesucristo Harán el nacimiento en la iglesia.
Sinónimos

nacimiento

sustantivo masculino
2 principio*, origen, comienzo*, iniciación. fin, término, clausura.
Ejemplo: el nacimiento de la empresa se remonta a principios de siglo.

nacimiento:

iniciocomienzo, origen, partida, salida, principio, arranque,
Traducciones

nacimiento

geboorte

nacimiento

начало, произход, раждане, рождение

nacimiento

fødsel

nacimiento

Geburt

nacimiento

naskiĝo

nacimiento

naissance, crèche

nacimiento

születés

nacimiento

natio

nacimiento

geboorte

nacimiento

fødsel

nacimiento

nascimento

nacimiento

födelse, börd

nacimiento

doğum

nacimiento

مِيلاد

nacimiento

narození

nacimiento

syntymä

nacimiento

rođenje

nacimiento

誕生

nacimiento

출생

nacimiento

narodziny

nacimiento

การเกิด

nacimiento

sự sinh đẻ

nacimiento

出生

nacimiento

出生

nacimiento

לידה

nacimiento

SM
1. (gen) → birth (Orn etc) → hatching
de nacimiento: ciego de nacimientoblind from birth, born blind
un tonto de nacimientoa born fool
este defecto lo tiene de nacimientohe has had this defect since birth, he was born with this defect
nacimiento sin violenciapainless childbirth
2. (= estirpe) → birth, family
de nacimiento nobleof noble birth, of noble family
3. (= manantial) → spring, source
4. [del pelo] → roots pl
5. (= origen) [de nación] → birth; [de amistad] → beginning, start
el partido tuvo su nacimiento enthe party had its origins in ...
dar nacimiento ato give rise to
6. (Arte, Rel) → nativity (scene)

nacimiento

m. birth;
certificado de ______ certificate;
fecha de ___date of ___;
___ prematuropremature ___;
___ tardíopost-term ___;
___ sin vidastillbirth.

nacimiento

m birth; ciego (sordo, etc.) de — blind (deaf, etc.) from birth
Ejemplos ?
El General, que mandaba el cuadro, y que tanto me conocía por mi comportamiento de la víspera, me preguntó: --Pues qué, ¿es músico? Aquella palabra fué para mí lo que sería para un viejo ciego de nacimiento ver de pronto el sol en toda su refulgencia.
En el testero, como a una vara de altura, se levantaba un tabladillo, y sobre él un Nacimiento, el Belén clásico español, con su musgo en las praderías, sus pedazos de vidrio y de hojalata imitando lagos y riachuelos, sus selvas de rama de romero, sus torres puntiagudas de cartón, sus pastorcicos de barro, sus dromedarios amarillos y sus Magos con manto de bermellón, muy parecidos a reyes de baraja.
Artículo 16- La Nación Argentina no admite prerrogativas de sangre, ni de nacimiento: no hay en ella fueros personales ni títulos de nobleza.
Y llega a serlo efectivamente, por extraño que antes se fuera a las Musas, en cuanto el Amor le inspira, lo que prueba que el Amor descuella en todas las obras propias de las Musas, porque no se enseña lo que se ignora, como no se da lo que no se tiene. ¿Podrá negarse que todos los seres vivientes son obra del Amor desde el punto de vista de su producción y de su nacimiento?
La sabiduría es una de las cosas más bellas del mundo; ahora bien: el Amor ama lo que es bello, luego hay que convenir en que el Amor es amante de la sabiduría, es decir, filósofo, y como tal ocupa el lugar entre el sabio y el ignorante. Esto lo debe a su nacimiento, porque es hijo de un padre sabio y rico y de una madre que no es rica ni sabia.
-Pues bien, dijo ella, si crees que el objeto natural del amor es en el que hemos convenido varias veces, no debe preocuparte mi pregunta, porque aquí, como precedentemente, es también la naturaleza mortal la que quiere perpetuarse y hacerse tan inmortal como le es posible. Y el único medio de que dispone para lograrlo es el nacimiento, que sustituye a un individuo viejo por un joven.
“Tierra”, dijeron y en seguida nació. Solamente una niebla, solamente una nube el nacimiento de la materia. Entonces salieron del agua las montañas: al instante salieron las grandes montañas.
Artículo 29°- Son ciudadanos cubanos por nacimiento: :a) los nacidos en el territorio nacional, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren al servicio de su gobierno o de organismos internacionales.
A su vez Ceto tuvo con Forcis a las Grayas de bellas mejillas, canosas desde su nacimiento; las llaman Viejas los dioses inmortales y los hombres que pululan por la tierra.
Es deber de los ciudadanos contribuir a la protección del agua, la atmósfera, la conservación del suelo, la flora, la fauna y todo el rico potencial de la naturaleza. Artículo 28°- La ciudadanía cubana se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
Tú no has dado a tu esposo sino la mitad del hogar; tú no le has dado el Niño...» La esposa permaneció un cuarto de hora sin ver el Nacimiento, viendo sólo, en las tinieblas interiores de sus penas, lo que cada cual, durante ciertos supremos instantes que deciden el porvenir, ve con cruel lucidez: lo fallido de su existencia, el resquicio por donde la desgracia hubo de entrar fatalmente...