nacido

nacido, -da adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que ha salido del vientre de la madre: los niños nacidos aquella semana recibieron un regalo del hospital; los nacidos en 1976 tienen mi misma edad.

bien — Persona de comportamiento noble y generoso: dice el refrán que es de bien nacidos ser agradecidos.

mal — desp. Persona de comportamiento malvado o miserable: era un mal nacido que solamente quería el daño de los demás.

NOTA También malnacido.

recién — Niño que acaba de nacer o que tiene poco tiempo de vida.

— adj.

2   Apto para desarrollar una actividad: nacido para la música.

---

nacido, -da 

adj. Díc. de lo que es connatural y propio de una cosa.

Propio, apto para una cosa.

adj.-s. Díc. del ser humano que existe o ha existido.

---

nacido

adj nacido [na'θiðo, -ða]

que salió del vientre materno y ha comenzado a existir

niños recién nacidos

mal nacido
expresión que se utiliza para calificar a una persona de comportamiento malvado

Es un mal nacido, por su culpa me despidieron.

Tesauro

nacido, nacida

participio pasado

natural, originario, hijo.

Traducciones

nacido nacqui, nato

nacido مولود

nacido narozený

nacido født

nacido geboren

nacido γεννημένος

nacido syntynyt

nacido né

nacido rođen

nacido 生まれながらの

nacido 타고난

nacido van geboorte

nacido født

nacido urodzony

nacido nascido

nacido родившийся

nacido född

nacido ที่เป็นมาโดยกำเหนิด

nacido doğmuş

nacido bẩm sinh

nacido 天生的

nacido

A. ADJ → born
nacido de padres ricos → born of wealthy parents
nacido a la libertad → born free
nacido para el amor → born to love
recién nacido → newborn
ser bien nacido (= de noble linaje) → to be of noble birth; (= educado) → to be well-bred
ser mal nacido (= mala persona) → to be mean, be wicked; (= maleducado) → to be ill-mannered, be ill-bred
V tb malnacido

B. SM los nacidos a finales de siglo → those born o people born at the end of the century
ningún nacido → nobody
todos los nacidos → everybody, all mankind