nación

nación s. f.

1   Conjunto de habitantes de un país regidos por un mismo gobierno: el presidente se dirigió a toda la nación en su discurso de investidura.

2   Territorio que abarca este país.

3   Conjunto de personas de un mismo origen étnico que tienen unos vínculos históricos, tradicionales y culturales comunes, tienen conciencia de pertenecer a un mismo grupo diferenciado, generalmente hablan el mismo idioma y, en ocasiones, comparten territorio: la nación judía.

---

nación 

f. Conjunto de individuos a los que la unidad de territorio de origen, historia, cultura, costumbres o idioma, crea la conciencia de una identidad y un destino común.

Conjunto de habitantes de un país regido por el mismo gobierno.

Territorio de este país.

---

nación

s f nación [na'θjon]

1 conjunto de los habitantes de un país que comparten una misma forma jurídica

la economía de una nación

2 conjunto de personas que comparten un mismo origen étnico, hablan un mismo idioma y comparten una tradición común

nación gitana

3 territorio en el que vive un conjunto de personas jurídicamente organizado

La nación brasileña es la más grande de toda Sudamérica.

Tesauro

nación

sustantivo femenino

país, patria, pueblo, nacionalidad, ciudadanía.

La palabra país sugiere principalmente el territorio geográfico con sus caracteres físicos y económicos; patria alude al sentimiento que el país propio suscita; nacionalidad y ciudadanía aluden a la nación como entidad política.

«En la idea representada por la voz pueblo hay más individualidad y menos dignidad que en la representada por nación. Lo mismo es Rusia que la nación rusa; lo mismo Bélgica que la nación belga; pero si hablamos de las acciones y prácticas que, por muy generales que sean admiten muchas excepciones, no diremos nación, sino pueblo. Así decimos que el pueblo chino, y no la nación china, es muy diestro en los trabajos manuales; que la cerveza es la bebida favorita del pueblo inglés, y no de la nación inglesa.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

nación Nation

nación puissance, règne, nation

nación nazione

nación أمة

nación národ

nación nation

nación έθνος

nación kansakunta

nación nacija

nación 国民

nación 국가

nación natie

nación nasjon

nación naród

nación nação

nación народ

nación nation

nación ประเทศ

nación ulus

nación dân tộc

nación 国家

nación

A. SF (= país) → nation; (= pueblo) → people
de nación española → of Spanish nationality
trato de nación más favorecida → most favoured nation treatment
Naciones Unidas → United Nations

B. SMF (Cono Sur) (= extranjero) → foreigner