| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.723.484.782 visitantes atendidos. |
|
mundo |
0,01 sec. |
|
mundo s. m. 1 Planeta en el que viven los seres humanos. — antiguo Parte del planeta que incluye Europa, Asia y el norte de África. Nuevo — Parte del planeta que incluye América y Oceanía. Tercer — Conjunto de los países subdesarrollados. 2 Conjunto de todas las cosas que existen, incluyendo lo que está fuera del planeta Tierra: se desconoce con certeza el verdadero origen del mundo. universo. 3 Parte material o inmaterial en que se divide el conjunto de todas las cosas que existen: mundo espiritual. otro — Lugar al que se cree que van las almas de las personas después de la muerte. 4 Conjunto de personas que forman la humanidad o forman parte de una sociedad determinada: el mundo moderno introdujo enormes cambios sociales. 5 Experiencia o conocimiento que tiene una persona acerca de cualquier situación y del trato con los demás que se adquiere a través de las vivencias: se nota que es una persona de mundo, sabe comportarse en cualquier ambiente. 6 Vida seglar que escoge una persona por oposición a la vida monástica o religiosa: dejó el mundo y se enclaustró en la abadía. 7 Conjunto limitado de personas que tienen la misma posición social, profesión o trabajo. mundillo. desde que el mundo es mundo Frase que indica que un hecho ocurre o sucede desde siempre. echar al mundo Parir o dar a luz. hacer un mundo Dar una importancia demasiado grande a un asunto que no la tiene: hizo un mundo de una tontería. hundirse el mundo Ocurrir una desgracia. no ser de este mundo Estar abstraído de lo terreno. no ser nada del otro mundo fam. Ser una cosa común o normal. ponerse el mundo por montera fam. Actuar una persona según sus convicciones dejando a un lado la opinión y los comentarios de los demás. por nada del mundo Expresión que indica que una persona no quiere hacer una cosa por mucho que le ofrezcan a cambio. todo el mundo Todas las personas, o la mayoría de ellas, en general: todo el mundo tiene derecho a un salario digno. valer un mundo Ser una persona o una cosa muy apreciada por su valor material o moral. venir al mundo Nacer. venirse el mundo encima Perder el ánimo por falta de fuerzas para resistir las cosas adversas: cuando su padre murió se le vino el mundo encima. ver mundo Viajar por muchas tierras y diferentes países. mundo m. Conjunto de todas las cosas existentes. Tierra o parte de la Tierra. Cada uno de los demás planetas y astros en general. Totalidad de los hombres que pueblan el mundo, esp. en cuanto constituyen la sociedad humana. Totalidad de las cosas existentes. Parte de la sociedad humana caracterizada por alguna cualidad común a sus individuos. Experiencia de la vida y del trato social. Vida secular, en oposición a la monástica. Baúl mundo. Mundillo (almohadilla y personas). mundo físico El mundo considerado en lo que tiene de sensible, en contraposición al de la conciencia o espiritual. El otro mundo. La otra vida. Todo el mundo. La generalidad de las personas. rel. Realidad temporal que separa al hombre de Dios: la materia como lo opuesto al espíritu. mundo s m mundo ['mundo]
1 el planeta Tierra El mundo está cubierto de mares. 2 el conjunto de las personas de la Tierra Fue criticado por el mundo entero. 3 conjunto de personas, cosas y circunstancias en relación a alguien o algo el mundo de la ciencia 4 cosmovisión de los valores naturales para los cristianos en contraposición a los valores sobrenaturales y del evangelio El mundo lleva por la senda fácil. 5 experiencia en cuestiones de la vida hombre de mundo 6 conjunto de personas con alguna relación especial el mundo del trabajo caérsele el mundo desmoralizarse o sentirse derrotada una persona Se le cayó el mundo cuando supo de la muerte de su padre. el otro mundo el mundo de los muertos Parecía un espíritu del otro mundo. el primer mundo grupo de países desarrollados económicamente El primer mundo goza de un gran poderío bélico. el tercer mundo grupo de países considerados subdesarrollados El tercer mundo contiene un heterogéneo grupo de naciones. el viejo mundo la parte conocida del mundo antes del descubrimiento de América Colón partió del viejo mundo para descubrir América. no ser nada del otro mundo no ser nada extraordinario Sus resultados no eran nada del otro mundo. todas las personas de un grupo, país, etc. la sociedad humana Lo conocía todo el mundo. Tesauro mundo desde que el mundo es mundo locución adverbial antiguo, viejo, vetusto, añoso, arcaico, remoto, a pie que el andar a pie(coloquial), del año de la pera(coloquial), del tiempo de Maricastaña(coloquial), en tiempo del rey que rabió(coloquial), en tiempo de los godos(coloquial), del tiempo de Noé. el Nuevo Mundo sustantivo masculino América. Traducciones mundo mondo mundo monde mundo mundus mundo мир mundo 世界 mundo mondo mundo عالم mundo svět mundo verden mundo κόσμος mundo maailma mundo svijet mundo 世界 mundo 세계 mundo wereld mundo verden mundo świat mundo mundo mundo värld mundo โลก mundo dünya mundo thế giới mundo SM 1. (= lo creado) → world la Copa del Mundo → the World Cup no hay nada mejor en el mundo → there's nothing better in the whole (wide) world artistas de todo el mundo exponen sus obras → artists from all over the world are exhibiting their work la prensa de todo el mundo dio la noticia → the world press reported the news es conocido en todo el mundo → he is known throughout the world o the world over es lo que más desea en el mundo → it's what she wants most in (all) the world el mundo antiguo → ancient world el Nuevo Mundo → the New World el otro mundo → the next world, the hereafter irse al otro mundo → to pass away el Tercer Mundo → the Third World el Viejo Mundo → the Old World V tb hombre A1 2. (= humanidad) medio mundo → almost everybody conoce a medio mundo → he knows almost everybody estaba medio mundo → there were loads of people there todo el mundo → everyone, everybody 3. (= ámbito) → world el mundo de la moda → the fashion world el mundo hispánico → the Hispanic world en el mundo de las ideas → in the world o realm of ideas en el mundo científico → in scientific circles el mundo del espectáculo → show business incorporarse al mundo del trabajo → to get a job no piensa volver al mundo de la política → she doesn't intend to return to politics 4. (= vida mundana) → world decidió volver la espalda al mundo → he decided to abandon worldly things los placeres del mundo → worldly pleasures las tentaciones del mundo → the temptations of the flesh 5. así va el mundo → no wonder things are as they are correr mundo → to see the world ha corrido mucho mundo → he's been around a bit echar a algn al mundo → to bring sb into the world echarse al mundo (euf) → to go on the streets desde que el mundo es mundo → since time began se le cayó el mundo encima → his world fell apart por esos mundos (de Dios) → all over, here there and everywhere no es el fin del mundo → it's not the end of the world aunque se hunda el mundo → come what may no por eso se hundirá el mundo → it won't be the end of the world por nada del o en el mundo → not for all the world no lo cambiaría por nada del mundo → I wouldn't change it for anything in the world o for all the world no es nada del otro mundo → it's nothing special o to write home about hacer algo del otro mundo → to do sth quite extraordinary ponerse el mundo por montera se cansó de trabajar en una oficina, se puso el mundo por montera y se hizo artista → he grew tired of working in an office, so he threw caution to the wind and became an artist se puso el mundo por montera y se fue a vivir al campo → he decided to go and live in the country and damn the consequences el mundo es un pañuelo → it's a small world tener mucho mundo → to be very experienced, know one's way around tener poco mundo → to be wet behind the ears, be inexperienced traer a algn al mundo → to bring sb into the world como Dios lo trajo al mundo → stark naked, as naked as the day he was born venir al mundo → to come into the world, be born tal como vino al mundo → stark naked ver mundo → to see the world ha visto mucho mundo → he's been around a bit V tb comer C1 6. un mundo (= mucho) había todo un mundo de posibilidades → there was a whole world of possibilities hay un mundo de distancia entre las dos ideologías → the two ideologies are worlds apart no debemos hacer un mundo de sus comentarios → there's no need to blow her comments out of proportion, we shouldn't read too much into her comments Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|