mundo


También se encuentra en: Sinónimos.

mundo

(Del lat. mundus.)
1. s. m. Conjunto de todo lo que existe de todo hay en este mundo. universo, cosmos
2. ASTRONOMÍA, GEOGRAFÍA Tierra, planeta donde vivimos, y cualquier planeta está convencido de que hay vida en otros mundos.
3. Conjunto de todos los seres humanos todo el mundo debería ser solidario con los más necesitados. humanidad
4. SOCIOLOGÍA Sociedad humana en la época medieval, las relaciones del mundo eran por completo diferentes.
5. SOCIOLOGÍA Parte de la sociedad humana caracterizada por alguna cualidad o circunstancia común a todos sus individuos mundo pagano; mundo civilizado; mundo occidental.
6. RELIGIÓN Vida seglar por oposición a la monástica al ingresar en una orden de clausura, se retiró del mundo.
7. GEOGRAFÍA Esfera con que se representa el globo terráqueo. globo
8. Experiencia y conocimiento de la vida y de la gente es muy joven y aún no conoce el mundo. mundología
9. SOCIOLOGÍA Conjunto de la vida y actividad humana y de las relaciones de unas personas con otras.
10. Conjunto de actividades y circunstancias relacionadas con una profesión, quehacer o posición social trabajo en el mundo de la moda; está relacionado con gente del mundo del hampa . ambiente, círculo, mundillo
11. TEOLOGÍA Uno de los enemigos del alma, que simboliza las vanidades terrenas, según la doctrina cristiana.
12. BOTÁNICA Mundillo, arbusto caprifoliáceo.
13. mundo antiguo HISTORIA 1. Porción del globo que comprendía la mayor parte de Europa, Asia y África. 2. Sociedad humana durante el período histórico de la edad antigua.
14. mundo centrado Esfera que lleva encima una cruz, que es símbolo de realeza.
15. mundo mayor Macrocosmo, el universo.
16. mundo menor Microcosmo, las personas.
17. andar o estar el mundo al revés coloquial Estar las cosas distintas de como deben ser.
18. caérsele a una persona el mundo encima coloquial Deprimirse, desanimarse mucho ante las dificultades cuando murió su madre se le cayó el mundo encima.
19. correr mundo coloquial Viajar por muchos países a pesar de su juventud, ya ha corrido mucho mundo.
20. dar el mundo un estallido coloquial Producirse una gran catástrofe social, política o de otra índole cuando murió el presidente, el mundo dio un estallido.
21. desde que el mundo es mundo loc. adv. coloquial Desde siempre eso es así desde que el mundo es mundo.
22. desterrar del mundo coloquial Despreciar a una persona o una cosa por ser muy mala o perjudicial.
23. echar al mundo coloquial 1. Parir, dar nacimiento a un hijo. 2. Producir una cosa nueva.
24. echar del mundo a alguien coloquial Aislarle, separarle de los demás.
25. echarse al mundo coloquial 1. Verse en la necesidad de dedicarse a la prostitución: me confesó que en un período muy crítico de su vida tuvo que echarse al mundo.2. Seguir las malas costumbres y placeres: sus nuevas amistades le han llevado a dejar su trabajo y echarse al mundo.
26. el ancho mundo coloquial Las circunstancias de la vida y el ancho mundo tragó sus esperanzas.
27. el gran mundo coloquial La sociedad distinguida.
28. el nuevo mundo coloquial América, el continente americano.
29. el otro mundo coloquial Lo que hay después de la muerte parecía una voz del otro mundo.
30. entrar una persona en el mundo coloquial Presentarse en sociedad alternando en su trato y comunicación.
31. este mundo coloquial Se usa para referirse a la vida terrena dejó este mundo.
32. este o el mundo es un pañuelo coloquial Se usa para referirse a un encuentro inesperado de dos personas que se conocen, en un sitio lejos de sus casas este mundo es un pañuelo, tu hermano y yo nos hospedábamos en el mismo hotel americano.
33. haber mundo nuevo coloquial Ocurrir novedades o alguna novedad parece que hay mundo nuevo en tu casa, ¿no?
34. hacer mundo nuevo coloquial Introducir novedades.
35. hacer un mundo de una cosa coloquial Dar demasiada importancia a un contratiempo hizo un mundo del retraso en el pago .
36. hundirse el mundo coloquial Suceder un cataclismo o una gran desgracia.
37. irse de este mundo coloquial Morirse, dejar de vivir se nos fue de este mundo sin haberse quejado de nada.
38. irse por el mundo adelante o por esos mundos coloquial Indica que una persona se va de un lugar sin rumbo fijo.
39. lejos del mundo loc. adv. coloquial Apartado de diversiones y del trato con la gente.
40. medio mundo coloquial Mucha gente ya lo sabe medio mundo.
41. morir al mundo coloquial Apartarse de él renunciando a sus bienes y placeres.
42. no ser nada del otro mundo coloquial Ser de poco valor o de menos valor de lo que se esperaba la película no es nada del otro mundo, pero entretiene.
43. no ser una persona de este mundo coloquial 1. Estar por completo abstraído de las cosas terrenas. 2. Ser demasiado bueno.
44. por esos mundos de Dios loc. adv. coloquial Por distintos lugares andará por esos mundos de Dios viviendo de la caridad de la gente.
45. por nada del mundo loc. adv. coloquial Expresa que alguien no está dispuesto a hacer algo no iré a esa cena por nada del mundo.
46. reírse del mundo coloquial No hacer caso de los juicios o críticas de la gente por mucho que hable la gente, él vive a su aire y se ríe del mundo.
47. rodar mucho o por el mundo coloquial Viajar mucho ha rodado mucho mundo desde que se casó.
48. tener mundo o mucho mundo coloquial Tener experiencia para no fiarse de las primeras impresiones ya tiene mucho mundo, así que no le engañarán con facilidad.
49. todo el mundo loc. coloquial La generalidad de la gente hoy, todo el mundo viaja.
50. todo el mundo es país coloquial Se usa para disculpar los defectos de una persona o cosa por ser muy comunes.
51. un mundo loc. adj. coloquial Multitud o muchedumbre en el aeropuerto había un mundo de gente.
52. valer un mundo coloquial Valer mucho esta chica vale un mundo, ayuda siempre que puede.
53. venírsele a una persona el mundo encima Dar demasiada importancia a un problema se le viene el mundo encima por cualquier tontería .
54. venir una persona al mundo coloquial Nacer, comenzar a vivir vino al mundo una fría noche de invierno.
55. ver mundo coloquial Viajar por varios países un buen día decidió que se iba a ver mundo y aún no ha vuelto.

mundo

 
m. Conjunto de todas las cosas existentes.
Tierra o parte de la Tierra.
Cada uno de los demás planetas y astros en general.
Totalidad de los hombres que pueblan el mundo, esp. en cuanto constituyen la sociedad humana.
Totalidad de las cosas existentes.
Parte de la sociedad humana caracterizada por alguna cualidad común a sus individuos.
Experiencia de la vida y del trato social.
Vida secular, en oposición a la monástica.
Baúl mundo.
Mundillo (almohadilla y personas).
mundo físico El mundo considerado en lo que tiene de sensible, en contraposición al de la conciencia o espiritual.
El otro mundo. La otra vida.
Todo el mundo. La generalidad de las personas.
rel. Realidad temporal que separa al hombre de Dios: la materia como lo opuesto al espíritu.

mundo

('mundo)
sustantivo masculino
1. el planeta Tierra El mundo está cubierto de mares.
2. el conjunto de las personas de la Tierra Fue criticado por el mundo entero.
3. conjunto de personas, cosas y circunstancias en relación a alguien o algo el mundo de la ciencia
4. religión cosmovisión de los valores naturales para los cristianos en contraposición a los valores sobrenaturales y del evangelio El mundo lleva por la senda fácil.
5. experiencia en cuestiones de la vida hombre de mundo
6. conjunto de personas con alguna relación especial el mundo del trabajo
desmoralizarse o sentirse derrotada una persona Se le cayó el mundo cuando supo de la muerte de su padre.
el mundo de los muertos Parecía un espíritu del otro mundo.
grupo de países desarrollados económicamente El primer mundo goza de un gran poderío bélico.
grupo de países considerados subdesarrollados El tercer mundo contiene un heterogéneo grupo de naciones.
la parte conocida del mundo antes del descubrimiento de América Colón partió del viejo mundo hacia América.
no ser nada extraordinario Sus resultados no eran nada del otro mundo.
la generalidad de la gente Lo conocía todo el mundo.
Sinónimos

mundo

sustantivo masculino
5 baúl.
6 sauquillo, mundillo (arbusto), bola.

desde que el mundo es mundo locución adverbio antiguo, viejo, vetusto, añoso, arcaico, remoto, a pie que el andar a pie (col.), de la de la pera (col.), del tiempo de Maricastaña (col.), en tiempo del rey que rabió (col.), de los de los godos (col.), del tiempo de Noé.
el Nuevo Mundo sustantivo masculino América.
el otro mundo sustantivo masculino el más allá, el otro barrio (col.), la otra vida, ultratumba.
venir al mundo locución nacer, a la la vida. morir.
Traducciones

mundo

Welt, Erde

mundo

mondo

mundo

monde

mundo

mundus

mundo

мир

mundo

世界

mundo

mondo

mundo

svět

mundo

verden

mundo

maailma

mundo

svijet

mundo

世界

mundo

세계

mundo

wereld

mundo

verden

mundo

świat

mundo

mundo

mundo

värld

mundo

โลก

mundo

dünya

mundo

thế giới

mundo

Свят

mundo

世界

mundo

העולם

mundo

SM
1. (= lo creado) → world
la Copa del Mundothe World Cup
no hay nada mejor en el mundothere's nothing better in the whole (wide) world
artistas de todo el mundo exponen sus obrasartists from all over the world are exhibiting their work
la prensa de todo el mundo dio la noticiathe world press reported the news
es conocido en todo el mundohe is known throughout the world o the world over
es lo que más desea en el mundoit's what she wants most in (all) the world
el mundo antiguoancient world
el Nuevo Mundothe New World
el otro mundothe next world, the hereafter
irse al otro mundoto pass away
el Tercer Mundothe Third World
el Viejo Mundothe Old World
V tb hombre A1
2. (= humanidad)
medio mundoalmost everybody
conoce a medio mundohe knows almost everybody
estaba medio mundothere were loads of people there
todo el mundoeveryone, everybody
3. (= ámbito) → world
el mundo de la modathe fashion world
el mundo hispánicothe Hispanic world
en el mundo de las ideasin the world o realm of ideas
en el mundo científicoin scientific circles
el mundo del espectáculoshow business
incorporarse al mundo del trabajoto get a job
no piensa volver al mundo de la políticashe doesn't intend to return to politics
4. (= vida mundana) → world
decidió volver la espalda al mundohe decided to abandon worldly things
los placeres del mundoworldly pleasures
las tentaciones del mundothe temptations of the flesh
5. así va el mundono wonder things are as they are
correr mundoto see the world
ha corrido mucho mundohe's been around a bit
echar a algn al mundoto bring sb into the world
echarse al mundo (euf) → to go on the streets
desde que el mundo es mundosince time began
se le cayó el mundo encimahis world fell apart
por esos mundos (de Dios)all over, here there and everywhere
no es el fin del mundoit's not the end of the world
aunque se hunda el mundocome what may
no por eso se hundirá el mundoit won't be the end of the world
por nada del o en el mundonot for all the world
no lo cambiaría por nada del mundoI wouldn't change it for anything in the world o for all the world
no es nada del otro mundoit's nothing special o to write home about
hacer algo del otro mundoto do sth quite extraordinary
ponerse el mundo por montera se cansó de trabajar en una oficina, se puso el mundo por montera y se hizo artistahe grew tired of working in an office, so he threw caution to the wind and became an artist
se puso el mundo por montera y se fue a vivir al campohe decided to go and live in the country and damn the consequences
el mundo es un pañueloit's a small world
tener mucho mundoto be very experienced, know one's way around
tener poco mundoto be wet behind the ears, be inexperienced
traer a algn al mundoto bring sb into the world
como Dios lo trajo al mundostark naked, as naked as the day he was born
venir al mundoto come into the world, be born
tal como vino al mundostark naked
ver mundoto see the world
ha visto mucho mundohe's been around a bit
V tb comer C1
6.
un mundo (= mucho) había todo un mundo de posibilidadesthere was a whole world of possibilities
hay un mundo de distancia entre las dos ideologíasthe two ideologies are worlds apart
no debemos hacer un mundo de sus comentariosthere's no need to blow her comments out of proportion, we shouldn't read too much into her comments

mundo

m. world.
Ejemplos ?
Fundaría un convento de caritativas monjas, se retiraría a él y allí viviría con su enfermo sin alma, lejos del mundo, que se ríe de los pobres niños atontados...
Acordóse entonces Angustias de que el Capitán estaba en el mundo, y dio un grito furioso, encaróse con él y le dijo: -¿Qué le ha hecho usted a mi madre?
El Capitán abrió sus hermosos ojos; miró a Angustias muy fríamente, y volvió a cerrarlos, diciendo con mayor lentitud: -¡Yo no deliro nunca, señorita! ¡Lo que pasa es que digo siempre la verdad a todo el mundo, caiga el que caiga!
El Capitán lo jugaba mejor que Angustias; pero Angustias tenía más suerte, y los naipes acababan por salir volando hacia el techo o hacia la sala desde las manos de aquel niño cuarentón, que no podía aguantar la graciosísima calma con que le decía la joven: -¿Ve usted, Capitán Veneno, como soy yo la única persona que ha nacido en el mundo para acusarle a usted las cuarenta?
¡Iré yo, que soy más joven y ando más de prisa! ¡Bastante has padecido tú ya en este mundo con las dichosas guerras! -Pues, sin embargo, tú no vas -replicó imperiosamente la madre.
-Tiene usted, señora Condesa, la mala fortuna de albergar en su casa a uno de los hombres más enrevesados e incovenientes que Dios ha echado al mundo.
Pero no se trata ahora de esta pena, con la cual vivo y viviré perpetuamente en santa paz, y a cuyo dulce tormento no renunciaría por nada del mundo...
Un amor desgraciado, una esperanza muerta, un desencanto de la vida, un olvido eterno del mundo: he aquí el poema misterioso que se deducía de los dos ascéticos dramas que encerraba aquel lienzo.
Voy más lejos: creo que el pintor desconocido, y acaso ya muerto, que ha legado al mundo tal maravilla, no perteneció a ninguna escuela, ni ha pintado más cuadro que éste, ni hubiera podido pintar otro que se le acercara en mérito....
Como tenía vendados los ojos, no veía caer a mis compañeros. Quise contar las descargas para saber, un momento antes de morir, que se acababa mi existencia en este mundo.
- Creo que aquella mujer que está de cuerpo presente en el fondo del cuadro era el alma y la vida de este fraile que agoniza contra el suelo; creo que, cuando ella murió, él se creyó también muerto, y murió efectivamente para el mundo; creo, en fin, que esta obra, más que el último instante de su héroe o de su autor (que indudablemente son una misma persona), representa la profesión de un joven desengañado de alegrías terrenales....
--¡«Ramón!» --¿Qué quieres?--me respondió la sombra que había a mi lado. Me estremecí. --¡Dios mío! (exclamé.)--¿Estoy en el otro mundo? --¡No!--dijo la misma voz. --Ramón, ¿vives?