mundanal

mundanal

adj. Del mundo terrenal y humano en contraposición al espiritual está cansado del mundanal ruido. mundano

mundanal

 
adj. Mundano.

mundanal

(munda'nal)
abreviación
que está relacionado con las cosas terrenales un mundanal ruido
Traducciones

mundanal

worldly

mundanal

mondano

mundanal

worldly

mundanal

世俗

mundanal

世俗

mundanal

verdslige

mundanal

ADJworldly
lejos del mundanal ruidofar from the madding crowd (liter)
alejarse del mundanal ruidoto get away from it all
Ejemplos ?
Escucha ¡oh Dios!; que mundanal despecho no es el que sólo mi cantar inspira: ¡Ahora las fibras del humano pecho las cuerdas son de mi doliente lira!
o quiero erigir para ti, Madona, mi amante, Un altar subterráneo en el fondo de mi angustia, Y cavar en el rincón más negro de mi corazón, Lejos del deseo mundanal y de la mirada burlona, Un nicho de azur y de oro todo esmaltado, Donde tú te erigirás, Estatua maravillosa.
Su sombrío compañero, de espaldas en el sillón, es un hombre a quien se puede partir la figura en dos: unas veces es un monje, ministro santo de Dios, cuya presencia es consuelo: a mundanal aflicción, cuyo rostro da franqueza, cuya majestuosa voz aconseja dulcemente, dando calina al corazón; otras es un hombre osado, duro, hipócrita o traidor, que aguarda en faz misteriosa una pensada ocasión; un tigre que acecha oculto la presa que descubrió, y hace que duerme tranquilo para asaltarla mejor.
Bien mirado por su Rey, de grandes en amistad, sin más familia allegada, ni deudos por quien mirar que un mozo de quince abriles, hermano suyo carnal, con buen humor, libre tiempo y oro largo que gastar, se encuentra en el apogeo de la dicha mundanal; y dicen los que le tratan: «¡Dichoso es el tal Guzmán!» Y si no lo es, ¡vive Dios que lo sabe aparentar!
arró el Emir de los creyentes Abu Hafs 'Omar Ibn Al-Jattab : Oí al Mensajero de Alá decir: “Ciertamente las buenas obras dependen de las intenciones (niiah), y cada hombre tendrá según su intención; así, aquel cuya emigración haya sido por causa de Alá y su Mensajero, su emigración habrá sido por Alá y su Mensajero, y aquel cuya emigración haya sido por conseguir algún beneficio mundanal o por tomar a una mujer en matrimonio...
Una tarde en que miss Hellen me hizo más feliz que nunca, una tarde que habíamos comido en el campo, bajo un crepúsculo dorado, lejos de la ciudad obcecadora de Nueva York, pensé con espanto en lo adorable que sería vivir con una renta modesta, al lado de esa mujer, lejos del bullicio mundanal; tener una pequeña propiedad en el campo, vivir en un cottage, tener hijos rubios, trabajar en el jardín, criar animales domésticos, y después besar a una mujer como miss Hellen.
Dijo: “No desees (e.d. desapega de tu corazón el amor a) la vida mundanal y Alá te amará, y no desees (e.d. desapega de tu corazón el amor hacia) lo que la gente posee, y la gente te amará”.
Los edificios religiosos por carácter han de ser perdurables como la religión que cobijan, un objeto baladí, de moda, es puramente mundanal, sin duración ni resistencia.
(Transmitido por Muslim) Narró Abu Hurairah que el Profeta dijo: “Quien resuelve a un creyente un problema mundanal, Alá habrá de resolverle un problema en el día del Juicio Final.
A pocos seguramente les desvelará lo que fue objeto de las constantes ansias de un hombre, por otra parte sencillo y ajeno a la mundanal vanagloria.
Lo poco que en el mundo me ha quedado lo tengo en este huerto, siempre al estruendo mundanal cerrado, siempre a la voz de mi sentir abierto.
Al amanecer del siguiente día salía Pío VII de su palacio entre esbirros y gendarmes, saltando sobre los escombros de las puertas, sin más comitiva que el cardenal Pacca, ni más restos de su grandeza mundanal que un papetto, moneda equivalente a cuatro reales de vellón, que llevaba en el bolsillo.