muestra

muestra s. f.

1   Parte que se considera representativa de una cosa que se saca o se separa de ella para analizarla, probarla o estudiarla: necesitan unas muestras de sangre para unos análisis.

2   Cantidad pequeña de un producto o de una mercancía que se ofrece o se enseña para dar a conocer sus características: en la farmacia me han regalado una muestra para que pruebe una crema hidratante.

3   Cosa que se toma como modelo para ser imitado o copiado: bordé mi mantelería siguiendo la muestra que había en la revista.

4   Prueba o manifestación que da a conocer una actitud, un sentimiento o una situación determinada: es difícil presenciar sus muestras de afecto.

5   Parte de una población sobre la que se efectúa un estudio estadístico: para hacer este estudio se ha utilizado una muestra de trescientos estudiantes.

6   Presentación en un recinto público de un conjunto de productos o de obras de arte. exposición.

---

muestra 

f. Rótulo o signo convencional que sobre las puertas o fachadas de las tiendas indica la naturaleza del comercio.

Ejemplar que se ha de imitar o copiar.

fig.Señal, demostración, indicio.

Porte, ademán.

Esfera del reloj.

Parada que hace el perro para levantar la caza.

En algunos juegos de naipes, carta que se vuelve y enseña para indicar el palo de triunfo.

Hacer muestra. Manifestar o aparentar.

econ. Pequeña cantidad de una mercancía que se enseña para dar a conocer su calidad.

est. Fracción de una población sobre la que se estudian ciertas características que posteriormente se generalizan a todo el conjunto. La selección de la muestra se efectúa según un criterio determinado (V. muestreo) y sus características dependen del muestreo que se tiene que realizar.

muestra aleatoria Conjunto de valores particulares que toman las variables aleatorias.

sociol. En los sondeos, conjunto de individuos o elementos representativos de un grupo más amplio que no puede ser estudiado a causa de sus excesivas dimensiones.

---

muestra

s f muestra [mu'estɾa]

1 parte extraída de un conjunto

muestra de orina

2 porción de un producto que se regala

muestra de crema facial

3 conjunto de personas o cosas que se consideran representativos del todo al que pertenecen

muestra poblacional

4 exposición, feria

muestra de ropa

5 manifestación de un sentimiento

muestra de alegría

6 vestigio

En el español americano han quedado muestras de las lenguas precolombinas.

Sinónimos

muestra

sustantivo femenino

1 ejemplar, espécimen, modelo, dechado*.

2 señal, demostración, indicio, prueba.

3 (militar) despliegue, desfile.

---

hacer la muestra locución aparentar, simular, fingir.

Traducciones

muestra δείγμα

muestra échantillon, preuve, spécimen, témoignage

muestra amostra

muestra campione, campione di merce, campionessa, esemplare, mostra, prelevamento, saggio, specimen

muestra عينة

muestra vzorek

muestra prøve

muestra Probe

muestra näyte

muestra uzorak

muestra 見本

muestra 샘플

muestra voorbeeld

muestra prøve

muestra próbka

muestra образец

muestra prov

muestra ตัวอย่าง

muestra örnek

muestra mẫu

muestra 样例

muestra דוגמה

muestra SF

1. (= señal) → sign, indication
no ir es muestra de desprecio → not going is a sign of contempt
es (una) muestra de cariño → it is a token of affection
dar muestras de algo → to show signs of sth
para muestra (basta) un botón → by way of example
¿que si es listo? para muestra un botón, ha sacado un diez en el examen → is he clever? by way of example he got full marks in the exam

2. (= prueba) → proof
eso es (la) muestra de que estaba mintiendo → this is proof that he was lying

3. (Com) → sample
muestra gratuita → free sample

4. (Med) → sample, specimen

5. (= exposición) → trade fair

6. (= en estadística) → sample
muestra aleatoria, muestra al azar → random sample
muestra representativa → representative sample

7. (Cos) → pattern

8. (= esfera de reloj) → face

9. (anticuado) [de tienda] → sign, signboard