muelle


También se encuentra en: Sinónimos.

muelle

(Del lat. mollis, blando.)
1. adj. Que es blando o cómodo siempre ha llevado una vida muelle; un muelle asiento. delicado
2. s. m. Pieza elástica, en general de metal, doblada en espiral que recobra su posición inicial tras ser comprimida por una fuerza externa se han roto varios muelles del colchón. resorte
3. INDUMENTARIA Y MODA Adorno compuesto de varios relicarios que las mujeres llevaban a un lado de la cintura.
4. s. m. pl. Tenazas grandes usadas en las casas de moneda para sujetar los rieles y tejos durante la fundición.
5. muelle real MECÁNICA El que hace andar la maquinaria de un reloj.
6. flojo de muelles Que no tiene control sobre la evacuación del excremento o la orina.

muelle

(Del cat. moll < bajo gr. molos < lat. moles, masa, mole.)
1. s. m. NÁUTICA Construcción que hay en los puertos para realizar la carga y descarga de mercancías y pasajeros así como el amarre de los barcos.
2. Andén alto de las estaciones de ferrocarril para realizar la carga y descarga de los vagones de mercancías.

muelle

  (del l. molle, suave, blando)
adj. Suave, blando, delicado.
Voluptuoso.
m. constr. muelle de carga Andén elevado sobre el nivel del suelo que facilita la carga y descarga de camiones.
ingen. mecán. Pieza elástica, gralte. de metal, utilizada por la fuerza que hace para recobrar su posición natural cuando ha sido separada de ella.

muelle

  (del l. moles, dique, murallón)
m. ingen. y constr. Obra construida en la orilla del mar o de un río para facilitar el embarque y desembarque.
ingen. Andén alto en las estaciones de ferrocarril para la carga y descarga de mercancías.

muelle

(mu'eʎe)
sustantivo masculino
construcción realizada sobre la orilla del mar o río para facilitar el embarque y desembarque muelle del río

muelle

(mu'eʎe)
sustantivo masculino
pieza elástica de forma espiralada, que luego de ser estirada puede recuperar su forma muelle de puerta
Sinónimos

muelle

sustantivo masculino

muelle:

apeaderoandén, terminal, estación, parada,
Traducciones

muelle

quai, dock, ressort

muelle

cais, molhe, doca, mola

muelle

dok, nábřeží, pružina

muelle

dok, fjeder, kaj

muelle

kevät, laituri

muelle

dok, opruga, pristanište

muelle

ドック, ばね, 埠頭

muelle

선거, 선창, 용수철

muelle

havn, kai, vår

muelle

docka, kaj, vår

muelle

ที่ที่เอาเรือเข้าเทียบท่า, ลวดสปริง, อู่เรือ

muelle

bến tàu, lò xo

muelle

弹簧, 码头

muelle

Пролет

muelle

1
A. SM (= resorte) → spring
colchón de muellesinterior sprung mattress
muelle helicoidalcoil spring
muelle realmainspring
B. ADJ
1. (= blando) → soft; (= delicado) → delicate; (= elástico) → springy, bouncy
2. [vida] → soft, easy

muelle

2 SM
1. (Náut) (= puerto) → wharf, quay; (= malecón) → pier
cargador de muellesdocker
muelle de atraque (Náut) → mooring quay (Aer) → docking bay
2. (Ferro) (tb muelle de carga) → loading bay
Ejemplos ?
Los ingleses y su equipaje ya se están apilando en el muelle, en espera de que las embarcaciones de su crucero Hermione vengan por ellos.
que vaya á ahor- carse en Chile. Cuando la autoridad marítima se reembarcaba, ya algunos botes desprendidos del vapor hacían rmnbo al muelle.
Así llegaban hasta el muelle cercano y los dos contemplaban el atardecer, mientras los niños jugaban en la arena a poner sus huellas.
De ese modo, tras la quietud muelle, sin arrebatada rabia, una vez que ella en su pecho, Atis, sus hechos remembró, 45 y con clara mente vio sin qué y dónde estaba, con ánimo bullente de nuevo de regreso a los vados fue.
Y no te parezca que esto es una aspereza de la doctrina estoica, pues Epicuro (a quien vosotros tenéis por patrón de vuestra flojedad, y de quien decís que os enseña doctrina muelle y floja, encaminada a los deleites) dijo que raras veces asiste la fortuna al sabio: razón poco varonil.
Rápidamente el Penío llega, el verdeante Tempe 285 abandonando, el Tempe, al que espesuras ciñen por encima pendientes, que las hijas de Hemonia en concurridos coros han de celebrar: y no de vacío, pues él trajo, de raíz, altas hayas y de recto tronco eminentes laureles, no sin un oscilante plátano, la flexible hermana 290 del inflamado Faetón, y un aéreo ciprés. Ello alrededor de las sedes, anchamente entretejido, colocó, que el vestíbulo, de muelle fronda velado, verdeara.
Apenas si se hace caso de él, y hasta don Faustino Rodríguez Sampedro, que es propietario de uno de los muelles, se afana por desprenderse de su propiedad y quiere vender a toda costa el muelle al Ayuntamiento.
Atracada junto a un montón de tablas y unos toneles de éter yacentes sobre el muelle, está la goleta Luisa, tan blanca y tan menuda, dejando ver todas sus intimidades.
— El batallón urbano del Comercio acudirá a guarnecer esta Fortaleza a la cual el señor Subinspector Comandante de artillería destinará los artilleros milicianos con el oficial y soldados veteranos que sea posible, prefiriendo los retirados para que los veteranos acudan al tren de batalla, y también pondrá un destacamento a los cañones del muelle.
Y el mercader desde el muelle, con desolación profunda, por el través de dos lágrimas que sus pupilas le anublan, quedó mirando las velas que en precipitada fuga se llevan cuanto idolatra, y amor y amistad le hurtan.
Siendo esto así, ¿de qué nos admiramos, si Dios experimenta con aspereza los ánimos generosos? ¿Es por ventura blanda y muelle la enseñanza de la virtud?
Perezoso, con vacilante languidez, sus ojos el sopor les cubre: se marcha, en la quietud muelle, el rábido furor de su ánimo, pero cuando, de cara áurea, el Sol con sus radiantes ojos lustró el éter blanco, los suelos duros, el mar fiero, 40 y expulsó de la noche las sombras con sus vivos corceles, entonces el Sueño, de la despierta Atis huyendo, rápido se marcha; trepidante su seno, lo recibe la diosa Pasitea.