mueble

mueble s. m. Objeto fabricado en un material resistente que sirve para un uso concreto y con el que se equipa o se decora una casa, una oficina u otros locales.

— bar Armario o parte de un armario en el que se guardan botellas de licor.

---

mueble 

adj. Movible, por oposición a inmueble: bienes muebles.

m. Cada uno de los enseres, efectos o alhajas que sirven para la comodidad o adorno de las casas.

hist. En Egipto aparece un mobiliario finamente decorado. En Grecia, el mueble tuvo simplicidad y esbeltez y en Roma, fue más variado. El mueble fue austero durante la Edad Media y evolucionó mucho durante la Edad Moderna, especialmente en Holanda, Inglaterra y Francia, donde nacieron los estilos modernos del mueble.

---

mueble

s m mueble [mu'eβle] cada uno de los objetos que equipan una casa

los muebles de la habitación

adj mueble [mu'eβle] que se pueden trasladar de un lugar a otro

Los bienes son muebles e inmuebles.

Traducciones

mueble Möbel, Möbelstück

mueble meuble

mueble mobile, mobili, mobilia

mueble

A. ADJ → movable
bienes muebles → movable o personal property sing

B. SM

1. (= objeto) → piece of furniture
muebles → furniture sing
con muebles → furnished
sin muebles → unfurnished
muebles y enseres → furniture and fittings
salvar los muebles → to save face
mueble de elementos adicionables → unit, piece of unit furniture
mueble librería → bookcase
muebles de cocina → kitchen units
muebles de época → period furniture sing
muebles de oficina → office furniture sing

2. (Méx) (= coche) → car

MUEBLE

• Para traducir la palabra mueble al inglés, hay que recordar que el sustantivo furniture es incontable y lleva el verbo en singular:

Los muebles del comedor son muy antiguos The dining-room furniture is very old

• Si queremos traducir expresiones en las que se habla de un solo mueble, o en las que se precisa el número de muebles, utilizamos la construcción piece/pieces of furniture:

Éste es un mueble muy valioso This is a very valuable piece of furniture He comprado un par de muebles antiguos I bought one or two pieces of antique furniture