mudo

mudo, -da adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que no puede hablar a causa de una incapacidad o una lesión.

— adj.

2   Que no tiene voz o sonido: me gusta el cine mudo.

3   Que está callado o muy silencioso: un paseante fue el testigo mudo de la pelea.

4   Se aplica a la letra que no se pronuncia: en español, la letra ''h´´ es muda.

5   Que no lleva nada escrito: necesito un mapa mudo para la clase de geografía.

---

mudo, -da 

adj.-s. Privado físicamente de la facultad de hablar.

adj. fig.Muy silencioso o callado.

Que no habla o que no se habla.

Que no lleva nada escrito.

gram. Díc. de la consonante oclusiva y de la letra que no se pronuncia.

---

mudo

adj mudo ['muðo, -ða]

1 que no puede hablar por impedimentos físicos

persona muda

2 que es callado, silencioso

El niño hizo mudo sus tareas.

s m/f mudo, -da ['muðo, -ða] persona que se encuentra privada físicamente de la facultad del habla

Es una academia de lenguaje de señas para mudos.

Tesauro

mudo, muda

adjetivo y sustantivo

callado, silencioso*, reservado, taciturno.

---

mudo: silencioso, afónico, reservado, afásico, sigiloso, taciturno, callado, sordomudo

Traducciones

mudo stumm

mudo muta

mudo muet

mudo muto, stupido

mudo أبكم

mudo němý

mudo stum

mudo μουγγός

mudo mykkä

mudo nijem

mudo 口のきけない

mudo 말을 못하는

mudo dom

mudo stum

mudo niemy

mudo mudo

mudo немой

mudo stum

mudo โง่

mudo dilsiz

mudo câm

mudo 哑的

mudo ADJ

1. (Med) → dumb, mute (frm)
es mudo de nacimiento → he was born dumb o (frm) mute

2. (= callado) → silent, mute
sufrió con resignación muda → he suffered with silent o mute resignation
no podemos permanecer mudos ante lo que está ocurriendo → we cannot remain silent in the face of what is happening
ser testigo mudo de algo → to stand in mute witness o testimony to sth
quedarse mudo (de) → to be struck dumb (with)
quedarse mudo de asombro → to be left speechless, be dumbfounded
se quedó mudo durante tres horas → he did not speak for three hours
quedarse mudo de envidia (Esp) → to be green with envy

3. (Ling) [letra] → mute, silent; [consonante] → voiceless

4. [película] → silent

5. papel mudo (Teat) → walk-on part

6. (Andes, CAm) (= tonto) → foolish, silly