mudar

mudar v. tr./intr.

1   Cambiar el aspecto, la naturaleza o el estado de una cosa: el acusado no mudó el semblante durante el juicio; la cara de Julio mudó de color.

— v. tr.

2   Cambiar un animal la pluma, el pelo o la piel: las aves mudan las plumas anualmente.

— v. tr./intr.

3   Cambiar una persona sus ideas o su actitud: los políticos a veces mudan de parecer.

— v. prnl.

4  mudarse Cambiar una persona de vivienda o trasladarse del lugar en que se estaba a otro.

5   Quitarse una persona la ropa que lleva puesta y ponerse otra limpia: siempre se muda después de bañarse.

---

mudar 

tr.-prnl. Cambiar una persona o cosa [el aspecto, la naturaleza, el estado, etc.].

Dejar [una cosa] y tomar otra en su lugar.

tr. Remover de un sitio o empleo.

Experimentar un animal la caída [de la pluma] o la renovación [de la epidermis].

Experimentar un muchacho el cambio [de la voz] en la adolescencia.

Variar, cambiar una persona la norma de actuación.

prnl. Irse uno del lugar o concurrencia en que estaba.

fig.Proveer, exonerar el vientre.

---

mudar

v t mudar [mu'ðaɾ]

1 adquirir otro aspecto, naturaleza, estado o figura

mudar de aspecto

2 cambiar de lugar

Nos mudaremos a otra ciudad.

3 cambiar, variar

mudar de parecer

v pr mudarse [mu'ðaɾse]

1 cambiar la ropa o el vestido

mudarse los pantalones

2 cambiar de casa

Se mudaron a otro barrio.

Tesauro

mudar

transitivo y pronominal

1 cambiar, variar*, alterar, tomar otro giro, cambiar el aspecto, demudar, mutar, transformar. permanecer, ratificar.

2 remover, trasladar.

pronominal

3 coloquial irse, marcharse. permanecer.

Traducciones

mudar canviar, mudar

mudar umziehen, wechseln

mudar להחליף, לעבור

mudar 변하다, 움직이다, 입다

mudar changer, transformer

mudar меняться

mudar cambiare casa, muovere, traslocare

mudar

A. VT

1. (= cambiar) → to change; (= transformar) → to change, turn (en into) esto mudó la tristeza en alegría → this changed o turned the sadness into joy
le mudan las sábanas todos los días → they change his sheets every day
le han mudado a otra oficina → they've moved him to another office

2. (Zool) [+ piel] → to shed; [+ pelo, plumaje] → to moult, molt (EEUU)

B. VI

1. (= cambiar) mudar de → to change
he mudado de parecer → I've changed my mind
mudar de color → to change colour
su cara mudó de color → his face changed colour
V tb mandar C3

2. (Zool) mudar de [+ piel] → to shed; [+ pelo, plumaje] → to moult, molt (EEUU)

C. (mudarse) VPR

1. (tb mudarse de ropa) → to change one's clothes

2. (tb mudarse de casa) → to move, move house

3. [voz] → to break