gusto (redireccionado de mucho gusto)

gusto s. m.

1   Sentido corporal mediante el cual se perciben y se reconocen los sabores.

2   Sabor de una cosa que se percibe a través de este sentido: algunos medicamentos tienen mal gusto.

3   Satisfacción, placer o sensación agradable que produce una cosa: es un gusto oírles hablar de matemáticas.

4   Cosa que resulta un placer y se desea tener: le complacía en todos sus gustos.

5   Forma propia que tiene cada persona de valorar una cosa: acepto a las personas que no opinan como yo o tienen otros gustos.

6   Capacidad que tiene una persona para distinguir entre lo que es bello y lo que no lo es: esta chica tiene un gusto horrendo; tiene mucho gusto para vestir.

7   Inclinación o interés que muestra una persona hacia una cosa que le gusta, que valora personalmente como buena o satisfactoria: caprichosos diseños que reflejan claramente el nuevo gusto modernista.

---

a gusto Cómodamente: ¡qué a gusto se está en tu casa!

coger el gusto Aficionarse a una cosa: le estoy cogiendo el gusto a pasear por la playa.

con mucho gusto Expresión de cortesía que se utiliza cuando se accede a una petición para indicar que se hace con placer: con mucho gusto las acompañaré a la estación.

dar gusto Hacer aquello que agrada a una persona o complacerla: quieren que me retire del ciclismo, pero no les voy a dar el gusto.

el gusto es mío Expresión de cortesía con que se responde a expresiones como mucho gusto o tanto gusto cuando una persona presenta a otra: Este es mi cuñado. Mucho gusto. El gusto es mío.

mucho gusto o tanto gusto Expresión de cortesía que se usa como respuesta cuando se presenta a una persona: Te presento a mi marido. Tanto gusto.

que da gusto o que es un gusto Mucho o muchísimo: con esta lluvia, nos vamos a mojar que da gusto.

---

gusto 

m. Sentido corporal con el cual percibimos el sabor de las cosas.

Sabor que tienen las cosas.

Placer o deleite que se experimenta por algún motivo o que se recibe de cualquier cosa.

Facultad de sentir o apreciar lo bello.

Cualidad, forma o manera que hace bella o fea una cosa.

Manera de sentirse o ejecutarse la obra artística o literaria en un país o tiempo determinados.

Manera de apreciar las cosas cada persona.

Capricho, antojo, diversión.

Propia voluntad o arbitrio.

Encontrar gusto a una cosa. loc. fig.Aficionarse a ella.

Estar {o} sentirse a gusto. loc. fig.Estar cómodamente, con sensación de bienestar.

Tomar gusto a una cosa. loc. fig.Aficionarse a ella.

---

gusto

s m gusto ['gusto]

1 sentido mediante el cual se perciben los diferentes sabores

La lengua es el órgano mediante el cual se percibe el gusto de las cosas.

2 sabor de las cosas que es percibido por medio de este sentido

gusto agridulce

3 agrado que causa algo en una persona

¡Que gusto me dio verlos nuevamente!

4 modo de las personas de apreciar las cosas

Su madre tenía muy buen gusto para vestir.

a gusto
cómodamente, de un modo acorde con el gusto de alguien

Me siento muy a gusto en esta casa.

a gusto de
de acuerdo con lo que produce agrado o satisfacción a alguien

a gusto del consumidor

con mucho gusto
expresión que se usa para indicar que se accede a algo de buena gana

Con mucho gusto lo llevo hasta su casa.

tanto gusto/mucho gusto
expresión que se usa para indicar cortesía al corresponder a una presentación

Te presento a mi hermana. - Mucho gusto.

Tesauro

gusto

sustantivo masculino

1 sabor, embocadura, paladar.

Embocadura se utiliza si se trata del gusto de los vinos. Paladar, si se trata de manjares en general.

2 placer, deleite, delicia*, gozo*.

«El placer es más intensivo y vehemente que el gusto, y el deleite lo es más que el placer. Delicia es un deleite prolongado. El gusto satisface, el placer recrea, el deleite y la delicia embriagan.»

José Joaquín de Mora

3 satisfacción, agrado, complacencia, afición, elegancia*.

«Afición y gusto. El gusto no es más que el placer que se siente en satisfacer nuestras inclinaciones, aun cuando sean pasajeras. La afición es este mismo gusto, fundado en el conocimiento de las cosas que nos lo inspiran... la palabra afición trae consigo la idea de la ciencia, del arte, del estudio y de la observación, al paso que la palabra gusto no indica más que la sensación que nos causa tal o tal cosa. Si decimos que nos gusta la pintura, nos limitamos a expresar el efecto que causan en nuestra alma los cuadros; pero si decimos que somos aficionados a la pintura, damos a entender que tenemos gusto en practicar o estudiar este arte...»

José Mª Gómez de la Cortina

.

4 antojo, capricho*, gana*, deseo, talante.

---

a gusto locución adverbial cómodamente, gustosamente.

con gusto locución adverbial gustosamente.

de mal gusto locución adverbial chocarrero, chabacano, soez, hortera.

tomar gusto locución aficionarse*, engolosinarse, regostarse, arregostarse, empicarse.

---

gusto: elegancia, regusto, gustillo, capricho, sensibilidad, placer, antojo, complacencia, satisfacción, distinción, estética, estilo, inclinación, paladar, gozo, finura, sabor, alegría, gracia

Traducciones

gusto gout, gâterie, goût

gusto γεύση, κέρασμα

gusto costare, gusto, inclinazione, piacere

gusto دعوة إلى طعام أو شراب, طعم

gusto chuť, dárek

gusto lille gave, smag

gusto Geschmack, Sondervergnügen

gusto maku, mukava yllätys

gusto čašćenje, okus

gusto 味, 歓待

gusto 대접, 맛

gusto smaak, traktatie

gusto noe spesielt, smak

gusto przyjemność, smak

gusto agrado, gosto, mimo

gusto вкус, угощение

gusto något extra gott, smak

gusto เลี้ยงให้ของ, รสชาติ

gusto birine ufak bir armağan alma, tat

gusto sự thết đãi, vị

gusto 味道, 款待

gusto SM

1. (= sentido) → taste
agregue azúcar a gusto → add sugar to taste

2. [de comida] → taste, flavour, flavor (EEUU)
tiene un gusto amargo → it has a bitter taste o flavour, it tastes bitter
le noto un gusto a almendras → it tastes of almonds
helado de tres gustos → Neapolitan ice cream

3. (= sentido estético) → taste
tenemos los mismos gustos → we have the same tastes
es demasiado grande para mi gusto → it's too big for my taste
he decorado la habitación a mi gusto → I've decorated the room to my taste
al gusto de hoy o según el gusto de hoy → in the taste of today
ser persona de gusto → to be a person of taste
tiene gusto para vestir → she dresses with taste, she has taste in clothes
una habitación decorada con gusto → a tastefully decorated room
buen gusto → good taste
no es de buen gusto decir eso → it's not in good taste to say that
tiene buen gusto para combinar colores → she has good taste in combining colours
un decorado de buen gusto → tasteful décor
mal gusto → bad taste
es de un mal gusto extraordinario → it is in extraordinarily bad taste
una broma de muy mal gusto → a joke in very poor taste
un comentario de mal gusto → a tasteless remark
sobre gustos no hay disputa; de gustos no hay nada escrito → there's no accounting for tastes

4. (= placer) → pleasure
a gusto aquí me encuentro o siento a gusto → I feel at home o ease here
tengo los pies a gusto y calientes → my feet are nice and warm
acomodarse a su gusto → to make o.s. at home, make o.s. comfortable
con mucho gusto → with pleasure
lo haré con mucho gusto → I'll be glad to do it, I'll be only too happy to do it
con sumo gusto → with great pleasure
comer con gusto → to eat heartily
dar gusto a algn → to please sb, give pleasure to sb
lo compré para dar gusto a los chiquillos → I bought it to please the kids
da gusto hacerlo → it's nice to do it
da gusto trabajar contigo → it's a pleasure to work with you
da gusto verlos tan contentos → it's lovely to see them so happy
tienen un entusiasmo que da gusto → they show a wonderful enthusiasm
leo por gusto → I read for pleasure
no lo hago por gusto → I don't do it out of choice
es por gusto que siga allí (LAm) → you'll wait there in vain
tener el gusto de hacer algo → to have the pleasure of doing sth

5. (= agrado) → liking
al gusto de → to the liking of
ser del gusto de algn → to be to sb's liking
coger el gusto a algo; tomar gusto a algo → to take a liking to sth
tener gusto por algo → to have a liking for sth

6. (en presentaciones) ¡mucho gusto!; ¡tanto gusto!; ¡gusto verlo! (LAm) → how do you do?, pleased to meet you
el gusto es mío → how do you do?, the pleasure is (all) mine
(tengo) mucho gusto en conocerle → I'm very pleased to meet you
tengo mucho gusto en presentar al Sr Peláez → allow me to introduce Mr Peláez

7. (= antojo) → whim, fancy
a gusto → at will, according to one's fancy

8. (Cono Sur) (= estilo) → style, design, colour; (= gama) → range, assortment