mozo

mozo, -za adj./s. m. y f.

1  fam. Se aplica a la persona que tiene poca edad: los mozos del pueblo corrían delante del toro.

buen — Persona alta que tiene el cuerpo esbelto y bien formado.

— s. m. y f.

2   Persona que trabaja en un oficio para el que no se necesitan conocimientos especializados: mozo de almacén.

3  fam. Persona que sirve comidas y bebidas a los clientes en un bar y en otros establecimientos.

— s. m.

4   Chico joven que ha sido llamado para hacer el servicio militar. quinto.

— s. m. y f./adj.

5   Persona que no está casada.

---

mozo de escuadra Miembro de la policía autonómica de la comunidad autónoma de Cataluña.

---

mozo -za  (del vasc. motz, rapado)

adj.-s. Joven.

Camarero.

Soltero.

m. Hombre que sirve en oficios humildes.

Tentemozo (puntal).

Cuelgacapas.

mozo de campo y plaza El que sirve tanto para las labores del campo como para las domésticas.

mozo de cordel, de cuerda {o} de esquina El que se sitúa en parajes públicos para llevar bultos.

mozo de espuela {o} de espuelas Espolique.

mozo de mulas El que en las casas cuida de las mulas del coche o de labranza.

Buen mozo o buena moza. Hombre o mujer de gallarda presencia.

mil. Individuo sometido a servicio militar, desde que es alistado hasta que ingresa en la caja de reclutamiento.

---

mozo

adj mozo ['moθo, -θa]

1 que se encuentra en la edad intermedia, entre la niñez y la adolescencia

joven mozo

2 que es soltero

Ese muchacho todavía está mozo.

s m/f mozo, -za ['moθo, -θa]

1 persona que trabaja en un oficio para el que no se necesitan conocimientos especializados

mozo de cocina

2 camarero

Pídele un café al mozo.

Tesauro

mozo

---

mozo de cuerda sustantivo masculino faquín, ganapán, cargador, esportillero.

mozo de espuela(s) sustantivo masculino espolique, caminante, lacayo.

---

mozo, moza

adjetivo

1 joven, mancebo, zagal, muchacho, pibe (Argentina).

Si tiene pocos años, se emplean zagal, muchacho y pibe.

2 soltero, célibe.

sustantivo

3 criado*, sirviente, doméstico, camarero.

Traducciones

mozo kat

mozo котарак, котка

mozo kat, portner

mozo Katze, Junge, Portier

mozo kissa, kantaja

mozo chat, garçon, porteur

mozo gatto, facchino, fattorino, giovanotto, giovinetto, portiere

mozo ジャッキ, 猫, ポーター

mozo feles

mozo kat, kruier

mozo katt, portner

mozo gato, carregador

mozo кот, малый, носильщик

mozo katt, vaktmästare

mozo αγόρι, αχθοφόρος

mozo شَيَّال

mozo nosič

mozo nosač

mozo 포터

mozo portier

mozo พนักงานยกกระเป๋า

mozo hamal

mozo người khuân vác

mozo 守门人

mozo/a

A. ADJ

1. (= joven) → young
en sus años mozos → in his youth, in his young days

2. (= soltero) → single, unmarried

B. SM/F

1. (= joven) → lad/girl
buena moza → good-looking girl

2. (= criado) → servant
moza de taberna (Esp) (anticuado) → barmaid

C. SM (= camarero) → waiter (Ferro etc) → porter
mozo de almacén → warehouse assistant
mozo de caballos → groom
mozo de café → waiter
mozo de cámara → cabin boy
mozo de cuadra → stable boy
mozo de cuerda, mozo de equipajes, mozo de estación → porter
mozo de hotel → bellboy, bellhop (EEUU)
mozo de laboratorio → laboratory assistant
mozo de panadería → baker's boy