mover


También se encuentra en: Sinónimos.

mover

(Del lat. movere.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que un cuerpo o parte de él cambie su situación o su posición movió el sofá sin ayuda de nadie; el gato se movía con lentitud. trasladar, desplazar
2. v. tr. Agitar o menear una cosa el viento movía la vela.
3. Hacer funcionar una cosa otra el agua mueve el molino.
4. Ser la causa o una de las causas de que una persona haga una cosa la situación le movió a afiliarse al partido. incitar, motivar
5. Causar una persona o una cosa un estado de ánimo a una persona la escena le movió a compasión. provocar
6. Hacer una cosa que empiece o se active otra el alza de los precios movió los disturbios. desatar
7. v. intr. y prnl. Empezar a marcharse una persona de un lugar tendríamos que movernos, ¿no?, ya es muy tarde. ir
8. v. prnl. Hacer una persona gestiones para conseguir una cosa se tuvo que mover mucho para entrar a formar parte de la cooperativa .
9. Darse prisa si no te mueves, perderás el tren.
10. Tener desenvoltura en determinados ambientes sabe moverse entre gente muy importante.
11. v. intr. BOTÁNICA Empezar a brotar las plantas en primavera.
12. v. tr. e intr. JUEGOS Cambiar una ficha de posición en algún juego movió la torre y facilitó el jaque.
13. ARQUITECTURA Empezar un arco o una bóveda en un lugar.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: muevo, mueves, mueve, movemos, movéis, mueven. IMPERF.: movía, movías, movía, movíamos, movíais, movían. INDEF.: moví, moviste, movió, movimos, movisteis, movieron. FUT.: moveré, moverás, moverá, moveremos, moveréis, moverán. COND.: movería, moverías, movería, moveríamos, moveríais, moverían. SUBJUNTIVO: PRES.: mueva, muevas, mueva, movamos, mováis, muevan. IMPERF.: moviera o moviese, movieras o movieses, moviera o moviese, moviéramos o moviésemos, movierais o movieseis, movieran o moviesen. FUT.: moviere, movieres, moviere, moviéremos, moviereis, movieren. IMPERATIVO: mueve, mueva, movamos, moved, muevan. GERUNDIO: moviendo. PARTICIPIO: movido.

mover

 
tr.-prnl. Hacer que [un cuerpo o parte de él] ocupe posición o lugar distinto del que ocupa.
p. ext.Menear [una cosa o parte de algún cuerpo].
Hacer, obrar, inducir, persuadir.
tr. Suscitar, originar.
Con la prep. a, causar, originar: mover a compasión, a lágrimas.
Alterar, conmover.
tr.-intr. Abortar, o parir antes de tiempo.
intr. arq. Arrancar un arco o bóveda.
Modelo [6]. V. conjugación (cuadro).

mover

(mo'βeɾ)
verbo transitivo
1. trasladar un objeto de un lugar a otro mover una silla
2. inmovilizar provocar el movimiento de un cuerpo o parte de él mover las manos
3. ser algo la causa de que una persona realice una acción Los comentarios fueron las causas que lo movieron a la renuncia.

mover


verbo intransitivo
cambiar de posición las piezas o fichas de un juego. Es tu turno de mover.

mover


Participio Pasado: movido
Gerundio: moviendo

Presente Indicativo
yo muevo
tú mueves
Ud./él/ella mueve
nosotros, -as movemos
vosotros, -as movéis
Uds./ellos/ellas mueven
Imperfecto
yo movía
tú movías
Ud./él/ella movía
nosotros, -as movíamos
vosotros, -as movíais
Uds./ellos/ellas movían
Futuro
yo moveré
tú moverás
Ud./él/ella moverá
nosotros, -as moveremos
vosotros, -as moveréis
Uds./ellos/ellas moverán
Pretérito
yo moví
tú moviste
Ud./él/ella movió
nosotros, -as movimos
vosotros, -as movisteis
Uds./ellos/ellas movieron
Condicional
yo movería
tú moverías
Ud./él/ella movería
nosotros, -as moveríamos
vosotros, -as moveríais
Uds./ellos/ellas moverían
Imperfecto de Subjuntivo
yo moviera
tú movieras
Ud./él/ella moviera
nosotros, -as moviéramos
vosotros, -as movierais
Uds./ellos/ellas movieran
yo moviese
tú movieses
Ud./él/ella moviese
nosotros, -as moviésemos
vosotros, -as movieseis
Uds./ellos/ellas moviesen
Presente de Subjuntivo
yo mueva
tú muevas
Ud./él/ella mueva
nosotros, -as movamos
vosotros, -as mováis
Uds./ellos/ellas muevan
Futuro de Subjuntivo
yo moviere
tú movieres
Ud./él/ella moviere
nosotros, -as moviéremos
vosotros, -as moviereis
Uds./ellos/ellas movieren
Imperativo
mueve (tú)
mueva (Ud./él/ella)
moved (vosotros, -as)
muevan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había movido
tú habías movido
Ud./él/ella había movido
nosotros, -as habíamos movido
vosotros, -as habíais movido
Uds./ellos/ellas habían movido
Futuro Perfecto
yo habré movido
tú habrás movido
Ud./él/ella habrá movido
nosotros, -as habremos movido
vosotros, -as habréis movido
Uds./ellos/ellas habrán movido
Pretérito Perfecto
yo he movido
tú has movido
Ud./él/ella ha movido
nosotros, -as hemos movido
vosotros, -as habéis movido
Uds./ellos/ellas han movido
Condicional Anterior
yo habría movido
tú habrías movido
Ud./él/ella habría movido
nosotros, -as habríamos movido
vosotros, -as habríais movido
Uds./ellos/ellas habrían movido
Pretérito Anterior
yo hube movido
tú hubiste movido
Ud./él/ella hubo movido
nosotros, -as hubimos movido
vosotros, -as hubísteis movido
Uds./ellos/ellas hubieron movido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya movido
tú hayas movido
Ud./él/ella haya movido
nosotros, -as hayamos movido
vosotros, -as hayáis movido
Uds./ellos/ellas hayan movido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera movido
tú hubieras movido
Ud./él/ella hubiera movido
nosotros, -as hubiéramos movido
vosotros, -as hubierais movido
Uds./ellos/ellas hubieran movido
Presente Continuo
yo estoy moviendo
tú estás moviendo
Ud./él/ella está moviendo
nosotros, -as estamos moviendo
vosotros, -as estáis moviendo
Uds./ellos/ellas están moviendo
Pretérito Continuo
yo estuve moviendo
tú estuviste moviendo
Ud./él/ella estuvo moviendo
nosotros, -as estuvimos moviendo
vosotros, -as estuvisteis moviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron moviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba moviendo
tú estabas moviendo
Ud./él/ella estaba moviendo
nosotros, -as estábamos moviendo
vosotros, -as estabais moviendo
Uds./ellos/ellas estaban moviendo
Futuro Continuo
yo estaré moviendo
tú estarás moviendo
Ud./él/ella estará moviendo
nosotros, -as estaremos moviendo
vosotros, -as estaréis moviendo
Uds./ellos/ellas estarán moviendo
Condicional Continuo
yo estaría moviendo
tú estarías moviendo
Ud./él/ella estaría moviendo
nosotros, -as estaríamos moviendo
vosotros, -as estaríais moviendo
Uds./ellos/ellas estarían moviendo
Sinónimos

mover

transitivo y pronominal
1 trasladar, mudar, desplazar, trajinar*.
Desplazar se emplea sobre todo en el lenguaje técnico. Ejemplo: se debe desplazar un eje cinco milímetros para que la máquina funcione bien.
2 menear, agitar, remover, zarandear, revolver*. aquietar.
«Todo lo que se menea se mueve; pero no se dice con igual propiedad que todo lo que se mueve se menea, porque el verbo mover supone indeterminadamente cualquier especie de movimiento, y el verbo menear supone un movimiento determinado, esto es, el que hace un cuerpo separándose un poco del puesto en que se hallaba, y volviendo inmediatamente hacia él, una o repetidas veces. Una piedra que cae, se mueve de arriba abajo, y no se dirá con propiedad que se menea. La hoja de un árbol que se mueve de un lado a otro, se menea. Un pájaro que vuela se mueve en todas direcciones, y menea de cuando en cuando sus alas y su cola. Movemos la cabeza, volviéndola, inclinándola a un lado para evitar un golpe; la meneamos para decir que no, por señas, moviéndola sucesivamente de un lado a otro.»
José López de la Huerta
3 persuadir, incitar, impeler, inducir.
En esta acepción, mover se construye habitualmente con la preposición a y con un verbo en infinitivo. Ejemplo: la escasez de trabajo le moverá a buscar nuevos clientes.
4 suscitar, originar, causar, ocasionar.
En esta acepción, mover se refiere a un sentimiento o a una acción, que da motivo para ellos o impulsa a ellos. Ejemplo: la miseria y la enfermedad de esos niños mueven a compasión.
5 accionar, gesticular.
Tratándose de gestos y movimientos. Ejemplo: esa actriz se mueve tanto que se nota mucho que está actuando.
Traducciones

mover

beweeg, roer

mover

движа

mover

bellugar, moure

mover

movi

mover

liikuttaa, piirtää, siirtää

mover

movere

mover

posunout (se), přesunout, táhnout (se)

mover

bevæge sig, flytte, skifte

mover

crtati, pomaknuti, premještati

mover

動かす, 描く, 移す

mover

(그림 등을)그리다, (...을) 움직이다, 이동하다

mover

byta, flytta, rita

mover

เคลื่อนย้าย, ย้าย, ออกไปจาก

mover

chuyển chỗ, di chuyển

mover

移動

mover

A. VT
1. (= cambiar de posición)
1.1. [+ objeto, mano, pierna] → to move
no muevas la mesadon't move the table
mover a algn de algún sitioto move sb from somewhere
de aquí no nos mueve nadiewe're staying right herewe're not moving from here
"no nos moverán""we shall not be moved"
1.2. (en juegos) [+ ficha, pieza] → to move
2. (= agitar) → to stir
muévelo para que no se peguestir it o give it a stir so that it doesn't stick
el perro se acercó moviendo la colathe dog came up to us wagging its tail
el viento movía sus cabellosthe wind blew her hair
mover la cabeza (para negar) → to shake one's head; (para asentir) → to nod, nod one's head
movió la cabeza negando la preguntashe shook her head in answer to the question
movió la cabeza afirmativamenteshe nodded (her head)
3. (Mec) (= accionar) [+ máquina] → to work, power
el agua movía el molinothe water turned o drove the wheel
el vapor mueve el émbolothe steam drives o works the piston
4. (= incitar) el interés propio nos mueve a todosself-interest motivates all of us
lo hice movida por la curiosidadit was curiosity that prompted o moved me to do it
actuaba movido por sus instintoshe acted on his instincts
su mensaje movía a las masashis message roused the masses
mover a algn a algoto move sb to sth
su pobreza te mueve a la compasióntheir poverty moves you to pity
mover a algn a las lágrimasto move sb to tears
mover a algn a la risato make sb laugh
mover a algn a hacer algoto prompt sb to do sth, move sb to do sth
¿qué fue lo que te movió a actuar de ese modo?what prompted o moved you to act in that way?
5. (= agilizar) [+ asunto, tema] → to push; [+ trámite] → to handle
ella le movió todo el papeleoshe handled all the paperwork for him
mover una guerra contra algnto wage war on sb
mover un pleito contra algnto start proceedings against sb
6. [+ dinero] → to move, handle
esta empresa mueve miles de millones anualmentethis company moves o handles thousands of millions each year
el tráfico de armas mueve mucho dineroarms trading involves o moves a lot of money
7. [+ droga] → to push
B. VI
1. (en juegos) → to move
¿con qué ficha has movido?what piece have you moved?
¿a quién le toca mover?whose move is it?
2. (= incitar)
mover a algo esta situación mueve a la risathis situation makes you (want to) laugh
3. (Bot) → to bud, sprout
C. (moverse) VPR
1. (= cambiar de posición o lugar) → to move
se mueve con dificultadhe has difficulty moving, he finds it difficult to move
no te muevas, que te voy a hacer una fotokeep still o don't move, I'm going to take your photo
se mueve mucho en la camashe fidgets o moves around a lot in bed
muévete un poco para allámove up a bit
no te muevas de ahí hasta que yo vuelvastay right there o don't move until I come back
lleva horas sin moverse de ese sofáhe hasn't moved o stirred from that sofa in hours
no hay quien la haga moverseno one can get her to move
la máquina se movía solathe machine moved on its own
2. (= agitarse) [mar] → to be rough; [barco] → to roll; [cortina, hojas] → to move
las cortinas se movían con el vientothe curtains stirred o moved in the wind
¿se ha movido mucho el barco?was the sea rough?
3. (= ponerse en marcha) → to move o.s., get a move on
¡venga, muévete, que tenemos prisa!come on, move yourself o get a move on, we're in a hurry!
4. (= ser activo) [persona] → to be on the move, be on the go; [ciudad] → to be lively
esta moviéndose continuamenteshe's always on the move o go
tuvo que moverse mucho para conseguir ese trabajohe had to pull out all the stops to get that job
Londres es una ciudad que se mueveLondon is a really lively city
5. (= relacionarse) (en un ambiente) → to move; (entre cierta gente) → to mix
siempre me he movido en ambientes financierosI have always moved in financial circles
se mueve mucho entre aristócratashe mixes a lot with the aristocracy

mov·er

vi. to move, to put in motion;
vr. to move oneself.

mover

vi, vr to move, to wiggle; No se mueva. Don’t move… Mueva los dedos del pie..Wiggle your toes.
Ejemplos ?
-Pos, sigún me ha dicho el Chusquel, la cosa, gracias a Dios, no es grave, pero no se podrá mover entoavía en un puñao de días de la cama.
Dos ríos van regando en sus confines por aquella ciudad hermosa y leda un número infinito de jardines que sin flor nunca ni verdura queda. Mover grandes molinos los afines dicen que su agua perfumada pueda, y que a la calle por la puerta asoma de cada casa el delicado aroma.
Tal certidumbre tuvieron entonces los negociadores de la misma de que el pueblo oriental no la admitiría que establecieron en un artículo adicional secreto que si “ se levantasen jefes que pretendan mover guerra o continuarla contra cualquiera de las altas partes contratantes ” ambas se obligaban a “ vedar por todos los medios posibles que aquellos sean socorridos por cualesquiera de los habitantes o residentes en sus respectivos estados, castigando severamente a los infractores con todo el rigor de las leyes ”.
Señoras y señores: supuesto que, a juicio de la ciencia, de acuerdo con el sentido común, fuera muy peligroso mover de ese hospitalario lecho a nuestro interesante enfermo y primo hermano mío, don Jorge de Córdoba, me resigno a que continúe perturbando a esta sosegada vivienda hasta que pueda ser trasladado a la mía o a la suya.
Ella me puso por condición pa casarse conmigo que no se había de mover de su jornacina, y yo, que estaba que echaba más jumo que una calera, entré con toas como la romana del diablo, con la esperanza de que aluego, con tres cimbelás y tres trinos de chamarín la metería en la malla y haría ella mi gusto.
Y, en efecto; no bien estuvo la muñeca untada, quedó de nuevo entera, e incluso podía mover todos los miembros sin necesidad de tirar del cordón; se habría dicho que era una persona viviente, sólo que no hablaba.
Entonces Ferragús, que no se había del rey Marsilio apenas apartado, viendo que su gente en rota huía, consumida soldado tras soldado, picó de espuela, y donde más ardía la batalla al instante fue llegado en que caía del corcel a tierra descalabrado Olimpo de la Sierra; un tierno mozo cuyo dulce canto, unido al son de su acordada lira, era capaz de hacer mover al llanto al pecho al que domina más la ira.
Yo procuraré hacer evidente lo que digo: puedo mover los pies sin correr, pero no puedo correr sin moverlos; puedo estar en el agua sin nadar, pero no puedo nadar sin estar en el agua.
Tal come más de lo que puede engullir, y con insaciable avidez desahoga su vientre inflado y olvidado de sus oficios propios, para después vomitar las comidas con más pena que no las había ingerido. Pero a los infelices esclavos, no les está permitido mover los labios, ni siquiera hablar.
Personas muy inteligentes pueden ser poco creativas y no dar acertadas soluciones a problemas; en tanto que individuos con psicometrías normales y hasta menores, han alcanzado a “mover” de tal modo su mente, que su obra creadora sorprende a todos aquellos que los consideraron hasta tontos, inclusive; el caso Mozart, es evidente.
Onceavo (suprimido): Últimamente la experiencia de tantos males y calamidades en que se hallan envueltos todos los pueblos, en especial desde la desgraciada acción del 20 de julio en el Desaguadero, suministrará a los señores diputados considerable número de reflexiones para no aventurar la suerte del estado a la ligereza con que pensarán algunos fanáticos propensos a mover facciones que nos conducen precipitadamente a la ruina y hacen desgraciada presa de cualesquiera potencia, por nuestras continuas discordias y debilidades.
La Liga de Educación Política se propone mover mi poco de guerra a esas políticas tejidas exclusivamente de alaridos, y por eso, aun cuando cree que sólo hay política donde intervienen las grandes masas sociales, que sólo para ellas, con ellas y por ellas existe toda política, comienza dirigiéndose primero a aquellas minorías que gozan en la actual organización de la sociedad del privilegio de ser más cultas, más reflexivas, más responsables, y a éstas pide su colaboración para inmediatamente transmitir su entusiasmo, sus pensamientos, su solicitud, su coraje, sobre esas pobres grandes muchedumbres dolientes.