mover

mover v. tr.

1   Hacer que un cuerpo deje el lugar o espacio que ocupa y pase a ocupar otro: las plantas no pueden moverse por sí solas. SIN trasladar.

2   Agitar o llevar de un lado para otro una cosa o parte de algún cuerpo: el viento mueve las hojas de los árboles.

3   Incitar a alguien a que realice una cosa o a un comportamiento determinado: su interés por el mundo de la moda le movió a emprender un nuevo negocio.

4   Hacer lo necesario para que un asunto se resuelva bien y rápidamente. ⊳ v. intr.

5   Cambiar de sitio las fichas en un juego: ahora te toca mover a ti.

6   Provocar un sentimiento: su desgracia mueve a la piedad. ⊳ v. prnl.

7  moverse fam. Darse prisa: ¡muévete, o no llegaremos a tiempo!

Traducciones

mover [moˈβer] vt → to move (= cambiar de lugar); to shift [+ cabeza] (para negar) → to shake: (para asentir) → to nod (= accionar); to drive;

(fig) → to cause, provoke;

moverse vr → to move; [mar] → to get rough; [viento] → to rise;

(fig) (= apurarse); to get a move on: (= transformarse); to be on the move