motivo


También se encuentra en: Sinónimos.

motivo, a

(Del lat. motivus .)
1. adj. Que mueve o sirve para mover.
2. s. m. Causa o razón que determina la realización de una cosa no entiendo por qué motivo has hecho semejante burrada. móvil
3. MÚSICA Frase musical o fragmento de la misma sobre el cual el compositor establece el desarrollo de la obra.
4. Dibujo o adorno que se repite en una obra o en un conjunto de obras.
5. LITERATURA Asunto o tema que se trata en una obra.
6. de mi, tu, su, nuestro, vuestro motivo propio loc. adv. Con resolución o intención libre y voluntaria.

motivo, -va

 
adj. Que mueve o tiene virtud para mover.
m. Causa o razón que mueve a obrar una cosa.
Dibujo ornamental repetido.
mús. Tema o frase de una composición que crea la unidad de una obra o de una parte de ella.

motivo

(mo'tiβo)
sustantivo masculino
1. razón o fundamento que se tiene en cuenta para realizar una acción La diversión es el motivo de este viaje.
2. elemento decorativo que se repite motivos florales
Sinónimos

motivo

sustantivo masculino
Traducciones

motivo

motif, lieu, mobile

motivo

Anlass, Motiv

motivo

motiv

motivo

motiv

motivo

motiivi

motivo

motiv

motivo

動機

motivo

동기

motivo

motief

motivo

motiv

motivo

motyw

motivo

motivo, razão

motivo

motiv

motivo

เหตุจูงใจ

motivo

sebep

motivo

động cơ

motivo

动机, 原因

motivo

причина

motivo

原因

motivo

סיבה

motivo

A. SM
1. (= causa) → reason
dejó el trabajo por motivos personaleshe left the job for personal reasons
por cuyo motivofor which reason
fue motivo de descalificación del atletait was the reason for the athlete's disqualification
con este o tal motivofor this reason
con motivo de (= debido a) → because of, owing to; (= en ocasión de) → on the occasion of
se informatizará el sistema con motivo de las eleccionesthe system will be computerized because of o owing to the elections
con motivo de nuestra boda le invitamos aon the occasion of our wedding we invite you to ...
motivo de me dio motivo de preocupaciónit gave me cause for concern
la decisión fue motivo de críticasthe decision became the object of criticism
sin motivofor no reason, without good reason
dejó de hablarme sin motivohe stopped talking to me for no reason
ser motivo sobrado o suficiente es motivo suficiente o sobrado para seguir votándolothat's reason enough to continue voting for him, that's all the more reason to continue voting for him
hay suficientes o sobrados motivos para odiarlothere are more than enough reasons for hating him
motivos de divorciogrounds for divorce
motivos ocultosulterior motives
2. (= móvil) → motive
¿cuál fue el motivo del crimen?what was the motive for the crime?
3. (Arte, Mús) → motif
decorado con motivos orientalesdecorated with oriental motifs
motivo conductorleitmotif
motivo decorativodecorative motif
motivo ornamentalornamental motif
B. ADJmotive

motivo

m. motive, cause, driving force.

motivo

m reason; — de consulta chief complaint, reason for seeing the doctor
Ejemplos ?
Nadie debe ser discriminado por motivo de origen, raza, sexo, idioma, religión, opinión, condición económica o de cualquiera otra índole.
No se concede extradición si se considera que ha sido solicitada con el fin de perseguir o castigar por motivo de religión, nacionalidad, opinión o raza.
No podrá establecerse discrimen alguno por motivo de raza, color, sexo, nacimiento, origen o condición social, ni ideas políticas o religiosas.
Carvajal: -No, se negó (...) Pinochet: -La idea de él, es llevarnos para allá y meternos en un sótano... Así que no, por ningún motivo (ruidos).
Ningún otro motivo puede ser permitido para amar, pero en este caso no será vergonzoso el verse engañado; en todos los demás sí, sea un engañado o no.
Sin las indicaciones de V., nunca hubiera dado con ellos. ¡Ya ve V. que desconfiaba de mí sin motivo!... He cumplido mi promesa.Ahí tiene V.
-concluyó dirigiéndose a doña Teresa -¡figúraseme que no hay motivo para que me eche usted esas miradas de odio; pues ya no puede tardar en venir mi primo Alvaro, y las librará a ustedes del Capitán Veneno!...
Queda un solo motivo con el cual, según nuestras costumbres, se puede favorecer honorablemente a un amante, porque lo mismo que el servir voluntariamente un amante al objeto de su amor nos es considerado como adulación y no se le reprocha, hay también una especie de servidumbre voluntaria que nunca puede ser criticada, y es aquella a que uno se obliga por la virtud.
Como una renuncia o menoscabo, por cualquiera de las Partes Contratantes, a cualquier fundamento de reclamación de soberanía territorial en la Antártida que pudiera tener, ya sea como resultado de sus actividades o de las de sus nacionales en la Antártida, o por cualquier otro motivo; :C.
Con este motivo, me he enterado de todos sus asuntos y hecho entrega del dinero que poseía, para que yo corra con los cuidados relativos al entierro, lutos y demás, como tutor de usted, que me ha nombrado privadamente, y para librarla de penosas atenciones en los primeros días de su dolor...
Artículo 91.- El Presidente de la Nación cesa en el poder el mismo día en que expira su período de cuatro años; sin que evento alguno que lo haya interrumpido, pueda ser motivo de que se le complete más tarde.
18º) Moviliza la milicia de uno o varios departamentos de la Provincia, durante el receso de las Cámaras, cuando un grave motivo de seguridad o de orden lo requiera, dando cuenta de ello, y aún estando en sesiones, podrá usar de las mismas atribuciones, siempre que el caso no admita dilación, dando cuenta inmediatamente a las Cámaras y al Gobierno de la Nación.