moteado

moteado, -da

 
adj. Que tiene motas.
m. bot. Enfermedad de perales y manzanos, provocada por los hongos.

moteado, -da

(mo'teaðo, -ða)
abreviación
que está salpicado con lunares o manchas de distintos colores tela moteada
Traducciones

moteado

spotted, spotty

moteado

uhrovitý

moteado

bumset

moteado

pickelig

moteado

täplikäs

moteado

boutonneux

moteado

prištićav

moteado

しみだらけの

moteado

반점이 많은

moteado

puistig

moteado

flekkete

moteado

cętkowany

moteado

finnig

moteado

เต็มไปด้วยสิว

moteado

sivilceli

moteado

lốm đốm

moteado

ADJ
1. [piel] (= con manchas pequeñas) → speckled; (= con manchas grandes) → dappled, mottled
un caballo gris moteadoa dapple-grey horse
2. [tela] (de forma irregular) → flecked; (= con lunares) → dotted

moteado-a

a. mottling, mottled, discolored.
Ejemplos ?
Los rostros y versos de los emperadores romanos nos miran desde ese pórfido oscuro y ese jasque moteado en que les gustaba trabajar a los realistas de aquella época, y se nos ocurre pensar que en esos labios crueles y en esas mandíbulas dominantes y sensuales podían descubrir el secreto de la ruina se su Imperio glorioso.
Lindos versos le dedicó Copée... Con el segundo Imperio comenzó el furor por el velillo de tul negro, liso ó moteado. Estuvo en todo su apogeo en 1867.
Al través del ligero nubarrón del moteado velo de tul, los cabellos rubios y crespos lucían como toques de oro, y el rostro redondo y sonrosado, de angelote de retablo, parecía más juvenil, más luciente, con un brillo de primavera y de mocedad...
Así habló la perra, con orgullo: «Tanto si tienen (los cachorros) el pelo leonado como moteado, quiero a mis pequeños.» Nueve lobos y un décimo lobo mataron unos cuantos corderos.
Separa todos los actínidos, y por tanto genera combustible que está fuertemente moteado con actínidos pesados, tales como el plutonio (240+) y el Curio 242.
Literalmente significa «cadáver de ballena», haciendo referencia al moteado gris del animal similar en apariencia a la piel de un cadáver humano.
Otros hongos que lo afectan son Mycosphaerella patouillardi, que provoca la caída de las hojas y se manifiesta en un moteado blanco persistente; la Phyllosticta buxina, que muestra síntomas similares a la cancrosis de los cítricos; y Phytophthora cinnamomi, que afecta la raíz de manera incurable.
Son principalmente terrestres, sin embargo a algunas se las puede encontrar creciendo epífitamente o litofíticamente. De tamaño moderado, con hojas rígidas, cerosas, o coriáceas, de verde brillante a moteado.
Los recién nacidos son de color gris o marrón y desarrollan el patrón moteado hasta los dos años de edad. El margen posterior de la aleta caudal es marcadamente convexo y la aleta dorsal esta sustituida por una cresta alargada y pequeña de unos 5 cm de alto por 60 a 90 cm de longitud.
El plumaje de su cuerpo es principalmente cobrizo con brillos iridiscentes violáceos, rojos y dorados, y con los bordes de las plumas negros que le dan un aspecto escamado. También presenta estrías de tonalidad violeta oscuro y verdes, cierto moteado blanco en las partes superiores.
El patrón básico de coloración del género es el dorso de color pardo amarillento, salpicado de color marrón oscuro a negro y moteado de ocre y el vientre de color gris plateado a gris oscuro, a veces teñido de tonos ocre.
Los frutos son aquenios glabros o no, más o menos comprimido y de forma sub-piramidal, de color purpúreo-negruzco, a veces moteado o con bandas longitudinales oscuras.