mosca

mosca s. f.

1   Invertebrado artrópodo que es un insecto del orden dípteros, de cuerpo negro con dos alas transparentes, tres pares de patas con uñas y ventosas y un aparato bucal para chupar las sustancias de que se alimenta.

2   Barba pequeña que crece entre el labio inferior y la barbilla.

3  fam. Persona pesada, molesta o inoportuna. SIN moscón.

aflojar la mosca fam. Pagar o invitar a una consumición: cuando vayamos al bar, te toca a ti aflojar la mosca.

cazar moscas fam. Ocuparse en cosas que no son útiles o importantes: en lugar de buscar trabajo, se pasa el día cazando moscas.

con la mosca detrás de la oreja fam. Que sospecha o no tiene confianza en una persona o en un asunto.

estar mosca

I fam. Estar inquieto por algo: está mosca porque le han ingresado en el banco menos dinero del que esperaba.

II Estar enfadado o molesto.

mosca muerta Persona aparentemente débil o tímida, pero que siempre se aprovecha de la situación actuando con hipocresía y malicia.

papar moscas Estar extasiado.

por si las moscas fam. Por lo que pueda ocurrir.

¿qué mosca te ha picado? fam. Se usa para preguntar a una persona cuál es la causa de su enfado o de su mal humor.

Traducciones

mosca [ˈmoska] nf → fly;

por si las moscas → just in case;

estar mosca (= desconfiar) → to smell a rat;

tener la mosca en o detrás de la oreja → to be wary