mosca


También se encuentra en: Sinónimos.

mosca

(Del lat. musca.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Insecto de cuerpo negro, ojos salientes, aparato bucal picador y chupador, patas con capacidad adherente, muy común y molesto.
2. Pelo que le crece al hombre entre el labio inferior y la barbilla.
3. coloquial Dinero, moneda corriente me he quedado sin mosca.
4. coloquial Persona molesta, importuna y pesada no lo soporto más, es una mosca. moscón
5. adj. coloquial Que está receloso o inquieto por alguna cosa sus constantes llamadas telefónicas me tienen mosca.
6. coloquial Que está enfadado está mosca conmigo desde que le dije que era muy exigente.
7. s. m. DEPORTES Categoría de boxeo que incluye a los púgiles que no pesan más de 51 quilos.
8. PESCA Cebo artificial que imita un insecto.
9. s. f. Bien de cualquier especie.
10. s. f. pl. coloquial Chispas que saltan de la lumbre las moscas de la hoguera originaron el incendio.
11. AUDIOVISUALES Interferencias en forma de puntos que aparecen en las pantallas de cine o televisión.
12. mosca artificial PESCA Anzuelo con una figura con la forma de este insecto que se usa como cebo en la pesca con caña.
13. mosca borriquera, de caballo o de burro ZOOLOGÍA Insecto díptero, grande, aplanado, de cuerpo duro cubierto de vello pardo, ojos rojos y alas manchadas, y patas cortas cuyas larvas habitan en el estómago de los équidos.
14. mosca de España ZOOLOGÍA Insecto coleóptero de color verde, que vive en las ramas de los tilos y los fresnos. cantárida
15. mosca de establo ZOOLOGÍA La que pica al hombre, al caballo y al buey.
16. mosca de la carne ZOOLOGÍA Especie de insecto que se alimenta de carne muerta. moscarda
17. mosca de la fruta ZOOLOGÍA Insecto díptero muy utilizado en investigaciones genéticas. drosófila
18. mosca de Milán FARMACIA Parche pequeño hecho de moscas de España y empleado como vejigatorio.
19. mosca de mula ZOOLOGÍA Insecto díptero, grande, aplanado y de cuerpo velloso cuyas larvas habitan en el estómago de los équidos.
20. mosca en leche coloquial Mujer morena vestida de blanco.
21. mosca escorpión ZOOLOGÍA La que tiene las alas moteadas de negro y cuyo macho tiene el abdomen terminado en punta.
22. mosca muerta coloquial Persona de apariencia retraída o apagada, pero capaz de aprovecharse de cualquier situación.
23. moscas blancas coloquial Pequeños copos de nieve que caen con suavidad.
24. moscas volantes MEDICINA Motas opacas o coloreadas, producidas por un defecto en la visión, que se creen ver cruzando el campo visual.
25. mosca tse-tse ZOOLOGÍA La que transmite la enfermedad del sueño.
26. aflojar la mosca coloquial Pagar, gastar o dar dinero de mala gana.
27. cazar moscas coloquial Ocuparse en cosas inútiles ¡trabaja y deja de cazar moscas!
28. estar con la mosca detrás de la oreja coloquial Estar receloso y prevenido para evitar que suceda lo que se sospecha.
29. hacer mosca Méx. familiar Estorbar la relación entre dos personas, interponiéndose entre ellas mejor los dejo solos, no quiero hacer mosca.
30. ¡moscas! interj. Se usa para alejar una cosa que pica o molesta.
31. papar moscas coloquial Estar distraído o sin hacer nada y con la boca abierta.
32. picarle a una persona la mosca coloquial Sentir o recordar un asunto molesto o desagradable.
33. ponerse mosca una persona coloquial Enfadarse o resentirse por lo que hacen o dicen.
34. por si las moscas loc. adv. coloquial Por si acaso aunque ahora no llueve, me llevaré el paraguas por si las moscas.
35. sacudirse alguien las moscas coloquial Quitar de la mente las preocupaciones se fue de compras con unas amigas para sacudirse las moscas.
36. ser una mosca blanca coloquial Ser excepcional por alguna cualidad.
37. soltar la mosca coloquial Pagar o gastar dinero a disgusto nadie llevaba dinero y me tocó soltar la mosca a mí.
38. tener la mosca en la oreja coloquial Estar escamado, sobre aviso o sospechar de una persona o cosa tiene la mosca en la oreja porque les ha visto cuchichear.
NOTA: Nombre científico: (Glossinia.)

mosca

 
f. zool. Insecto díptero (Musca domestica), de 6 a 8 mm de longitud, antenas cortas, ojos grandes y aparato bucal chupador. Se alimentan de sustancias solubles.
mosca de España Cantárida.
mosca tsé-tsé V. tsé-tsé.
Pelo que nace al hombre debajo del labio inferior.
Dinero.
fig.Persona impertinente y molesta.
Desazón, malhumor.
mosca artificial Imitación de insectos realizada con plumas y sedas de colores en torno a un anzuelo y empleadas en la pesca.
mosca muerta fig. y fam.Persona aparentemente de ánimo encogido, pero que no pierde la ocasión de su provecho.
Papar moscas.fig. Estar sin hacer nada, con la boca abierta.
Picarle a uno la mosca. Venirle a la memoria una especie que le inquieta y molesta.
Soltar o aflojar la mosca. Dar dinero, esp. a disgusto; pagar.
pl. fig.Chispas que saltan de la lumbre.

mosca

('moska)
sustantivo femenino
1. botánica insecto de cuerpo negro de unos seis milímetros, negro y con alas transparentes Cierra la ventana para que no entren moscas.
2. moneda corriente en un lugar Los ladrones se llevaron toda la mosca.
3. persona molesta, impertinente ¡Por favor, no seas mosca!
Sinónimos

mosca


andar con la mosca en la oreja locución (col.)desconfiar*, maliciar, sospechar, recelar, escamar (col.), temer.
soltar la mosca locución (col.)desembolsar, gastar*, soltar la guita, rascarse el bolsillo.
Traducciones

mosca

vlieg

mosca

ذبابة, ذُبَابَة

mosca

муха

mosca

mosca

mosca

muŝo

mosca

mouche

mosca

ハエ

mosca

vlieg

mosca

mucha

mosca

mosca

mosca

fluga

mosca

moucha

mosca

flue

mosca

kärpänen

mosca

muha

mosca

파리

mosca

smekk

mosca

แมลงวัน

mosca

sinek

mosca

con ruồi

mosca

苍蝇

mosca

A. SF
1. (= insecto) → fly
pescar a la moscato fish with a fly, fly-fish
asarse las moscas se asaban las moscasit was baking hot
caer como moscasto drop like flies
cazar moscasto daydream
mandar a algn a capar moscas >to tell sb to go to blazes
papar moscasto daydream
por si las moscasjust in case
me llevaré el impermeable por si las moscasI'll take my raincoat just in case
¿qué mosca te/le ha picado?what's got into you/him?
tener la mosca en o detrás de la orejato smell a rat
mosca artificial (en pesca) → fly
mosca azul, mosca blancawhitefly
mosca de burrohorsefly
mosca de EspañaSpanish fly, cantharides
mosca de la carnemeat fly
mosca de la frutafruit fly
mosca domésticahouse fly
mosca drosofiladrosophila, fruit fly
mosca muerta = mosquita mosca tsetsétsetse fly
2. (= pesado) → pest
3. (anticuado) (= dinero) → dough
aflojar o soltar la moscato fork out, stump up
4. (anticuado) (= barba) → small goatee beard
5. moscas (= centellas) → sparks
moscas volantesspots before the eyes, floaters
6. (Méx) (= parásito) → sponger
B. ADJ INV (Esp) estar mosca (= suspicaz) → to be suspicious, smell a rat; (= preocupado) → to be worried
estar mosca con algn (= enfadado) → to be cross o annoyed with sb

mosca

f. fly.

mosca

f fly; — doméstica housefly; — volante (ophth) floater
Ejemplos ?
A las once de la mañana del día siguiente, Avelino, con la mosca en la oreja, por una terrible fraterna de Berándiz, que le había permitido llevar las joyas, pero no dejarlas, se presentaba en el hotel, y el portero, a su interrogación, respondía: -¿Los señores del cuarto número...?
En el primer instante, todo va a placer; pero bien pronto acometen a los amotinados recelos y sobresaltos; el zumbido de una mosca les parece la voz del dómine; las pisadas, zurriagazos, y entre voces de alarma, huidas, tropezones y congojas por el temor a la infalible paliza que les aguarda cuando se descubra el desaguisado, presentan los chicuelos una perspectiva que no hace envidiar el atracón que se pegaron.
Bueno era para ella el traje usadito de lanilla, el «manto» ala de mosca, la librea de la servidumbre, del salario, y de la insignificancia.
Mis miradas no se apartan del desdichado profesor, tan formal y humilde, con su frac color de ala de mosca, cuyas rozaduras disimuló la tinta; oculto por el piano que cubren los pliegues de un pañolón de Manila charro y por las macetas de flores que se colocan adrede para que el pianista ni vea ni sea visto...
Cierta mañana de la estación hermosa, poco después de salir el sol, una mosca escapó zumbando de la casita, y posando el vuelo en una hoja, cerca de la flor, le dijo: -Buenos días.
No se olvidarán de ti, oh Menelao, los felices e inmortales dioses y especialmente la hija de Zeus, que impera en las batallas; la cual, poniéndose delante, desvió la amarga flecha: apartóla del cuerpo como la madre ahuyenta una mosca de su niño que duerme plácidamente, y la dirigió al lugar donde los anillos de oro sujetaban el cinturón y la coraza era doble.
La hija del gigante, como todo el mundo la llamaba, nombrábase Camila y era una criatura bellísima, de carácter dulce y tan miedosa que hasta de una mosca se asustaba.
Cuando reinaba la mayor compostura entre los escolares y se felicitaban en sus adentros de poder salir ese día con las posaderas sin verdugones; cuando el silencio era tan profundo que el volar de una mosca se hubiera tomado por el ruido de una tempestad, saltaba don Bonifacio con esta pregunta: -¿Quién se ha...
Reparaba con pena el color de ala de mosca de la mantilla de su mujer; bien comprendía que el abrigo de Pepilla era raquítico, muy corto y atrasado de moda y desairado; y ¡qué lástima!, precisamente la chiquilla tenía un cuerpo hecho a torno.
Una vez hubo saciado su sed, la mosca levantó el vuelo; y después de haber ido y venido, vuelto y revuelto, vio a Francisco asomado a la ventana y le picó en la oreja.
Se la pasa hora tras hora sonriendo en su tejedora; sólo aquél que la conozca sabe bien que alguna mosca revoloteando curiosa por metiche y por latosa caída en la telaraña será manjar de la araña.
El Provisor, poniendo cara de Padre Eterno melancólico, contestaba que por su parte no habría inconveniente, siempre que la excomulgada se aviniese a pagar multa de doscientos pesos (la mosca por delante), y que el Arcediano se allanase á perdonar á su ofensora.