mortal

mortal adj.

1   Se aplica al ser vivo que ha de morir. inmortal.

2   Que causa o puede causar la muerte: el soldado tiene una herida mortal en el pecho.

3   Se aplica a la característica que se considera propia de un muerto o parecido a un muerto: todos se extrañaron de su palidez mortal.

4   Se aplica al sentimiento que hace desear de forma real o figurada la muerte de una persona: le tienen un odio mortal.

5   Que produce cansancio, fatiga o angustia: fue una espera mortal.

6   Que es muy fuerte o intenso.

7   Se aplica al pecado que se opone gravemente a la ley o la norma y no es fácil de perdonar: matar a una persona es un pecado mortal.

— s. m.

8   Ser humano: cometer errores es propio de mortales.

---

mortal 

adj. Que ha de morir.

Que está próximo a morir o parece muerto.

Que causa la muerte.

Que llega o mueve a desear a uno la muerte.

fig.Angustioso, fatigoso, abrumador.

Decisivo, concluyente.

com. El ser humano.

---

mortal

adj mortal [moɾ'tal]

1 que puede morir

Los hombres son mortales.

2 que puede provocar la muerte

veneno mortal

3 que es propio de un muerto

palidez mortal

4 que produce cansancio o fatiga

Fue una espera mortal.

s m/f mortal [moɾ'tal] ser humano

Los errores son propios de los mortales.

Tesauro

mortal

adjetivo

1 perecedero*, caduco. inmortal, vívido.

2 letal, mortífero*.

3 angustioso, fatigoso, abrumador.

Ejemplo: nos invadió un aburrimiento mortal.

4 decisivo, concluyente*.

Ejemplo: el descubrimiento de la infidelidad de su marido fue un golpe mortal para su matrimonio.

Traducciones

mortal mortel

mortal mortal

mortal letale, micidiale, mortale

mortal

A. ADJ

1. [ser] → mortal

2. [herida, golpe] → fatal, deadly; [disparo, accidente] → fatal; [veneno, virus, sustancia, dosis] → deadly, lethal; [peligro] → mortal
la película es un aburrimiento mortal → the film is a real bore
salto mortal → somersault

3. [pecado] → mortal; [odio] → deadly

4. quedarse mortal (anticuado) → to be thunderstruck

5. las señas son mortales (anticuado) → there's no escaping the evidence

B. SMF (= ser) → mortal
como cualquier mortal → just like anybody else

C. SM (= salto) → somersault
doble mortal → double somersault