moro

moro, -ra adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que sigue la religión de Mahoma: los moros rezan cinco veces al día mirando hacia La Meca. mahometano, musulmán.

NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

2   Se aplica a la persona perteneciente al pueblo árabe que vivió en España: los moros dejaron en España una rica cultura y tradición.

3   Se aplica a la persona que es del norte de África.

— adj.

4   Relativo al islamismo. islámico, mahometano, musulmán.

NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

5   Relativo al pueblo árabe que vivió en España: muchos de los dulces y postres españoles son de tradición mora.

6   Relativo a los pueblos del norte de África: los occidentales a veces no comprenden las costumbres moras.

7   Se aplica al caballo negro con una mancha blanca en la frente y en la parte inferior de alguna de las extremidades.

---

bajar (o bajarse) al moro jerga Viajar al norte de África para adquirir droga.

haber moros en la costa Estar cerca una o varias personas que no deben enterarse de un asunto determinado: dejaron de cotillear porque había moros en la costa.

---

moro, -ra 

adj.-s. De la región del norte de África.

adj. Díc. de la poblacíon musulmana de al-Ándalus.

Musulmán.

moro de paz Moro marroquí que hacía de intermediario para tratar con los demás moros en los presidios españoles de África.

Moros y cristianos. Fiesta pública en que se finge una batalla entre ambos bandos.

Haber moros y cristianos. fig.Haber pendencia o disputa.

Haber moros en la costa. fig. Se usa para recomendar precaución.

adj.-s. etnog. Díc. del indígena de Mindanao y de otras islas de Malaysia.

---

moro

adj moro ['moɾo, -ɾa] que pertenece al norte de África

Se ha casado con un moro.

s m/f moro, -ra ['moɾo, -ɾa]

persona que practica la religión islámica, musulmán

Los moros construyeron la Alhambra.

Tesauro

moro, mora

adjetivo

moruno, moriego.

Traducciones

moro Maure

moro moro

moro/a

A. ADJ

1. (Hist) → Moorish

2. (Esp) (= del norte de Africa) → North African

3. (Esp) (= machista) → macho

4. [caballo] → dappled, piebald

B. SM/F

1. (Hist) → Moor
¡hay moros en la costa! → watch out!
no hay moros en la costa → the coast is clear
dar a moro muerto gran lanzada → to kick a man when he's down

2. (Esp) (= del norte de Africa) → North African

3. (LAm) (= caballo) → piebald (horse)

C. SM

1. (= marido) → domineering husband

2. moros y cristianos (Caribe) (Culin) → rice with black beans

3. (Esp) (= Marruecos) → Morocco
bajar al moro → to go to Morocco

4. (Mús) → wrong note