moreno

moreno, -na adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que tiene el pelo de color oscuro o negro.

2   Se aplica a la persona que tiene la piel oscura: ella tiene la piel muy blanca y, en cambio, su hijo es muy moreno. ⊳ adj.

3   Que ha tomado el sol y tiene la piel más oscura que de costumbre.

4   Se aplica al azúcar o al pan que tiene un color más oscuro de lo normal en su especie: para hacer el pastel use azúcar moreno. ⊳ adj./s. m. y f.

5   Se aplica a la persona que es mulata o de raza negra. ⊳ s. m.

6   Color oscuro que adquiere la piel al tomar el sol: un moreno cuidado con cremas adecuadas dura mucho más.

¡y lo que te rondaré morena! fam. Indica que un asunto no ha acabado todavía y durará mucho tiempo: llevan diez años de novios y lo que te rondaré morena.

Traducciones

moreno, a [moˈreno, a] adj (color) → (dark) brown;

(de tez) → dark;

(de pelo moreno) → dark-haired (= negro); black

nm/f [de tez] → dark-skinned man/woman; [de pelo] → dark-haired man/woman