moreno

moreno, -na adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que tiene el pelo de color oscuro o negro.

2   Se aplica a la persona que tiene la piel oscura: ella tiene la piel muy blanca y, en cambio, su hijo es muy moreno.

— adj.

3   Que ha tomado el sol y tiene la piel más oscura que de costumbre.

4   Se aplica al azúcar o al pan que tiene un color más oscuro de lo normal en su especie: para hacer el pastel use azúcar moreno.

— adj./s. m. y f.

5   Se aplica a la persona que es mulata o de raza negra.

— s. m.

6   Color oscuro que adquiere la piel al tomar el sol: un moreno cuidado con cremas adecuadas dura mucho más.

---

¡y lo que te rondaré morena! fam. Indica que un asunto no ha acabado todavía y durará mucho tiempo: llevan diez años de novios y lo que te rondaré morena.

---

moreno, -na  (de moro)

adj. Díc. del color oscuro que tira a negro.

De color menos claro en la raza blanca.

adj.-s. fig. y fam.Negro, de raza negra, o mulato oscuro.

m. Morenillo.

---

moreno

adj moreno [mo'ɾeno, -na] que es de color marrón oscuro

piel morena

Tesauro

moreno, morena

adjetivo y sustantivo

negro, trigueño, de color. blanco.

---

moreno: dorado, oscuro, bronceado, tostado, atezado, pardo, quemado

Traducciones

moreno braun, Sonnenbräune

moreno abbronzato, Bruno, marrone, moro, abbronzatura

moreno سُمرة الشمس

moreno opálení

moreno solbrændthed

moreno μαύρισμα από τον ήλιο

moreno rusketus

moreno bronzage

moreno preplanulost

moreno 小麦色の日焼け

moreno 선탠

moreno bruine kleur

moreno brunfarge

moreno opalenizna

moreno bronzeado

moreno загар

moreno solbränna

moreno ผิวหนังเป็นสีน้ำตาลเนื่องจากตากแดด

moreno bronzlaşma

moreno sự rám nắng

moreno 晒黑

moreno/a

A. ADJ

1. [persona] (= de pelo moreno) → dark-haired; (= de tez morena) → dark(-skinned), swarthy; (= bronceado) → brown, tanned (euf) → coloured, colored (EEUU) (Andes, Caribe) → mulatto
ponerse moreno → to tan, go brown

2. [pelo] → (dark) brown; [azúcar, pan] → brown

B. SM/F [de pelo] → dark-haired man/woman; [de tez] → dark(-skinned) man/woman
una morena → a brunette

C. SM → tan