morder


También se encuentra en: Sinónimos.

morder

(Del lat. mordere.)
1. v. tr. Coger y apretar una cosa clavando los dientes el perro mordió al niño; muerde el bocadillo.
2. MECÁNICA Coger una máquina una cosa entre sus engranajes o piezas la máquina le mordió un dedo.
3. Quitar una cosa pequeñas porciones de otra lentamente poco a poco va mordiendo su fortuna. roer
4. Causar una cosa de sabor fuerte una sensación de ardor en el paladar. mordicar
5. Hablar de una persona o una cosa con mala intención mordía constantemente por envidia. criticar
6. ARTE, ARTES DECORATIVAS Destruir el agua fuerte de forma gradual la zona dibujada de la plancha de grabado.
7. ARTES GRÁFICAS Impedir el borde de la frasqueta que se realice la impresión de una zona de la plancha.
8. v. intr. coloquial Estar una persona muy enfadada y nerviosa hoy el jefe muerde.
9. Cuba, P. Rico, Venez. Estafar, engañar a una o varias personas con ánimo de lucro.
10. Méx. Pedir dinero un funcionario público, en especial a un policía, o a un particular a cambio de evitarle una sanción.
11. estar una persona que muerde coloquial Estar muy enfadada y nerviosa desde su despido el pobre está que muerde.
NOTA: Se conjuga como: mover

morder

 
tr. Asir y apretar con los dientes [alguna cosa] clavándolos en ella.
Picar como mordiendo.
Asir una cosa [a otra] haciendo presa en ella.
Gastar, arrancar poco a poco partes pequeñas.
Corroer el agua fuerte [la parte dibujada de la plancha].
fig.Murmurar ofendiendo en la fama o crédito.
(Amér.) Estafar.
Absoluto. Tener la condición de mordedor.
Hacer morder la tierra, o el polvo, a uno. fig. Vencerle, derribándole o matándole en la pelea.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

morder

(moɾ'ðeɾ)
verbo transitivo
1. clavar y apretar los dientes una persona o animal sobre un alimento u objeto morder una fruta
2. atascarse un mecanismo con un objeto que le es extraño La puerta le mordió los dedos contra el marco.
3. gastar poco a poco de modo continuo El ácido va mordiendo el soporte de la batería.
4. rozar un vehículo el cordón de la vereda A causa de la velocidad mordió la banquina.

morder


Participio Pasado: mordido
Gerundio: mordiendo

Presente Indicativo
yo muerdo
tú muerdes
Ud./él/ella muerde
nosotros, -as mordemos
vosotros, -as mordéis
Uds./ellos/ellas muerden
Imperfecto
yo mordía
tú mordías
Ud./él/ella mordía
nosotros, -as mordíamos
vosotros, -as mordíais
Uds./ellos/ellas mordían
Futuro
yo morderé
tú morderás
Ud./él/ella morderá
nosotros, -as morderemos
vosotros, -as morderéis
Uds./ellos/ellas morderán
Pretérito
yo mordí
tú mordiste
Ud./él/ella mordió
nosotros, -as mordimos
vosotros, -as mordisteis
Uds./ellos/ellas mordieron
Condicional
yo mordería
tú morderías
Ud./él/ella mordería
nosotros, -as morderíamos
vosotros, -as morderíais
Uds./ellos/ellas morderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mordiera
tú mordieras
Ud./él/ella mordiera
nosotros, -as mordiéramos
vosotros, -as mordierais
Uds./ellos/ellas mordieran
yo mordiese
tú mordieses
Ud./él/ella mordiese
nosotros, -as mordiésemos
vosotros, -as mordieseis
Uds./ellos/ellas mordiesen
Presente de Subjuntivo
yo muerda
tú muerdas
Ud./él/ella muerda
nosotros, -as mordamos
vosotros, -as mordáis
Uds./ellos/ellas muerdan
Futuro de Subjuntivo
yo mordiere
tú mordieres
Ud./él/ella mordiere
nosotros, -as mordiéremos
vosotros, -as mordiereis
Uds./ellos/ellas mordieren
Imperativo
muerde (tú)
muerda (Ud./él/ella)
morded (vosotros, -as)
muerdan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mordido
tú habías mordido
Ud./él/ella había mordido
nosotros, -as habíamos mordido
vosotros, -as habíais mordido
Uds./ellos/ellas habían mordido
Futuro Perfecto
yo habré mordido
tú habrás mordido
Ud./él/ella habrá mordido
nosotros, -as habremos mordido
vosotros, -as habréis mordido
Uds./ellos/ellas habrán mordido
Pretérito Perfecto
yo he mordido
tú has mordido
Ud./él/ella ha mordido
nosotros, -as hemos mordido
vosotros, -as habéis mordido
Uds./ellos/ellas han mordido
Condicional Anterior
yo habría mordido
tú habrías mordido
Ud./él/ella habría mordido
nosotros, -as habríamos mordido
vosotros, -as habríais mordido
Uds./ellos/ellas habrían mordido
Pretérito Anterior
yo hube mordido
tú hubiste mordido
Ud./él/ella hubo mordido
nosotros, -as hubimos mordido
vosotros, -as hubísteis mordido
Uds./ellos/ellas hubieron mordido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mordido
tú hayas mordido
Ud./él/ella haya mordido
nosotros, -as hayamos mordido
vosotros, -as hayáis mordido
Uds./ellos/ellas hayan mordido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mordido
tú hubieras mordido
Ud./él/ella hubiera mordido
nosotros, -as hubiéramos mordido
vosotros, -as hubierais mordido
Uds./ellos/ellas hubieran mordido
Presente Continuo
yo estoy mordiendo
tú estás mordiendo
Ud./él/ella está mordiendo
nosotros, -as estamos mordiendo
vosotros, -as estáis mordiendo
Uds./ellos/ellas están mordiendo
Pretérito Continuo
yo estuve mordiendo
tú estuviste mordiendo
Ud./él/ella estuvo mordiendo
nosotros, -as estuvimos mordiendo
vosotros, -as estuvisteis mordiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron mordiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba mordiendo
tú estabas mordiendo
Ud./él/ella estaba mordiendo
nosotros, -as estábamos mordiendo
vosotros, -as estabais mordiendo
Uds./ellos/ellas estaban mordiendo
Futuro Continuo
yo estaré mordiendo
tú estarás mordiendo
Ud./él/ella estará mordiendo
nosotros, -as estaremos mordiendo
vosotros, -as estaréis mordiendo
Uds./ellos/ellas estarán mordiendo
Condicional Continuo
yo estaría mordiendo
tú estarías mordiendo
Ud./él/ella estaría mordiendo
nosotros, -as estaríamos mordiendo
vosotros, -as estaríais mordiendo
Uds./ellos/ellas estarían mordiendo
Sinónimos

morder

transitivo
1 tarascar, tarazar, atarazar, mordiscar, mordisquear.
Mordiscar y mordisquear son frecuentativos, e indican poca intensidad de la acción.
Traducciones

morder

bite, to bite

morder

byt

morder

хапя

morder

agafar, corroir, mossegar

morder

bide

morder

mordi

morder

purra

morder

mordre

morder

לנשוך

morder

bíta

morder

mordere

morder

bita, nappa

morder

bite

morder

kousnout

morder

gristi

morder

かむ

morder

물다

morder

pogryźć

morder

กัด

morder

ısırmak

morder

cắn

morder

morder

A. VT
1. (con los dientes) → to bite
2. (= corroer) (Quím) → to corrode, eat away; [+ recursos] → to eat into
3. (Mec) [+ embrague] → to catch
4. (CAm, Méx) (= exigir soborno) → to take a bribe from
5. (Méx) (= estafar) → to cheat
6. (= denigrar) → to gossip about, run down
7. (= reconocer) → to recognize
B. VIto bite
está que muerdehe's hopping mad
C. (morderse) VPRto bite
morderse las uñasto bite one's nails
morderse la lenguato bite one's tongue

morder

vi. to bite.

morder

vt, vi to bite; vr — las uñas to bite o chew one’s nails
Ejemplos ?
Y entonces, poniéndome de pie, me acerqué a Gan e intenté pasarle la mano por la cabeza; pero Gan se retiró velozmente, y encogiendo el labio superior se quedó mostrándome los dientes como una fiera que quiere morder.
El puñal de Rahutia se había clavado en su pecho, quiso gritar, pero únicamente pudo morder la palma de aquella mano ardiente y perfumada que le amordazaba.
Lo único que recuerdo es que en aquel momento experimenté un placer vertiginoso en degradar mi dignidad humana. Además, sentía un deseo tan violento de morder, que creo que hubiera terminado por despedazar a Gan.
El primo Guillermo desgarró la orquídea de su tronco, y con la misma desesperación de quien devora sus propias entrañas comenzó a morder y tragarse el suntuoso tejido de la flor.
Del primer resoplido, al morder el helado, fue éste con la copa hasta la mesa inmediata; y como el que ha tragado polvos de salvadera, Seturas escupía, se sonaba las narices y gritaba pidiendo agua, empeñado el iluso en que aquello abrasaba; y, por último, comenzó a estornudar...
-Pues no veo las condiciones -arguyó despechada Jacinta, mordiéndose los labios, en vez de morder la rebanada de piña que embalsamaba su plato.
Cuando acababa de morder las ondulaciones laterales el último peinecillo de estrás, sonreía satisfecha, alisando reiteradamente, con la mano larga y primorosa, el capilar edificio.
El que asesina sacerdote o le saca sangre por mal, está condenado en vida: queda, ahí mismo, poseído del demonio, y echa a morder que ni perro rabioso, hasta que muere de la rabia.
Ora me revolcaba dándome de calabazadas contra todo lo que topaba; ora estallaba en furibundos alaridos acompañados de lagrimones, cuando no me daba por aventar las cosas o por morder.
La segunda: en las personas que van intensamente purgando sus peccados, y en el servicio de Dios nuestro Señor de bien en mejor subiendo, es el contrario modo que en la primera regla; porque entonces propio es del mal espíritu morder, tristar y poner impedimentos inquietando con falsas razones, para que no pase adelante; y propio del bueno dar ánimo y fuerzas, consolaciones, lágrimas, inspiraciones y quietud, facilitando y quitando todos impedimentos, para que en el bien obrar proceda adelante.
Víctima del calavera fue, entre otras, la bellísima Irene, tenida hasta el momento en que sucumbió a la tentación de morder la manzana por honestísima y esquiva doncella.
¿No les ves?-dijo, y empezó a morder la silla y a dar vueltas alrededor y gemir: -Velos qué sin piedad van midiendo a descompasadas culpas eternas penas.