morder

morder v. tr.

1   Sujetar algo clavándole los dientes o apretar algo entre los dientes.

2   Gastar poco a poco una cosa arrancando partes pequeñas: el mar muerde las rocas de la playa.

3   Corroer un ácido un material, sobre todo en artes gráficas cuando se desgasta una plancha para grabarla.

4   Mordisquear.

---

estar que muerde fam. Demostrar el enfado o el mal humor que se siente: Álvaro está que muerde porque no pudo salir anoche.

morder el polvo Perder en un combate.

OBS Se conjuga como mover.

---

morder 

tr. Asir y apretar con los dientes [alguna cosa] clavándolos en ella.

Picar como mordiendo.

Asir una cosa [a otra] haciendo presa en ella.

Gastar, arrancar poco a poco partes pequeñas.

Corroer el agua fuerte [la parte dibujada de la plancha].

fig.Murmurar ofendiendo en la fama o crédito.

(Amér.) Estafar.

Absoluto. Tener la condición de mordedor.

Hacer morder la tierra, o el polvo, a uno. fig. Vencerle, derribándole o matándole en la pelea.

V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

---

morder

v t morder [moɾ'ðeɾ]

1 clavar y apretar los dientes una persona o animal sobre un alimento u objeto

morder una fruta

2 atascarse un mecanismo con un objeto que le es extraño

La puerta le mordió los dedos contra el marco.

3 gastar poco a poco de modo continuo

El ácido va mordiendo el soporte de la batería.

4 rozar un vehículo el cordón de la vereda

A causa de la velocidad mordió el pasto.

Tesauro

morder

transitivo

1 tarascar, tarazar, atarazar, mordiscar, mordisquear.

Mordiscar y mordisquear son frecuentativos, e indican poca intensidad de la acción.

2 corroer.

Traducciones

morder byt

morder хапя

morder agafar, corroir, mossegar

morder bide

morder beißen, abbeißen

morder mordi

morder purra

morder mordre

morder לנשוך

morder bíta

morder mordere, abboccare, addentare, morsicare, morso

morder mordere

morder beitsen, bijten, happen, knauwen

morder atacar metais, dar dentadas, morder, rilhar

morder грызть, кусать

morder bita, nappa

morder bite

morder يِعَُض

morder kousnout

morder δαγκώνω

morder ugriz

morder かむ

morder 물다

morder pogryźć

morder กัด

morder ısırmak

morder cắn

morder 咬

morder

A. VT

1. (con los dientes) → to bite

2. (= corroer) (Quím) → to corrode, eat away; [+ recursos] → to eat into

3. (Mec) [+ embrague] → to catch

4. (CAm, Méx) (= exigir soborno) → to take a bribe from

5. (Méx) (= estafar) → to cheat

6. (= denigrar) → to gossip about, run down

7. (= reconocer) → to recognize

B. VI → to bite
está que muerde → he's hopping mad

C. (morderse) VPR → to bite
morderse las uñas → to bite one's nails
morderse la lengua → to bite one's tongue