moral

moral¹ adj.

1   Relativo a los valores o costumbres que se consideran buenos, según la concepción del bien y el mal de una comunidad.

2   Que es conforme a las costumbres que se consideran buenas en una comunidad: su comportamiento no es moral, es escandaloso. inmoral.

3   Que atañe al fuero interno, en oposición al cuerpo.

4   Conforme a la conciencia individual.

— s. f.

5   Conjunto de reglas que se consideran buenas para dirigir o juzgar el comportamiento de las personas en una comunidad: la moral de cada pueblo está relacionada con sus costumbres y su forma de vida.

6   Parte de la filosofía que estudia la conducta humana en relación con su bondad o malicia.

7   Estado de ánimo o de confianza.

---

moral² s. m. Árbol de tronco grueso y recto, hojas acorazonadas ásperas y dentadas y fruto comestible (mora).

---

moral  (del l. morale)

adj. Relativo a la moral; conforme con la moral (por oposición a material).

f. Ciencia o doctrina de la conducta y de las acciones humanas en orden a su bondad o malicia. La moral se divide en teórica (V. ética) y práctica. Por su forma se clasifica en autonómica y heteronómica.

Conducta, en su aspecto moral.

Conjunto de facultades del espíritu, por contraposición a físico; esp. en las colectividades, disposición de ánimo para el cumplimiento de su misión.

---

moral  (de mora)

m. bot. Árbol de la familia moráceas (Morus nigra), de hojas pubescentes acorazonadas, flores en amento e infrutescencia en sorosis y forma de baya, moradas.

---

moral

s f moral [mo'ɾal]

1 disciplina filosófica que trata de las acciones de las personas en relación al bien y al mal

Aristóteles escribió sobre la moral.

2 conjunto de costumbres y valores éticamente y socialmente aceptados

moral puritana

3 estado de animo y de confianza de una persona para el cumplimiento de un objetivo

Desde que lo traicionó su novia, tiene la moral por el suelo.

4 moraleja

moral de la fábula

adj moral [mo'ɾal]

1 relativo a la conducta de las personas con respecto al bien y al mal

valores morales

2 que se base en lo que la conciencia establece como bueno

obligación moral

3 de los sentimientos, del ánimo o la mente

dolor moral \ entereza moral

Tesauro

moral¹

sustantivo femenino

ética, filosofía moral.

---

moral²

sustantivo masculino

moreda, morera.

---

moral: honrado, honesto, decente, recatado, pudoroso, casto, ético, íntegro

Traducciones

moral morale, mûrier, moral, moralité

moral buonacostume, ethos, etico, morale

moral أخلاقي, معنويات

moral morálka, morální

moral morale, moralsk

moral Moral, moralisch

moral ηθικό, ηθικός

moral henkinen tila, moraalinen

moral moral, moralan

moral 士気, 道徳の

moral 도덕적인, 사기

moral deugdzaam, moreel

moral kampvilje, moralsk

moral morale, moralny

moral ânimo, moral

moral моральное состояние, моральный

moral moralisk, stridsmoral

moral เกี่ยวกับศีลธรรม, กำลังใจ

moral ahlaki, moral

moral chí khí, thuộc đạo đức

moral 士气, 道德上的

moral¹ SM (Bot) → mulberry tree

---

moral²

A. ADJ

1. (= ético) → moral
toda persona necesita una formación moral → everyone needs a moral education
tenemos la obligación moral de ayudarle → we are morally obliged to help him → we have a moral obligation to help him

2. (= espiritual) → moral
demostró una gran fortaleza moral → he showed great moral strength
le daremos todo el apoyo moral que necesite → we will give her all the moral support she needs
ideas que quedan dentro del plano moral → ideas which fall within the sphere of morality

B. SF

1. (= ética, moralidad) → morality, morals pl
la moral cristiana → Christian morality, Christian morals
una película de dudosa moral → a film of dubious morality o morals
no existe una moral absoluta → there isn't an absolute morality
doble moral → double standards pl
faltar a la moral → to behave immorally

2. (= estado de ánimo) → morale
intentó subirle la moral al equipo → he tried to boost the team's morale
la victoria nos dio mucha moral → the victory boosted our morale
tener baja la moral, estar bajo de moral → to feel a bit low
ando muy bajo de moral últimamente → I've been feeling a bit low lately
levantar la moral a algn → to raise sb's spirits o morale
la moral de las tropas estaba por los suelos → the morale of the troops was at rock bottom
la moral se me cayó por los suelos cuando la vi con otro hombre → my heart sank when I saw her with another man
tener más moral que el alcoyano (Esp) → to keep going against all the odds, have real fighting spirit

3. (= valor) → moral courage
yo no habría tenido moral para hablarles así → I wouldn't have had the moral courage to speak to them like that