monumento

monumento

(Del lat. monumentum, monumento conmemorativo.)
1. s. m. ARQUITECTURA, ARTE Construcción con valor artístico o histórico en el mapa se señalan los principales monumentos de la ciudad.
2. ARQUITECTURA, ESCULTURA Obra arquitectónica o escultórica que se erige en honor de una persona o acontecimiento visitamos el monumento en honor de los soldados muertos en la guerra.
3. Obra científica, artística o literaria de gran valor. tesoro
4. coloquial Persona de gran belleza y atractivo esa modelo es un monumento.
5. RELIGIÓN Altar adornado donde se expone la hostia consagrada el día de jueves santo en las iglesias católicas.
6. monumento funerario ARTE Sepulcro artístico o construcción en memoria de un difunto.
7. monumento histórico-artístico ARTE Calificación oficial que en España se da a determinadas obras arquitectónicas.
8. monumento nacional ARQUITECTURA, ARTE Edificio artístico importante protegido por el estado.

monumento

 
m. Obra pública de arquitectura, escultura o grabado, hecha para perpetuar el recuerdo de una persona o hecho memorable.
Sepulcro (obra).
Objeto o documento de utilidad para la historia, o para la averiguación de cualquier hecho.
Obra que se hace memorable por un mérito excepcional.
Edificio notable.
monumento histórico y artístico En España, aquel cuya conservación interesa al Estado por considerarlo patrimonio cultural del país.
monumento nacional El que por su valor arqueológico o artístico es adquirido por el Estado.
liturg. Altar donde se coloca la sengunda hostia que se consagra en la misa del Jueves Santo.

monumento

(monu'mento)
sustantivo masculino
1. obra o construcción con fines conmemorativos monumento a la paz
2. producción humana de valor artístico, científico o histórico La Giocconda es uno de los monumentos del arte.
Traducciones

monumento

monument, memorial

monumento

Denkmal, Monument

monumento

památník

monumento

mindesmærke, monument

monumento

muistomerkki

monumento

monument

monumento

spomenik

monumento

記念碑

monumento

기념물, 기념비

monumento

memoriał, pomnik

monumento

minnesmärke, monument

monumento

อนุสรณ์, อนุสาวรีย์

monumento

anıt

monumento

đài kỷ niệm

monumento

Паметник

monumento

紀念碑

monumento

SM
1. (= construcción) → monument
el monumento a la pazthe monument to peace, the peace monument
visitar los monumentos de una ciudadto visit a city's historical buildings
monumento a los caídoswar memorial
monumento al soldado desconocidotomb of the unknown soldier
monumento histórico-artístico (= edificio) → listed building; (= zona) → conservation area
monumentos prehistóricosprehistoric remains
2. (= mujer) → beauty
3. monumentos (= documentos) → documents, source material sing
Ejemplos ?
Varios disparos alcanzan al crucero inglés Essex: el pagador de ese buque es herido en el pie. El monumento de Juárez que servía de refugio a tres tiradores mexicanos es parcialmente demolido.
"Con la cooperación de los Gobiernos Federal y de los Estados, terminóse el monumento a la memoria del señor General Obregón, en la Villa que lleva su nombre.
Ahora que se levantan estatuas al que realiza la más pequeña invención, imaginaos qué monumento debería elevar nuestra gratitud a aquellos descubridores desconocidos, cubiertos de pieles, untados de grasa, cuyo lenguaje no debía de ir más allá del ladrido de perro o del chillido del mono.
Todos lloraban, y yo también, y el bisabuelo, quien, doblando las manos -estoy seguro de ello-, bendijo la nueva época. Aquel día el bisabuelo destinó doscientos escudos para el monumento a Hans Christian Örsted.
-Probablemente sería de tu opinión -preguntó el bisabuelo. -Puedes estar seguro -respondió Federico-, y tú también lo eres, puesto que has contribuido a su monumento.
Primero vomitó la piedra, última cosa que se tragó; y Zeus la clavó sobre la anchurosa tierra, en la sacratísima Pito, en los valles del pie del Parnaso, monumento para la posteridad, maravilla para los hombres mortales.
En consecuencia, el desplazamiento de todo o parte de un monumento no puede ser consentido nada más que cuando la salvaguarda del monumento lo exija o cuando razones de un gran interés nacional o internacional lo justifiquen.
Y, sigún me contó a mí mi pairino, el señor Toño el Clavija, al que ustés conocerán porque es más conocío que la ruá y tiée un puesto de berza pela por medio con el de Antoñico el Cerrojazo, que tamién se las trae, poique ese Cerrojazo fue el que mató a Toñico el Cardenales en la calle de la Armona, que ustés oirían contar la faena poique la cosa dio mucho ruío y con razón, poique el Cardenales la pintaba de retaco sin seguro y además le había dao mucho cartel el haberle quitao como le quitó a un tal don Curro la jembra que tenía, que, según cuentan, era un monumento de bonita...
Tornóse desde este punto Aquel oculto aposento Solitario monumento De un justo que en paz murió; Huyóse el alma a los cielos, Y el vivo que allí quedaba Al dios se la encomendaba Que ante su ser la llamó.
Ya en él no había señales De manos de jardineros, Y el plantío y el sendero Eran, sin cultivo, iguales. Sólo en un centro se vía, Sobre un monumento alzada De piedra una cruz labrada, Que aún en pie se mantenía.
No lejos de sus restos esparcidos, de musgo y de meleza revestidos, y de impuros reptiles habitados, Guadalquivir corría, y al monumento viejo en su fondo de arenas ofrecía claro y seguro, aunque voluble espejo; mostrando cuánto son breves y vanas las fortunas mundanas.
El nuevo libro del general Mitre encarna más que el muy plausible propósito de levantar imperecedero monumento á la memoria del compatriota, el de historiar, con imparcial y jus- ticiera pluma, los magnos días de la homérica lucha por la In- dependencia.