monte


También se encuentra en: Sinónimos.

monte

(Del lat. mons, montis.)
1. s. m. GEOGRAFÍA Elevación natural del terreno de altura considerable contemplamos San Sebastián desde el monte Igueldo.
2. Terreno sin cultivar, poblado de árboles y arbustos, por lo general en pendiente.
3. Acumulación abundante de cosas encontró un monte de papeles sobre su mesa. montaña
4. Dificultad grave a la que se ha de hacer frente el menor problema es para él un monte. montaña
5. Cabellera espesa y desaseada.
6. JUEGOS Conjunto de cartas de la baraja o fichas del dominó que quedan para robar, después de haber repartido a cada jugador las que le corresponden has de coger dos fichas del monte. mazo
7. JUEGOS Juego de cartas en que el banquero descubre cuatro sobre las que se realizan apuestas, que se ganan si la elegida se empareja con alguna de las que se van sacando de la baraja.
8. monte alto GEOGRAFÍA El que está poblado de árboles grandes.
9. monte bajo GEOGRAFÍA El que está poblado de arbustos y matorrales.
10. monte blanco AGRICULTURA Aquel que se destina a la repoblación forestal.
11. monte cerrado El que está poblado de jarales y maleza. moheda
12. monte de piedad COMERCIO Establecimiento benéfico, por lo general combinado con una caja de ahorros, que hace préstamos a bajo interés a cambio de un empeño.
13. monte de Venus ANATOMÍA 1. Pubis de la mujer. 2. Pequeño abultamiento carnoso en la palma de la mano debajo de cada uno de los dedos.
14. monte hueco AGRICULTURA El que está poblado sólo por árboles altos. oquedal
15. monte mayor PESCA Producto bruto de la pesca que se reparten proporcionalmente los armadores y pescadores, una vez deducidas las cargas de gastos y seguros sociales.
16. monte pardo AGRICULTURA, BOTÁNICA Terreno poblado de encinas. encinar
17. monte público Terreno sin cultivar, poblado de árboles y plantas perteneciente al estado, provincia o municipio.
18. andar una persona a monte coloquial 1. Apartarse de las zonas habitadas, huyendo de la justicia. 2. Dejar de ir a donde se solía, sin motivo conocido y por algún tiempo. 3. Llevar una mala vida.
19. batir o correr el monte CAZA Ir de montería o de caza.
20. echar o tirarse al monte coloquial 1. Apartarse de las zonas pobladas, huyendo de la justicia. 2. Renunciar a la vida que se llevaba y adoptar una nueva forma de vida o empezar de nuevo: decidió cerrar la tienda de la familia y echarse al monte.
21. no todo el monte es orégano coloquial Se usa para expresar las dificultades de una cosa que en apariencia es fácil.
22. poner a monte una nave NÁUTICA Ponerla en tierra para repararla por completo.
23. ser una persona de monte y ribera coloquial Servir para todo.

monte

 
m. Gran elevación natural de terreno.
Extensión considerable de terreno cubierta de vegetación arbórea, aprovechada por sus productos forestales y la caza.
Conjunto de naipes que quedan para robar después de repartidos a cada jugador los que le tocan.
Cierto juego de envite y azar.
Banca (en naipes).
fig.Estorbo difícil de superar.
fig. y fam.Cabellera espesa y desaseada.
Echarse o irse al monte.fig. Ponerse fuera de la ley.
(Méx.) Díc. del que se alza en armas contra el gobierno.
anat. monte de Venus Pubis de la mujer.
econ. monte de piedad Establecimiento benéfico, combinado gralte. con una caja de ahorros, que dedicaba estos y su propio capital a préstamos.

monte

('monte)
sustantivo masculino
1. geografía elevación natural del terreno, menor que una montaña monte Sinaí
2. vegetación salvaje poblada por árboles y arbustos ir a cazar al monte
3. juegos juego de naipes jugar monte
4. acumulación abundante de cosas Tengo un monte de platos para lavar.
Sinónimos

monte

sustantivo masculino
2 (medicina) eminencia.
Traducciones

monte

křoví, Mount

monte

buskads, Mount

monte

pensaikko

monte

šikara

monte

茂み

monte

덤불

monte

struikgewas, Mount

monte

tulejka, Mount

monte

skogsland, Mount

monte

พุ่มไม้

monte

bụi rậm

monte

הר

monte

SM
1. (= montaña) → mountain; (= cerro) → hill
el Monte de los Olivosthe Mount of Olives
el Monte SinaíMount Sinai
los montes Pirineosthe Pyrenees
los Montes Uralesthe Urals
los montes Apalachesthe Appalachian Mountains
los montes Cárpatosthe Carpathian Mountains
echarse al monteto take to the hills
2. (= campo) → countryside, country; (= bosque) → woodland
los domingos salimos al monte a pasearon Sundays we go walking in the countryside
un conejo de montea wild rabbit
batir el monteto beat for game, go hunting
hacérsele un monte a algn todo se le hace un montehe makes mountains out of molehills
no todo el monte es oréganoit's not all plain sailing
monte altoforest
monte bajoscrub
3. monte de piedadpawnshop
4. (Naipes) (= baraja) → pile; (= banca) → bank
5. monte de Venusmons veneris
6. (CAm, Caribe) (= alrededores) → outskirts pl, surrounding country (Méx) (= hierba) → grass, pasture
7. (LAm) (= hachís) → hash, pot
Ejemplos ?
Veía la monótona llanura del Chaco, con sus alternativas de campo y monte, monte y campo, sin más color que el crema del pasto y el negro del monte.
De igual modo, si en sus mutuas y largas andanzas por el monte o el río, Subercasaux debía alejarse minutos u horas, ellos improvisaban enseguida un juego, y lo aguardaban indefectiblemente en el mismo lugar, pagando así, con ciega y alegre obediencia, la confianza que en ellos depositaba su padre.
Uno y otro callaron de nuevo, convencidos. El sol salió, y en el primer baño de su luz, las pavas del monte lanzaron al aire puro el tumultuoso trompeteo de su charanga.
—piensa el padre al reconocer la detonación. Dos palomas de menos en el monte... Sin prestar más atención al nimio acontecimiento, el hombre se abstrae de nuevo en su tarea.
Habían visto —y ayudado a veces— a disecar animales, fabricar creolina, extraer caucho del monte para pegar sus impermeables; habían visto teñir las camisas de su padre de todos los colores, construir palancas de ocho mil kilos para estudiar cementos; fabricar superfosfatos, vino de naranja, secadoras de tipo Mayfarth, y tender, desde el monte al bungalow, un alambre carril suspendido a diez metros del suelo, por cuyas vagonetas los chicos bajaban volando hasta la casa.
Yo voy a... Y tras nueva descarga entró en el monte. Los perseguidores, detenidos un momento por las explosiones, lanzáronse rabiosos adelante, fusilando golpe tras golpe de winchester el derrotero probable de los fugitivos.
¿Es tan fácil, tan fácil perder la noción de la hora dentro del monte, y sentarse un rato en el suelo mientras se descansa inmóvil..?
Los perseguidores presumían esta maniobra; pero como dentro del monte el que ataca tiene cien probabilidades contra una de ser detenido por una bala en mitad de la frente, el capataz se contentaba con salvas de winchester y aullidos desafiantes.
no son suficientes un carácter templado y una ciega confianza en la educación de un hijo para ahuyentar el espectro de la fatalidad que un padre de vista enferma ve alzarse desde la línea del monte.
Ambos permanecían inmóviles, pues aún no había moscas. Old, que miraba, hacía rato a la vera del monte, observó: — La mañana es fresca.
Entre tanto, la sostenida posición de la cabeza en alto lo había mareado un poco. Pesado de miel, quieto y los ojos bien abiertos, Benincasa consideró de nuevo el monte crepuscular.
-¡Entregate, añá! -gritóles el capataz. -Entremos en el monte -dijo Podeley-. Yo no tengo fuerza para mi machete. -¡Volvé o te tiro!