monte

monte s. m.

1   Elevación natural del terreno de gran altura, que destaca del entorno; tiene una altitud mayor a la de una colina y un volumen inferior al de una montaña.

2   Terreno sin cultivar en el que hay vegetación.

— alto Monte poblado con árboles grandes.

— bajo Monte poblado con hierbas y arbustos.

---

monte de piedad Establecimiento en el que se pueden empeñar algunos objetos para conseguir a cambio dinero prestado a un bajo interés: pasamos tantos apuros que tuvimos que llevar las joyas al monte de piedad.

monte de Venus Pubis de la mujer.

---

monte 

m. Gran elevación natural de terreno.

Extensión considerable de terreno cubierta de vegetación arbórea, aprovechada por sus productos forestales y la caza.

Conjunto de naipes que quedan para robar después de repartidos a cada jugador los que le tocan.

Cierto juego de envite y azar.

Banca (en naipes).

fig.Estorbo difícil de superar.

fig. y fam.Cabellera espesa y desaseada.

Echarse o irse al monte. fig. Ponerse fuera de la ley.

(Méx.) Díc. del que se alza en armas contra el gobierno.

anat. monte de Venus Pubis de la mujer.

econ. monte de piedad Establecimiento benéfico, combinado gralte. con una caja de ahorros, que dedicaba estos y su propio capital a préstamos.

---

monte

s m monte ['monte]

1 elevación natural del terreno, menor que una montaña

monte Sinaí

2 vegetación salvaje poblada por árboles y arbustos

ir a cazar al monte

3 juego de naipes

jugar monte

4 acumulación abundante de cosas

Tengo un monte de platos para lavar.

Tesauro

monte

sustantivo masculino

1 montaña, bosque*.

2 (medicina) eminencia.

Traducciones

monte mont, montagne

monte monte

monte Forst

monte βουνό

monte boscaglia, monte

monte SM

1. (= montaña) → mountain; (= cerro) → hill
el Monte de los Olivos → the Mount of Olives
el Monte Sinaí → Mount Sinai
los montes Pirineos → the Pyrenees
los Montes Urales → the Urals
los montes Apalaches → the Appalachian Mountains
los montes Cárpatos → the Carpathian Mountains
echarse al monte → to take to the hills

2. (= campo) → countryside, country; (= bosque) → woodland
los domingos salimos al monte a pasear → on Sundays we go walking in the countryside
un conejo de monte → a wild rabbit
batir el monte → to beat for game, go hunting
hacérsele un monte a algn todo se le hace un monte → he makes mountains out of molehills
no todo el monte es orégano → it's not all plain sailing
monte alto → forest
monte bajo → scrub

3. monte de piedad → pawnshop

4. (Naipes) (= baraja) → pile; (= banca) → bank

5. monte de Venus → mons veneris

6. (CAm, Caribe) (= alrededores) → outskirts pl, surrounding country (Méx) (= hierba) → grass, pasture

7. (LAm) (= hachís) → hash, pot