montón

montón s. m.

1   Conjunto de cosas puestas sin orden unas sobre otras.

2   Número o cantidad considerable de cosas: barrió bajo la cama y sacó un montón de polvo y basura.

---

a montón o a montones fam. De manera abundante.

ser del montón fam. Ser normal y corriente.

---

montón 

m. Conjunto de cosas puestas sin orden unas sobre otras.

fig.Número considerable.

A montón. loc. adv. A bulto.

A, de, o en, montón. Juntamente; sin separación o distinción.

A montones. fig. Abundantemente, sobrada y excesivamente.

Ser uno del montón. Ser adocenado y vulgar.

---

montón

s m montón [mon´ton]

1 conjunto de cosas apiladas una encima de la otra, sin orden

montón de papeles

2 cantidad considerable pero imprecisa de algo

montón de dinero

ser uno del montón
ser una persona cualquiera, sin importancia

un empleado del montón

Tesauro

montón

sustantivo masculino

1 cúmulo, rimero, pila.

Aluden a un conjunto de cosas puestas sin orden unas encima de otras. Ejemplo: tiene un montón de papeles sobre la mesa.

2 multitud, sinnúmero, infinidad, aluvión.

Aluden a un número considerable de alguna cosa determinada. Ejemplos: se gastó un montón de dinero en regalos para su marido; esta tarde tengo que hacer un montón de cosas.

---

del montón locución adjetiva adocenado, vulgar, común.

Traducciones

montón Haufen, Ladung, Unzahl, Stapel

montón amas, foule, masse, tas

montón berg, hoop, stapel

montón ammasso, catasta, cùmulo, massa, mazzo, mucchio, pila, sacco

montón كومة, كومة منتظم

montón halda, hromada

montón dynge, stak

montón στοίβα, σωρός

montón kasa, pino

montón hrpa

montón 積み重なったもの, 積み重ね

montón 더미, 무더기

montón haug, stabel

montón sterta, stóg

montón amontoado, pilha

montón куча, штабель

montón hög, trave

montón กอง, กองที่ซ้อนกัน

montón yığın

montón đống, đụn

montón 堆, 堆栈

montón SM

1. (gen) → heap, pile; [de nieve] → pile
del montón → ordinary, average
un hombre del montón → just an ordinary o average chap
salirse del montón → to stand out from the crowd
en montón → all jumbled together

2. (= mucho) sabe un montón → he knows loads
tenemos montones → we've got loads o masses
un montón de → loads of, masses of
un montón de gente → loads of people, masses of people
tardaron un montón de tiempo → they took ages
tengo un montón de cosas que decirte → I've got loads to tell you
a montones: ejemplos hay a montones → there is no shortage of examples
tenía baches a montones → it was full of potholes