monstruo

monstruo s. m.

1   Ser fantástico, generalmente feo o desagradable, que resulta espantoso: el monstruo de Frankenstein.

2   Ser vivo o cosa que no es normal en su especie, que tiene malformaciones u otro tipo de alteraciones: debido a las radiaciones atómicas nacieron animales que eran monstruos: cabras con cinco patas y cerdos con dos cabezas.

3   Persona o cosa muy fea o desproporcionada.

4   Persona muy cruel y perversa: solamente un monstruo podía cometer aquellos crímenes horrendos.

5   Cosa excesivamente grande o extraordinaria: preparan un concierto monstruo para el verano: habrá más de cien actuaciones.

6   Persona dotada de cualidades extraordinarias para realizar una actividad en concreto: Lope de Vega fue un monstruo de la literatura. fenómeno, genio.

---

monstruo 

m. Producción contra el orden normal de la naturaleza.

Cosa excesivamente grande o extraordinaria.

Persona o cosa muy fea.

Persona muy cruel y perversa.

---

monstruo

s m monstruo ['monstɾuo]

1 ser contrario a la naturaleza, de acuerdo a las características de su especie

Frankenstein era un monstruo.

2 persona cruel y malvada

Ese hombre es un monstruo.

3 persona o animal muy feo

La iguana parece un monstruo jurásico.

4 persona de cualidades extraordinarias

Picasso fue un monstruo de la pintura.

adj monstruoso, -sa [mons'tɾuoso, -sa]

1 que tiene características propias de los monstruos

animal monstruoso

2 que es muy grande

edificio monstruoso

3 que es moralmente despreciable

acción monstruosa

Traducciones

monstruo mostro

monstruo مسخ

monstruo nestvůra

monstruo monster

monstruo Ungeheuer

monstruo τέρας

monstruo hirviö

monstruo monstre

monstruo čudovište

monstruo 怪物

monstruo 괴물

monstruo monster

monstruo monster

monstruo potwór

monstruo monstro

monstruo монстр

monstruo monster

monstruo สัตว์ประหลาด

monstruo canavar

monstruo quái vật

monstruo 怪物

monstruo מפלצת

monstruo 怪物

monstruo Чудовище

monstruo

A. SM

1. (Mit) → monster
el monstruo del lago Ness → the Loch Ness monster

2. (= engendro) → freak, monster
monstruo de circo → circus freak

3. (= persona malvada) → monster
su jefe es un monstruo → her boss is a monster
ese niño es un monstruito → that child is a little monster

4. (= prodigio) → giant
es un monstruo del ajedrez → he's a fantastic chess player
es un monstruo jugando al fútbol → he's a sensational footballer
Borges, monstruo sagrado de la literatura sudamericana → Borges, the revered figure of South American literature

5. (= cosa enorme) → monster
¡mira, vaya monstruo de camión! → look at that lorry, what a monster!

B. ADJ INV

1. (= maravilloso) → fantastic, brilliant
idea monstruo → fantastic o brilliant idea

2. (= grande) → huge
mítin monstruo → huge meeting
dos proyectos monstruo → two huge projects