monserga

monserga s. f.

1   Petición o explicación confusa y fastidiosa: explícame sin monsergas por qué has llegado tan tarde.

NOTA Más en plural.

2  fam. Asunto que cansa o molesta por ser muy pesado: ¡vaya monserga, otra comida familiar!

---

monserga 

f. fam.Lenguaje confuso y embrollado.

fam.Lata, pesadez.

Tesauro

monserga

sustantivo femenino

galimatías, embrollo, enredo.

Traducciones

monserga sciocchezza

monserga SF (= pesadez) → boring spiel; (= tontería) → drivel
dar la monserga (= fastidiar) → to be irritating; (= aburrir) → be a bore
¡no me vengas con monsergas! (= no molestes) → give it a rest!; (= no te enrolles) → don't talk drivel!