moneda

moneda s. f.

1   Unidad aceptada en uno o más países como medida común para el intercambio comercial: el euro es la moneda de la Unión Europea.

2   Pieza de metal, acuñada, a la que se da un valor económico determinado y que sirve como sistema de pago en las transacciones comerciales.

---

pagar con la misma moneda Comportarse una persona con otra de la misma manera en que fue tratada por ella: si le haces una faena, él te pagará con la misma moneda.

ser moneda corriente Ser algo común o frecuente: los insultos son moneda corriente en esas reuniones.

---

moneda 

f. Signo representativo del precio de las cosas, para hacer efectivos los cambios y contratos.

Pieza de oro, plata, cobre u otro metal, gralte. en forma de disco y acuñada con el busto del soberano o el sello de la autoridad que ordena fabricarla, y que por su valor efectivo o por el que se le atribuye, sirve de medida común para el precio de las cosas y para facilitar los cambios.

fig. y fam.Dinero.

Batir o labrar moneda. Fabricarla y acuñarla.

Pagar con la misma moneda. fig. Corresponder a una mala acción con otra semejante.

moneda amonedada {o} contante y sonante Moneda metálica.

moneda anepígrafa Que no tiene leyenda o inscripción.

moneda corriente La legal y usual.

moneda cortada La que no tiene cordoncillo ni adorno o leyenda en el canto.

La que no tiene forma circular o que está realmente cortada.

moneda débil La que tiene un valor relativamente inestable o con tendencia a la baja.

moneda de papel Díc. de la moneda fiduciaria de curso forzoso o que no es reintegrable en metálico, para diferenciarla del verdadero papel moneda.

moneda depreciada La que se cotiza en el mercado internacional por debajo del valor nominal.

moneda de soplillo La española de cobre, del s. XVII, de escaso valor.

moneda de vellón La española de cobre o de plata y cobre, del s. XVIII.

moneda divisionaria {o} fraccionaria La que equivale a una fracción exacta de la unidad monetaria legal.

moneda fiduciaria La que representa un valor que intrínsicamente no tiene, como el billete de banco.

moneda forera Tributo español medieval que cada siete años se pagaba al rey en reconocimiento del señorío real.

moneda fuerte La que se mantiene estable y a causa de ello es objeto de gran demanda internacional.

moneda imaginaria La que no existe realmente y solo se usa en las cuentas, como el ducado de plata.

moneda jaquesa La acuñada por los reyes de Aragón, primeramente en Jaca y después en otras partes del reino, con cuño, peso y ley siempre determinados.

moneda metálica Dinero en especie, para distinguirlo del papel moneda.

moneda obsidional La especial que se bate en una plaza sitiada.

econ. ehist. La moneda es un medio o instrumento en las relaciones económicas que desempeña las tres funciones principales de medida común del valor de los bienes, medio de cambio e instrumento de ahorro. Por su condición de equivalente general, las alteraciones que pueda sufrir en su valor tienen graves consecuencias en el campo de la economía real. En el s. VII a C aparecieron las primeras monedas, acuñadas en Lidia, con una aleación de oro y plata. En el s. VI a C, la moneda griega de plata circulaba por todo el Mediterráneo. Carlomagno puso fin al desorden monetario que sucedió a la caída del Imperio romano, creando el sistema que ha perdurado casi hasta la actualidad. La unidad de Carlomagno fue la libra, pero para las transacciones corrientes se acuñó en casi toda Europa el pfening, denario o dinero, que valía, como el penique actual, 1/240 de libra. En el s. XIX apareció el papel moneda.

---

moneda

s f moneda [mo'neða]

1 pieza de metal redonda y acuñada de curso legal que posee un valor económico determinado

moneda de un peso

2 unidad monetaria de un país

El peso es la moneda de Argentina.

pagar con la misma moneda
portarse una persona de misma manera que fue tratada por ella

Si lo traicionas, otros te pagarán con la misma moneda

ser moneda corriente
ser regular o muy frecuente

Los asaltos son moneda corriente en las grandes capitales.

Tesauro

moneda

sustantivo femenino

dinero*, pecunia, monís, pasta(coloquial).

Traducciones

moneda Geldstück, Münze, Währung

moneda monero, mono, valuto

moneda monnaie, pièce, devise

moneda moneta, monetazione, picciolo, quinconce, soldo, zecca, valuta

moneda moneta

moneda geldstuk, munt, munteenheid, muntstuk

moneda moeda, moeda corrente

moneda νόμισμα

moneda монета, валюта

moneda عملة متداولة, عملة معدنية

moneda měna, mince

moneda mønt, valuta

moneda kolikko, valuutta

moneda kovanica, valuta

moneda 硬貨, 通貨

moneda 동전, 통화

moneda mynt, valuta

moneda moneta, waluta

moneda mynt, valuta

moneda เงินตรา, เหรียญ

moneda kur, madeni para

moneda tiền tệ, tiền xu

moneda 硬币, 货币

moneda SF

1. (= pieza) → coin
una moneda falsa → a counterfeit coin
una moneda de cinco dólares → a five-dollar piece
la máquina funciona con monedas → the machine is coin-operated
tirar una moneda al aire → to toss a coin
moneda menuda, moneda suelta → small change

2. [de un país] → currency
en moneda española → in Spanish money
la casa de la moneda → the mint
pagar a algn con o en la misma moneda → to pay sb back in his own coin o in kind
moneda blanda → soft currency
moneda convertible → convertible currency
moneda corriente → currency
es moneda corriente → it's a common occurrence
moneda débil → soft currency
moneda decimal → decimal currency
moneda de curso legal → legal tender
moneda dura → hard currency
moneda fraccionaria → money in small denominations
moneda fuerte → hard currency
moneda nacional → national currency
el precio es 1.000 pesos, moneda nacional (LAm) → the price is 1,000 pesos
moneda única → single currency