mondar

mondar v. tr.

1   Quitar la piel o la cáscara a las hortalizas y las frutas. pelar.

2   Quitar las ramas viejas o secas de los árboles. podar.

— v. prnl.

3  mondarse Reírse mucho y con ganas. desternillarse.

---

mondar 

tr. Limpiar (una cosa) quitándole lo superfluo o extraño.

Limpiar el cauce [de un río o canal].

Podar, escamondar.

Quitar la piel, cáscara o vaina [a tubérculos o frutos].

Cortar [a uno] el pelo.

fig.Quitar [a uno] lo que tiene, esp. el dinero.

Carraspear o toser repetidas veces para limpiar [el pecho o la garganta].

Azotar mucho.

prnl. fam. Mondarse de risa. Reír mucho.

Tesauro

mondar

transitivo

pelar.

Traducciones

mondar dépouiller

mondar forbire, lindo, lustrare, ripulire, sbucciare

mondar

A. VT

1. [+ fruta, patata] → to peel; [+ nueces, guisantes] → to shell; [+ palo] → to pare, remove the bark from

2. [+ persona] (= cortar el pelo) → to scalp; (= desplumar) → to fleece, clean out

3. (= podar) → to prune

4. (= limpiar) (gen) → to clean, cleanse; [+ canal] → to clean out

5. (LAm) (= pegar) → to beat (up), thrash (Caribe) mondar a algn → to wipe the floor with sb

B. (mondarse) VPR

1. (tb mondarse de risa) → to die laughing

2. mondarse los dientes → to pick one's teeth