momento

momento s. m.

1   Periodo de tiempo muy breve: estaré listo en un momento. instante.

2   Periodo sin duración específica que se singulariza por algún motivo, especialmente al hacer referencia a tiempos pasados: los momentos que pasé con él son inolvidables.

3   Tiempo presente: el resultado de las elecciones es la noticia del momento.

4   Tiempo oportuno para hacer una cosa o para que ocurra una cosa: ahora que han subido los intereses es el momento de invertir.

5   En física, producto de la masa de un cuerpo por su velocidad. cantidad de movimiento.

---

a cada momento Con mucha frecuencia.

al momento Inmediatamente.

de (o por el) momento Por ahora.

de un momento a otro Muy pronto, pero sin saber exactamente cuándo.

en un momento En muy poco tiempo, enseguida.

hace un momento Hace muy poco tiempo.

---

momento 

m. Pequeño espacio de tiempo.

Tiempo en que ocurre algo, actualidad, oportunidad, coyuntura.

p. ext.Importancia, entidad o peso.

Al momento. Inmediatamente, en seguida.

De momento. Súbitamente; de pronto.

Por momentos. Progresiva, continuamente; muy pronto.

De un momento a otro. Pronto, sin tardanza, en seguida.

constr. momento flector Suma algebrica de los momentos respecto al eje neutro de la sección de una viga, de todas las fuerzas exteriores situadas a un lado de la sección.

electr. momento eléctrico dipolar Dadas dos cargas iguales y de signo contrario separadas una distancia constante, se llama momento eléctrico dipolar al producto del valor absoluto de una de las cargas por el vector, cuyo módulo es la distancia entre las cargas, su dirección es la recta que pasa por las dos cargas y su sentido es el que va de la carga negativa a la positiva.

electromag. momento magnético dipolar Para una carga eléctrica q que describe una trayectoria circular cerrada con una velocidad v., expresión dada por: momento1 siendo momento2; un vector perpendicular a la superficie descrita por la trayectoria de q con el sentido de avance del sacacorchos y de módulo igual al área de la superficie. Para un imán, el momento magnético es igual al producto de la intensidad de los polos por el vector que une el polo sur con el polo norte.

fís. nucl. momento orbital Momento cinético del electrón debido a su movimiento alrededor del núcleo atómico.

momento magnético orbital Momento magnético dipolar del electrón debido a su movimiento alrededor del núcleo atómico.

momento cinético El del vector cantidad de movimiento respecto de un punto.

mecán. momento de inercia Dado un sistema de partículas que pueden girar alrededor de un eje, suma del producto de la masa de cada partícula por el cuadrado de su distancia al eje. Si en vez de un sistema de partículas se tiene un cuerpo sólido, se sustituye la suma por una integral. El momento de inercia constituye una medida de la oposición que presenta el cuerpo al movimiento rotatorio cuando se le aplica un momento.

momento de un par V. par.

momento de una fuerza Dada una fuerza momento3 y un punto P, momento del vector momento3 respecto de P. Si no se presta a confusión se denomina simplemente momento.

momento de un vector respecto a un punto Dado un punto P y un vector momento4, el momento es momento5 donde momento 6 es un vector cuyo origen coincide con el punto P y cuyo extremo es el origen del vector momento4.

---

momento

s m momento [mo'mento]

1 porción de tiempo muy breve

Sólo estuve un momento con ella.

2 tiempo puntual en el que sucede o se realiza una cosa [Salió hace un momento.]

3 instante de características subjetivas

Este es el momento más importante de mi vida.

4 situación propicia, oportunidad

Ahora es el momento de que te vallas.

adv al momento [al mo'mento] al instante, rápidamente

Traeré su pedido al momento.

Tesauro

momento

sustantivo masculino

1 instante, punto.

«Un momento no es largo; un instante es todavía más corto.»

José March

2 coyuntura, ocasión*, oportunidad.

Ejemplo: si tienes paciencia, ya llegará tu momento.

---

al momento locución adverbial inmediatamente, en seguida, ipso facto.

de un momento a otro locución adverbial pronto.

De un momento a otro se emplea con verbos que expresan acciones futuras. Ejemplo: tiene que llegar de un momento a otro.

por el momento locución adverbial por ahora, provisionalmente, por de pronto.

por momentos locución adverbial progresivamente.

Traducciones

momento Belang, Augenblick

momento moment

momento attimo, lampo, momento

momento لحظة

momento moment

momento øjeblik

momento στιγμή

momento hetki

momento trenutak

momento 瞬間

momento 순간

momento moment

momento øyeblikk

momento chwila

momento momento

momento момент

momento stund

momento ชั่วขณะ

momento an

momento chốc lát

momento 瞬间

momento SM

1. (= instante) → moment
la miró un momento → he looked at her for a moment
espera un momento → hold on a minute o moment
-¡Juan, ven aquí! -¡un momento! → "come here, Juan" - "just a minute o moment!"
llegará dentro de un momento → she'll be here in a minute o moment
está protestando desde el momento en que llegó → he's been complaining from the moment he arrived
hace un momento → just a moment ago
en ese preciso momento se paró el coche → at that very moment o right then, the car stopped
éste es un momento histórico → this is a historic moment
no paró de hablar ni un solo momento → he never stopped talking for a single second
no creí ni por un momento que llegaría a divorciarse → I never thought for a moment that she'd get divorced
llegará en breves momentos → she'll be here shortly
en este momento → at the moment, right now
en este momento el doctor no puede atenderle → the doctor can't see you at the moment o right now
no dejó de apoyarme en ningún momento → she never stopped supporting me for a moment
en un primer momento → at first
en un primer momento creí que era un resfriado → at first I thought it was a cold
estuvo a mi lado en todo momento → he was at my side the whole time
en un momento → in next to no time
limpió el cuarto en un momento → he cleaned the room in next to no time

2. (= rato) los mejores momentos del partido → the highlights of the match
pasamos momentos inolvidables en Madrid → we had an unforgettable time in Madrid

3. (= época) → time
en el momento actual → at the present time
deben usarse las técnicas disponibles en el momento → the currently available techniques should be used
del momento la música más representativa del momento → the music which is most representative of current trends
el grupo favorito del momento → the most popular group at the moment

4. (= coyuntura) nuestra empresa pasa por un momento magnífico → our company is doing splendidly at the moment
atravesamos un momento difícil → we are going through a difficult time o patch
el actor estaba en su mejor momento → the actor was in his prime
llegué en buen momento → I arrived at a good time
ha llegado el momento de hacer algo → the time has come to do sth
en el momento oportuno → at the right time
ser buen/mal momento para hacer algo → to be a good/bad time to do sth
es el mejor momento para invertir en bolsa → it's the ideal time to invest in the stock market
todo se hará en su momento → we'll do everything in good time o when the time comes
ya te avisarán en su momento → they'll let you know in due course

5. (otras locuciones)
al momento → at once
a cada momento se despertaba y pedía agua → she kept waking up and asking for water, she was constantly waking up and asking for water
en cualquier momento → any time now
puede llegar en cualquier momento → she could arrive at any moment
en un momento dado en un momento dado, conseguí sujetarlo del brazo → at one stage I managed to grab hold of his arm
en un momento dado, yo mismo puedo echarte una mano → I could give you a hand some time, if necessary
de momento → for the moment
de momento continúa en el trabajo → he's staying in the job for the time being o for the moment
de momento déjalo y piénsatelo mejor → leave it for the moment and think it over
de momento no lo reconocí, pero luego recordé su cara → at first I didn't recognize him, but then I remembered his face
desde el momento en que los impuestos, desde el momento en que son obligatorios, son una extorsión → since taxes are compulsory, they amount to extortion
en el momento → straight away
la llamé y acudió en el momento → I called her and she came over straight away
de un momento a otro → any minute now
en el momento menos pensado → when least expected
esas cosas pasan en el momento menos pensado → those things happen when you least expect them
por momentos → by the minute
está cambiando por momentos → it is changing by the minute
por el momento → for the time being, for now

6. (Mec) → momentum, moment