molesto

molesto, -ta adj.

1   Que causa molestia: la ropa ajustada me resulta molesta.

2   Que siente molestia o enfado.

---

molesto -ta o molestoso -sa 

adj. Que causa molestia.

fig. y fam.Díc. de la persona que no se siente cómoda o tranquila.

---

molesto

adj molesto [mo'lesto, -ta]

1 que incomoda o perturba, o hace perder la tranquilidad

niño molesto

2 que esta enojado, enfadado

Está molesto por tus acusaciones.

Tesauro

molesto, molesta

adjetivo

incómodo*, embarazado*, fastidioso, pesado, desagradable*, inaguantable*, amargo, disgustado*, enojoso, enfadoso, malo*. bueno, oportuno, simpático, fácil.

---

molesto: pesado, enfadoso, enojoso, inaguantable, amargo, incómodo, embarazado, disgustado, desagradable, fastidioso

Traducciones

molesto belastend

molesto dispettoso, fastidioso, increscioso, invadente, irritativo, molesto, noioso, rognoso, scocciatore, seccante, stuzzicante, uggioso

molesto ADJ

1. (= que causa molestia) [tos, picor, ruido, persona] → irritating, annoying; [olor, síntoma] → unpleasant
es una persona muy molesta → he's a very irritating o annoying person
es sumamente molesto que → it's extremely irritating o annoying that ...
una sensación bastante molesta → quite an uncomfortable o unpleasant feeling
lo único molesto es el viaje → the only nuisance is the journey → the only annoying thing is the journey
si no es molesto para usted → if it's no trouble to you o no bother for you

2. (= que incomoda) [asiento, ropa] → uncomfortable; [tarea] → annoying; [situación] → awkward, embarrassing
las faldas ajustadas son muy molestas → tight skirts are very uncomfortable

3. (= incómodo) [persona] → uncomfortable
me sentía molesto en la fiesta → I felt uneasy o uncomfortable at the party
me siento molesto cada vez que me hace un regalo → I feel awkward o embarrassed whenever she gives me a present
estaba molesto por la inyección → he was in some discomfort o pain after the injection

4. (= enfadado) [persona] → annoyed
estaba muy molesta con su actitud → she was very annoyed at their attitude
¿estás molesto conmigo por lo que dije? → are you annoyed at me for what I said?

5. (= disgustado) [persona] → upset
¿estás molesta por algo que haya pasado? → are you upset about something that's happened?