molesto


También se encuentra en: Sinónimos.

molesto, a

(Del lat. molestus .)
1. adj. Que causa molestia es una prenda abrigada, pero molesta porque pesa mucho. fastidioso, molestoso
2. Que siente molestia está molesto del estómago.
3. Que está enfadado sigue molesto por la broma que le hiciste ayer. dolido, ofendido

molesto -ta o molestoso -sa

 
adj. Que causa molestia.
fig. y fam.Díc. de la persona que no se siente cómoda o tranquila.

molesto, -ta

(mo'lesto, -ta)
abreviación
1. que incomoda o perturba, o hace perder la tranquilidad niño molesto
2. que esta enojado Está molesto por tus acusaciones.
Traducciones

molesto

belastend

molesto

مزعج

molesto

irriterende

molesto

irriterande

molesto

ADJ
1. (= que causa molestia) [tos, picor, ruido, persona] → irritating, annoying; [olor, síntoma] → unpleasant
es una persona muy molestahe's a very irritating o annoying person
es sumamente molesto queit's extremely irritating o annoying that ...
una sensación bastante molestaquite an uncomfortable o unpleasant feeling
lo único molesto es el viajethe only nuisance is the journeythe only annoying thing is the journey
si no es molesto para ustedif it's no trouble to you o no bother for you
2. (= que incomoda) [asiento, ropa] → uncomfortable; [tarea] → annoying; [situación] → awkward, embarrassing
las faldas ajustadas son muy molestastight skirts are very uncomfortable
3. (= incómodo) [persona] → uncomfortable
me sentía molesto en la fiestaI felt uneasy o uncomfortable at the party
me siento molesto cada vez que me hace un regaloI feel awkward o embarrassed whenever she gives me a present
estaba molesto por la inyecciónhe was in some discomfort o pain after the injection
4. (= enfadado) [persona] → annoyed
estaba muy molesta con su actitudshe was very annoyed at their attitude
¿estás molesto conmigo por lo que dije?are you annoyed at me for what I said?
5. (= disgustado) [persona] → upset
¿estás molesta por algo que haya pasado?are you upset about something that's happened?

molesto-a

a. annoyed.

molesto -ta

adj annoying, irritating; (molestado) annoyed, irritated, upset
Ejemplos ?
Sin lograr su propósito de entrar, se disponía a retirarse molesto, cuando escuchó que salía de la ventana una bella voz de dama que le pedía ver el anillo.
Recuerdo que me preocupaba mucho y de un modo molesto lo que me habían dicho de que se estaba haciendo una mujer; pero al fin decidí que era una tontería.
Sabía que sin esta defensa, en el cuerpo la loriga y el escudo y la celada eran peso molesto y una confisión resplandeciente y grabada del temor del espíritu.
Basta, al que empieza, aborrecer el vicio, y el ánimo enseñar a ser modesto; después le será el cielo más propicio. Despreciar el deleite no es supuesto de sólida virtud; que aun el vicioso en sí proprio le nota de molesto.
Enójate otra vez con mis yambos de ello inmerecedores, único emperador. 55 Nos te rogamos, si por ventura no molesto te es, nos muestres dónde están tus tinieblas.
Cuando el rey miró tantos obstáculos se sintió molesto, pues no había ordenado que se cazara en aquel lugar, sino a campo traviesa con el fin de facilitar los movimientos de los cazadores y sobre todo, los de él, que se hacía llamar, aquel que siempre es triunfador; como profería con ese orgullo del que se cree superior: -Si no hay un soberano triunfante siempre, el pueblo se decepciona, desconfía de él y se hace fácil blanco de rebeliones.
Piensa que tu estado es el que nuestro Virgilio presta a aquella profetisa agitada y pinchada y llena de un espíritu extraño a ella Vas de aquí allá para expulsarte el peso que soportas, que resulta más molesto con el mismo movimiento, así como en la nave los fardos inmóviles pesan menos; movidas de aquí a allá, hunden el lado en el que cargan.
Primeramente, no puede faltarte, pues la naturaleza pide muy poca cosa, y el sabio se acomoda a la naturaleza. Pero si le sobrevienen necesidades extremas, bien pronto se desposeerá de la vida, y acabará de ser molesto a sí mismo.
-Eso no tiene nada de extraño ni de espanto. Se los hubieran arrebatado por la fuerza.- Molesto dijo HUEMAC. -No podríamos, pues todo eso era como una ilusión que aparecía y desaparecía.
viajar... Qué chisme más molesto es el paraguas... Calla, ¿qué es esto?» Y se detuvo a la puerta de una casa donde había entrado la garrida moza que le llevara imantado tras de sus ojos.
Largo era el examen, porque larga era la distancia; pero el cura no se daba gran prisa a abreviar el trance, que para él, por lo visto, no era amargo ni siquiera molesto.
Podría citar el testimonio de muchísimos próceres de la independencia que aún viven, y que sostienen que la voz del vencedor de España era delgada, y que tenía inflexiones que a veces la asemejaban a un chillido, sobre todo cuando estaba molesto.