molestia

molestia s. f.

1   Perturbación del bienestar: el humo es una molestia. engorro, fastidio.

2   Dolor ligero o poco importante. trastorno.

---

molestia 

f. Perturbación del bienestar material del cuerpo o de la tranquilidad del ánimo, causada por una fatiga, daño, fastidio, etc.

---

molestia

s f molestia [mo'lestja]

1 acción de molestar o molestarse

Sus palabras le causaron molestia.

2 motivo por el cual se incomoda a alguien

Estos zapatos son una molestia.

3 trastorno que se causa a una persona

Trabajar tantas horas es una molestia.

4 dolor poco intenso

Tiene una molestia en el hombro.

tomarse la molestia
hacer voluntariamente algo que supone una molestia

Se tomó la molestia de invitar a todos personalmente.

Sinónimos

molestia

sustantivo femenino

incomodidad*, estorbo, fastidio, desagrado*, enfado, mortificación, enojo, engorro. comodidad, salud, alegría. molestias.

Traducciones

molestia Ungemach, Plage

molestia briga, disappunto, disturbo, fastidio, fastidiosaggine, impazzimento, incomodità, menata, molestia, mortificazione, noia, rogna, scocciatrice, stanchezza, tormentone, turbativa, uggiosità, seccatura

molestia إزعاج

molestia otrava

molestia plage

molestia μπελάς

molestia riesa

molestia embarras

molestia smetnja

molestia 厄介なもの

molestia 귀찮은 존재

molestia lastpost

molestia plage

molestia utrapienie

molestia amolação, incómodo

molestia досада

molestia besvär

molestia การก่อให้เกิดความรำคาญ

molestia sıkıntı

molestia mối phiền toái

molestia 讨厌的东西

molestia SF

1. (= trastorno) → bother, trouble
el retraso nos causó muchas molestias → the delay caused us a lot of bother o trouble
¿me podrías llevar a casa, si no es mucha molestia? → could you take me home, if it's not too much bother o trouble?
andar con muletas es una gran molestia → walking with crutches is a real nuisance o bother
perdone la molestia, pero → sorry to bother you, but ...
¡no es ninguna molestia, estaré encantado de ayudarte! → it's no trouble at all, I'll be happy to help!
"perdonen las molestias" → "we apologize for any inconvenience"
ahorrarse la molestia de hacer algo → to save o.s. the bother o trouble of doing sth
tomarse la molestia de hacer algo → to take the trouble to do sth
se tomaron la molestia de visitarlos en persona → they took the trouble to visit them in person
no tenías que haberte tomado la molestia → you shouldn't have bothered o taken the trouble, you shouldn't have put yourself out

2. (Med) → discomfort
al andar noto una pequeña molestia → I feel a slight discomfort when I walk
si persisten las molestias, consulte a un especialista → if the discomfort o trouble persists, consult a specialist
tengo una pequeña molestia en la garganta → I have a bit of a sore throat
tengo molestias en el estómago → I have an upset stomach