molestar

molestar v. tr.

1   Causar incomodidad o perturbar la tranquilidad de alguien: ¿le molesta que fume?

2   Producir un dolor ligero o poco importante.

3   Disgustar o enfadar ligeramente a alguien: me molesté por sus insinuaciones. SIN ofender.

— v. prnl.

4  molestarse Esforzarse en hacer una cosa.

---

molestar

v t molestar [moles'taɾ]

1 hacer que una persona o animal pierda la tranquilidad

Ese ruido me molesta mucho.

2 incomodar a alguien mientras hace algo

No puedo estudiar si molestas con tu música.

3 producir un dolor ligero

Le molesta la espalda cuando hace fuerza.

4 ofender levemente a alguien

Le molestó que no se acordaran de su aniversario.

v pr molestarse en [moles'taɾse en] hacer algo en favor de otro que implica dificultad

Gracias por molestarte en venir.

v pr molestarse [moles'taɾse] sentirse ofendido

Se molestó por tus comentarios.

Tesauro

molestar: incomodar, aturdir, agobiar

Traducciones

molestar [molesˈtar] vt → to bother (= fastidiar); to annoy (= incomodar); to inconvenience, put out (= perturbar); to trouble, upset

vi → to be a nuisance;

molestarse vr → to bother (= incomodarse); to go to a lot of trouble (= ofenderse); to take offence;

¿le molesta el ruido? → do you mind the noise?;

siento molestarle → I'm sorry to trouble you