moler


También se encuentra en: Sinónimos.

moler

(Del lat. molere.)
1. v. tr. Romper una cosa reduciéndola a partes muy pequeñas o a polvo hay que moler el trigo para hacer harina. machacar, picar, triturar
2. Dejar el trabajo, el ejercicio o cualquier actividad muy cansada físicamente a una persona esta carrera me ha molido . derrengar, fatigar
3. Dejar una persona o una cosa maltrecha o estropeada me molieron a golpes. dañar, pegar
4. Molestar a una persona con insistencia le molieron con sus reproches toda la tarde; me muele con su continua cháchara . cargar, fastidiar, incordiar
5. INDUSTRIA Exprimir la caña de azúcar en el molino o trapiche.
6. a todo moler loc. adv. Con toda diligencia se dispuso a ayudar a todo moler.
NOTA: Se conjuga como: mover

moler

 
tr. Quebrantar [un cuerpo] reduciéndolo a menudísimas partes o a polvo.
fig.Maltratar, destruir.
Molestar gravemente.
Con la prep. de, cansar o fatigar mucho materialmente.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

moler

(mo'leɾ)
verbo transitivo
1. reducir un cuerpo sólido a pequeños fragmentos moler maíz
2. cansarse físicamente Este trabajo te muele.
3. golpear a alguien con fuerza e insistencia Lo molieron a palos.

moler


Participio Pasado: molido
Gerundio: moliendo

Presente Indicativo
yo muelo
tú mueles
Ud./él/ella muele
nosotros, -as molemos
vosotros, -as moléis
Uds./ellos/ellas muelen
Imperfecto
yo molía
tú molías
Ud./él/ella molía
nosotros, -as molíamos
vosotros, -as molíais
Uds./ellos/ellas molían
Futuro
yo moleré
tú molerás
Ud./él/ella molerá
nosotros, -as moleremos
vosotros, -as moleréis
Uds./ellos/ellas molerán
Pretérito
yo molí
tú moliste
Ud./él/ella molió
nosotros, -as molimos
vosotros, -as molisteis
Uds./ellos/ellas molieron
Condicional
yo molería
tú molerías
Ud./él/ella molería
nosotros, -as moleríamos
vosotros, -as moleríais
Uds./ellos/ellas molerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo moliera
tú molieras
Ud./él/ella moliera
nosotros, -as moliéramos
vosotros, -as molierais
Uds./ellos/ellas molieran
yo moliese
tú molieses
Ud./él/ella moliese
nosotros, -as moliésemos
vosotros, -as molieseis
Uds./ellos/ellas moliesen
Presente de Subjuntivo
yo muela
tú muelas
Ud./él/ella muela
nosotros, -as molamos
vosotros, -as moláis
Uds./ellos/ellas muelan
Futuro de Subjuntivo
yo moliere
tú molieres
Ud./él/ella moliere
nosotros, -as moliéremos
vosotros, -as moliereis
Uds./ellos/ellas molieren
Imperativo
muele (tú)
muela (Ud./él/ella)
moled (vosotros, -as)
muelan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había molido
tú habías molido
Ud./él/ella había molido
nosotros, -as habíamos molido
vosotros, -as habíais molido
Uds./ellos/ellas habían molido
Futuro Perfecto
yo habré molido
tú habrás molido
Ud./él/ella habrá molido
nosotros, -as habremos molido
vosotros, -as habréis molido
Uds./ellos/ellas habrán molido
Pretérito Perfecto
yo he molido
tú has molido
Ud./él/ella ha molido
nosotros, -as hemos molido
vosotros, -as habéis molido
Uds./ellos/ellas han molido
Condicional Anterior
yo habría molido
tú habrías molido
Ud./él/ella habría molido
nosotros, -as habríamos molido
vosotros, -as habríais molido
Uds./ellos/ellas habrían molido
Pretérito Anterior
yo hube molido
tú hubiste molido
Ud./él/ella hubo molido
nosotros, -as hubimos molido
vosotros, -as hubísteis molido
Uds./ellos/ellas hubieron molido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya molido
tú hayas molido
Ud./él/ella haya molido
nosotros, -as hayamos molido
vosotros, -as hayáis molido
Uds./ellos/ellas hayan molido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera molido
tú hubieras molido
Ud./él/ella hubiera molido
nosotros, -as hubiéramos molido
vosotros, -as hubierais molido
Uds./ellos/ellas hubieran molido
Presente Continuo
yo estoy moliendo
tú estás moliendo
Ud./él/ella está moliendo
nosotros, -as estamos moliendo
vosotros, -as estáis moliendo
Uds./ellos/ellas están moliendo
Pretérito Continuo
yo estuve moliendo
tú estuviste moliendo
Ud./él/ella estuvo moliendo
nosotros, -as estuvimos moliendo
vosotros, -as estuvisteis moliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron moliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba moliendo
tú estabas moliendo
Ud./él/ella estaba moliendo
nosotros, -as estábamos moliendo
vosotros, -as estabais moliendo
Uds./ellos/ellas estaban moliendo
Futuro Continuo
yo estaré moliendo
tú estarás moliendo
Ud./él/ella estará moliendo
nosotros, -as estaremos moliendo
vosotros, -as estaréis moliendo
Uds./ellos/ellas estarán moliendo
Condicional Continuo
yo estaría moliendo
tú estarías moliendo
Ud./él/ella estaría moliendo
nosotros, -as estaríamos moliendo
vosotros, -as estaríais moliendo
Uds./ellos/ellas estarían moliendo
Traducciones

moler

grind, pulverize, mill, to grind, crush, mince, annoy, pound, weary

moler

moldre

moler

male

moler

mahlen

moler

mueli

moler

jauhaa

moler

moudre

moler

moer

moler

mlít

moler

mljeti

moler

挽く

moler

...을 갈아 (가루로) 만들다

moler

kverne

moler

zemleć

moler

mala

moler

บด

moler

xay

moler

moler

לטחון

moler

VT
1. [+ café] → to grind; [+ trigo] → to mill; (= machacar) → to crush; (= pulverizar) → to pound
moler a algn a palosto give sb a beating
2. (= fastidiar) → to annoy; (= aburrir) → to bore

moler

vi. to grind.

moler

vt to grind, crush
Ejemplos ?
Sus piedras de moler, sus vajillas de barro, sus escudillas, sus ollas, sus perros, sus pavos, todos hablaron; todos, tantos cuantos había, manifestaron sus rostros.
El ingenio construido por Diego de López en el valle de Malar, por orden de Rodrigo de Arcos, constaba de seis mazos de hierro, para moler metales, movidos por el agua.
Entre las más horribles hay una que vicia rápidamente todo el organismo; sus manifestaciones son úlceras duraderas, chancros roedores, múltiples abscesos, la caída de dientes y pelos e intolerables dolores que parecen moler los huesos.
En él se dice: "Aunque es verdad que los metales se traen a los ingenios con muías y caballos, hay algunos españoles, malos cristianos, que exceden en esto y cargan con ellos a los indios, que es de mucho trabajo" (1). Cada uno de los ingenios necesitaba por lo menos cuarenta indios trabajadores para que no cesasen de moler.
En esto acabose de moler todo el grano que nos había dejado, y subieron los esclavos a la habitación para pedir órdenes respecto a lo que se debía hacer.
Ahora que habéis cesado de ser hombres, probaréis nuestras fuerzas: amasaremos, morderemos, vuestra carne”, les dijeron sus piedras de moler, Y he aquí que hablando a su vez, sus perros les dijeron: “¿Por qué no nos dabais nuestro alimento?
Pues siendo yo niño de ocho años, achacaron a mi padre ciertas sangrías mal hechas en los costales de los que allí a moler venían, por lo que fue preso, y confesó y no negó y padeció persecución por justicia.
Unas leñadoras contaban haberle visto metido entre una barranca, arrodillado y compungido, dándose golpes de pecho con una mano de moler.
Después será bueno moler en la piedra sus huesos como es molida en harina la mazorca seca de maíz; que cada uno sea molido; los esparciréis en seguida en el río allá en donde cae la fuente, a fin de que se vayan a las montañas pequeñas, a las montañas grandes», les responderéis, repitiendo las órdenes que os damos”, dijeron Joven Maestro Mago.
Y no contento con aplicar mis fatigas a su subsistencia, toda vía me obligaba a moler trigo para los vecinos, vendiéndoles mi honrado sudor.
También hay grande abundancia de verdura y legumbres de Castilla y gran aparejo para criarlas, porque en cada casa hay una acequia de agua sacada del río, que podría hacer moler un molino.
Le gustaba azotar todo el cuerpo con un vergajo y es el mismo de quien habló la Martaine, que golpeando hirió ligeramente tres extremidades y rompió sólo una. Le gusta moler completamente a palos a la mujer, pero la ahoga sobre la cruz.