moldear

moldear v. tr.

1   Dar forma a algo con un molde o con las manos: el escultor moldea el barro con sus manos. modelar.

2   Formar a una persona para que desarrolle unas cualidades o un carácter determinado, acorde con un modelo. modelar.

3   Poner en un molde una masa líquida o blanda que al volverse sólida toma su forma.

4   Ondular o rizar el pelo.

---

moldear 

tr. Moldurar.

Sacar el molde [de una figura].

Vaciar (formar molde).

---

moldear

v t moldear [molðe'aɾ]

1 dar forma a una sustancia o materia con un molde

moldear una pesa con hierro colado

2 sacar el molde de una figura

moldear un rostro en yeso

3 dar forma a una sustancia o materia para hacer una figura

moldear barro

4 dar forma a algo

La puerta ha sido moldeada para adaptarse al marco.

5 cambiar el modo de ser de una persona

moldear el carácter

Sinónimos

moldear

transitivo

vaciar.

Vaciar designa la acción de formar una figura o un objeto echando la materia fundida en un molde.

Traducciones

moldear zeichnen

moldear ammiffire, sagomare

moldear VT

1. (= modelar) → to mould, mold (EEUU); (en yeso) → to cast

2. [+ pelo] → to give a soft perm

3. [+ persona] → to mould, mold (EEUU), shape