molde

molde s. m.

1   Recipiente o pieza hueca donde se echa una masa líquida o blanda que toma la forma del recipiente al volverse sólida.

2   Conjunto de letras ya dispuestas para imprimir.

---

romper moldes Actuar saliendo de las normas establecidas.

---

molde 

m. Objeto hueco que da su forma a la materia fundida que en él se vacía.

Instrumento que sirve para estampar o dar forma o cuerpo a una cosa.

fig.Persona que, por llegar al sumo grado en una cosa, puede servir de regla o norma en ella.

Venir de molde o como molde. Exactamente, con oportunidad.

impr. Conjunto de letras o forma ya dispuesta para imprimir.

metal. Recipiente hueco, de forma adecuada, destinado a contener una sustancia en forma de polvo, pasta o líquida que al pasar al estado sólido adquiere la forma deseada.

---

molde

s m molde ['molðe]

1 pieza hueca que da forma a la sustancia que en él se solidifica

molde para torta

2 esquema, norma o modelo

Su actitud escapa al molde.

quedarse en el molde
abstenerse de hacer algo o de intervenir

Mejor quédate en el molde, no digas nada.

Sinónimos

molde

sustantivo masculino

forma*, hembra, turquesa, horma.

Traducciones

molde forma, modano, stampo, cast

molde قالب, يَصُبْ

molde forma, obsazení

molde form, rollebesætning

molde Besetzung, Form

molde διανομή ρόλων, καλούπι

molde muotti, näyttelijät

molde moule

molde kalup, odlijev

molde キャスト, 型

molde 배역, 주형

molde vorm, worp

molde form, gips

molde obsada, odlew

molde elenco, molde

molde состав исполнителей, форма

molde form, gjutform

molde แม่พิมพิ์, ผู้แสดง

molde kalıp, oyuncu kadrosu

molde khuôn, sự phân vai

molde 模具, 演员表

molde עובש

molde 模具

molde SM

1. (Culin, Téc) → mould, mold (EEUU); (= vaciado) → cast (Tip) → form
romper moldes → to break the mould
molde de corona → ring mould o (EEUU) mold

2. (Cos) (= patrón) → pattern; (= aguja) → knitting needle

3. (= modelo) → model

4. de molde (= perfecto) → perfect, just right
el vestido le está de molde → the dress is just right for her
esto me viene de molde → this is just what I want o need, this is just the job
V tb letra 1
V tb pan 1