moderación


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con moderación: moderar

moderación

1. s. f. Disminución en el exceso o violencia de una cosa la moderación del viento nos permitió salir a navegar. atenuación, disminución, impostura
2. Cualidad de la persona que obra y habla sin excesos ni violencia nos expuso sus quejas con moderación y sosiego. mesura, ponderación

moderación

 
f. Acción de moderar o moderarse.
Cordura, templanza en las palabras o acciones.
Virtud que nos mantiene entre los extremos.

moderación

(moðeɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. disminución de la intensidad de algo La moderación del viento permitió zarpar a los barcos.
2. cordura en las palabras y en las acciones ¡Bebe con moderación!
Traducciones

moderación

Maß, Mäßigkeit

moderación

střídmost

moderación

mådehold

moderación

moderation

moderación

maltillisuus

moderación

modération

moderación

umjerenost

moderación

適度

moderación

온건

moderación

gematigdheid

moderación

måtehold

moderación

umiarkowanie

moderación

moderação

moderación

återhållsamhet

moderación

ความพอประมาณ

moderación

ılımlılık

moderación

sự điều độ

moderación

适度

moderación

適度

moderación

SF
1. (= mesura) → moderation
le recomiendo moderación en la comidaI recommend you (to) eat in moderation
con moderación [actuar] → with restraint; [beber, comer] → in moderation; [crecer] → moderately
fume con moderaciónsmoke in moderation
deberías hablar con moderaciónyou should speak in a moderate tone
2. (Econ) ha sido necesaria una moderación del gastowe have had to cut o reduce expenses
moderación salarialwage restraint
3. [de debate, coloquio] la moderación del debate correrá a cargo dethe debate will be chaired by ...

moderación

f moderation
Ejemplos ?
Alassane Dramane Ouattara como Presidente de la República de Côte d’Ivoire, Acogiendo con beneplácito las iniciativas políticas y haciendo notar el comunicado y la resolución sobre Côte d’Ivoire aprobados por la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO el 24 de marzo de 2011, Expresando grave preocupación por el reciente recrudecimiento de la violencia en Côte d’Ivoire y el riesgo de que se reinicie la guerra civil e instando a todas las partes a que demuestren la máxima moderación para impedir ese desenlace y resolver sus diferencias pacíficamente...
No entres en asuntos que ignoras, mas aprende lo que es necesario: tal es la norma de una vida agradable. Tampoco descuides tu salud, ten moderación en el comer o el beber, y en la ejercitación del cuerpo.
Sin embargo, concluyó por decir, que la sabiduría le parecía consistir en hacer todas las cosas con moderación y medida; en andar, hablar, obrar en todo de esta manera; en una palabra, añadió, la sabiduría es, a mi juicio, una cierta medida.
No hay por qué dudes de que hay hombre nacido que pueda levantarse sobre las cosas humanas, mirando con tranquilidad los dolores, las pérdidas, las llagas, las heridas y, finalmente, los grandes movimientos que cercándole braman mientras él plácidamente sufre las cosas adversas y con moderación las prósperas, sin rendirse con aquéllas ni desvanecerse con éstas, siendo uno mismo entre tan diversos casos, y sin juzgar que hay algo que sea suyo, si no es a sí mismo, y esto por la parte en que es mejor.
Por lo cual conviene que lo que se ha de hacer muchas veces se haga con moderación y atendiendo a que son muchas las cosas tristes que nos vienen siguiendo; y si no pudiéremos poner fin a las lágrimas, debemos por lo menos reservar algunas.
En ninguna cosa se debe tener mayor moderación que en ésta, de que tan frecuente es el uso. Tampoco dejará de ayudarte mucho el entender que a ninguno es menos grato tu dolor que al mismo a quien juzgas le das.
Su clemencia (que entre las demás virtudes suyas tiene el primer lugar) promete que he de ser yo uno de los que los vean; porque no me derribó de tal manera que deje de levantarme; antes debo decir que no me derribó, sino que, estando impelido de la fortuna, me sostuvo; y yéndome a despeñar, usando él de la moderación de mano divina, me depuso suavemente.
El mismo cuerpo maltrecho, bien que sin él no se pueda hacer nada, tenlo por necesario más que por importante.; el sugiere delicias breves, seguidas de arrepentimiento y que, además de temperarlas con una gran moderación, es vuelven dolorosas, Ciertamente: el placer es una pendiente que resbala hacia el dolor, si no se guarda medida.
Y la temperancia, de la que el gran número no conoce más que el nombre, esta virtud que consiste en no ser esclavo de sus deseos, sino en sobreponerse a ellos y a vivir con moderación, ¿no es propia más bien de aquellos que desprecian sus cuerpos y viven en la filosofía?
No lo son más que por intemperancia, y aunque esto parezca imposible, es, sin embargo, lo que pasa con su vana moderación, porque los temperamentos no renuncian a una voluptuosidad más que por temor de verse privados de otras voluptuosidades que desean y a las cuales se han acostumbrado.
El Ratón hizo como si no hubiera oído esta pregunta y se apresuró a continuar con su historia: - «Lo encontró conveniente y decidió ir con Edgardo Athelingo al encuentro de Guillermo y ofrecerle la corona. Guillermo actuó al principio con moderación.
De muchas cosas que nos dicen delante de una persona nos reímos; y si nos la dicen delante de muchas, nos indignamos, quitando la libertad a que otros nos digan lo que nosotros mismos nos decimos muchas veces. Con los donaires moderados nos entretenemos, y con los que no tienen moderación nos airamos.