modelo

modelo s. m.

1   Representación que se sigue como pauta en la realización de algo: toma a su padre como modelo y le copia en todo lo que puede.

2   Persona que merece ser imitada por sus buenas cualidades: modelo de bondad; modelo de simpatía.

NOTA Se construye normalmente en aposición a otro sustantivo: hijo modelo.

3   Objeto que se fabrica en serie y que tiene las mismas características que los que pertenecen a su mismo tipo.

4   Prenda de vestir que pertenece a una colección de ropa diseñada por alguien.

— s. com.

5   Persona que se dedica profesionalmente a exhibir prendas de vestir. maniquí.

6   Persona que posa para ser representada en una obra de arte, especialmente en un cuadro, una escultura o una fotografía.

— s. m.

7   Representación de un objeto a pequeña escala.

8   Esquema teórico que representa una realidad compleja o un proceso complicado y que sirve para facilitar su comprensión: algunas pruebas matemáticas comparan un modelo teórico con los datos recogidos de la realidad.

---

modelo atómico Representación esquemática de la distribución de las partículas que constituyen los átomos, protones, neutrones y electrones.

---

modelo 

adj. Perfecto en su género.

m. Lo que ha de servir de objeto de imitación.

Representación en pequeño de alguna cosa.

En las obras de ingenio y en las acciones morales, ejemplar que por su perfección se debe seguir e imitar.

Tipo industrial protegido por una patente.

com. Persona que exhibe prendas de vestir en tiendas de modas, pasarelas, etc.

m. econ. Conjunto de relaciones matemáticas entre dos o más variables económicas, que permite estudiar los efectos provocados por la variación de una de ellas sobre las demás.

escult. Figura de barro, yeso o cera que se ha de reproducir en madera, mármol o metal.

escult. y pint. Persona que sirve para el estudio en el dibujo, pintura o escultura.

mat. Representación de un proceso o concepto mediante un número de variables definidas, para representar las entradas y salidas y estado interno del mismo, así como el conjunto de ecuaciones y desigualdades que describe la interacción entre estas variables.

metal. Réplica del objeto a modelar que se utiliza para construir el molde. Puede construirse de varios materiales (madera, cera, yeso, metal...).

urb. Instrumento de análisis urbanístico que supone la reconstrucción abstracta y simplificada de los elementos esenciales de la ciudad y de sus interrelaciones, expresados en forma gráfica o matemática.

---

modelo

s m modelo [mo'ðelo]

1 cosa útil para ser imitada, reproducida o copiada

El parral se hizo según el modelo español.

2 persona o hecho que merece ser imitado

Su padre es su modelo a seguir.

3 prenda de vestir confeccionada por un diseñador

El diseñador presentó sus nuevos modelos.

4 representación de un objeto a pequeña escala

El modelo del edificio impresionó a todos.

5 esquema teórico de una realidad compleja

El modelo meteorológico no respondió adecuadamente.

s m/f modelo [mo'ðelo]

1 persona que exhibe sobre su cuerpo las prendas de vestir y sus complementos

modelo de ropa informal

2 persona u objeto que es copiado por un artista

Su pincel capta la naturalidad de la modelo.

Tesauro

modelo

sustantivo masculino

1 patrón, dechado*, guía*, pauta, muestra, regla.

2 ejemplo*, ejemplar, tipo*, muestra, estándar, representativo.

---

modelo: maniquí

Traducciones

modelo манекенщица, модель, образцовый

modelo indossatrice, modella, modello, esemplare

modelo طراز, مثالي

modelo model, vzorný

modelo model, model-

modelo Modell, vorbildlich

modelo μοντέλο, πρότυπος

modelo malli, malli-

modelo modèle

modelo model, uzoran

modelo 模型, 模範的な

modelo 모범이 되는, 모형

modelo model, model-

modelo modell, modell-

modelo model, modelowy

modelo exemplar, modelo

modelo exemplarisk, modell

modelo ทำให้เป็นแบบอย่าง, นางแบบ

modelo model, örnek

modelo mẫu mực, mô hình

modelo 模范, 模范的

modelo

A. SM

1. (= tipo) → model
se fabrica en varios modelos → it comes in several models
un coche último modelo → the latest-model car

2. (= ejemplo) presentar algo como modelo → to hold sth up as a model
servir de modelo → to serve as a model
tomar por modelo → to take as a model
modelo de maridos → model husband
modelo de vida → lifestyle, way of life
modelo a escala → scale model
modelo estándar → standard model

3. (= patrón) → pattern; (para hacer punto) → pattern

4. (= prenda) → model, design
un modelo de Valentino → a Valentino model o design

B. SMF (Arte, Fot, Moda) → model
desfile de modelos → fashion show
servir de modelo a un pintor → to sit o pose for a painter
modelo de alta costura → fashion model, haute couture model
modelo de portada → cover girl

C. ADJ INV (= ejemplar) → model, exemplary
cárcel modelo → model prison
niño modelo → model child