modelar

modelar v. tr.

1   Dar la forma deseada o hacer una figura con un material blando, como por ejemplo cera, barro o plastilina.

2   Formar a una persona para que desarrolle unas cualidades o un carácter determinado, acorde con un modelo. moldear.

---

modelar 

tr. Formar de cera, barro, etc. [una figura o adorno].

prnl. Ajustarse a un modelo.

tr. pint. Representar con exactitud el relieve [de las figuras].

---

modelar

v t modelar [moðe'laɾ]

1 formar una figura a partir de una materia blanda

modelar una escultura

2 dar forma a algo

El viento modela las nubes dándoles formas curiosas.

3 dar forma a algo no material

Le llevó años modelar su modo de ser.

Tesauro

modelar

transitivo

configurar, conformar, formar.

Traducciones

modelar modeler

modelar modellare, plasticare

modelar يُشَكِل

modelar vymodelovat

modelar modellere

modelar modellieren

modelar διαπλάθω

modelar muotoilla

modelar modelirati

modelar 模型を作る

modelar 모형을 만들다

modelar modelleren

modelar forme

modelar umodelować

modelar modelar

modelar моделировать

modelar visa

modelar แสดงแบบ

modelar modelini yapmak

modelar làm mô hình

modelar 模仿

modelar

A. VT (= dar forma a) → to shape, form; [escultor] → to sculpt; [alfarero] → to model
la vida nos modela → life moulds o (EEUU) molds us
modelar el futuro → to shape the future

B. (modelarse) VPR modelarse sobre algn → to model o.s. on sb