moda

moda s. f.

1   Conjunto de gustos, costumbres y modos de comportarse propios de un periodo de tiempo, de un conjunto de personas o de un país determinado.

2   En estadística, dato que se presenta con mayor frecuencia.

---

moda 

f. sociol. Uso pasajero que regula, según el gusto del momento, el modo de vestirse, de vivir, etc. Es un fenómeno social que se manifiesta en casi todas las épocas, razas, sociedades y clases sociales. Por extensión el término moda se aplica también a los gustos literarios o artísticos de un momento determinado.

est. Valor que posee la frecuencia mayor, en una distribución de probabilidades.

---

moda

s f moda ['moða]

1 costumbre que se sigue de manera pasajera

Los teléfonos celulares están de moda.

2 tendencias de las prendas de vestir y sus accesorios

Se puso una camisa de moda.

Tesauro

moda

sustantivo femenino

uso, usanza.

Ambos sinónimos se utilizan cuando la moda no es pasajera, sino que tiene cierta tradición.

«Moda es un uso nuevo que no ha llegado a ser general. En llegando a ser adoptado por todos, o por la mayor parte, y por algún tiempo, ya es uso. Todo uso ha sido moda en sus principios. Fue moda el afeitarse, ya es uso.»

José López de la Huerta

---

de moda locución adjetiva presente, actual*, en boga, de actualidad.

pasado de moda locución adjetiva trasnochado, anticuado*, obsoleto. moderno, actual, de nuestro tiempo, de hoy en día.

Traducciones

moda mode

moda fisima, moda, modo, voga

moda موضة

moda móda

moda mode

moda Mode

moda μόδα

moda muoti

moda moda

moda 流行

moda 유행

moda mode

moda mote

moda moda

moda moda

moda мода

moda mode

moda แฟชั่น

moda moda

moda thời trang

moda 时尚

moda SF → fashion
la moda de primavera → spring fashion
el rap es la última moda → rap is the latest craze o fashion
en los noventa llegó la moda del acid-jazz → in the nineties acid-jazz became fashionable o trendy
la moda esa de salir tarde por la noche → that habit of going out late at night
ha vuelto la moda de la minifalda → mini-skirts are back in (fashion) again
es sólo una moda pasajera → it's just a passing fad
a la moda → fashionable
un sombrero a la moda → a fashionable hat
un vestido a la moda de París → a dress in the Paris fashion o style
tienes que ponerte o vestirte un poco más a la moda → you should try and dress a bit more fashionably
siempre va vestida a la última moda → she always dresses in the latest fashion
estar de moda → to be in fashion, be fashionable, be in, be all the rage, be trendy
los vaqueros ajustados están muy de moda → tight jeans are really fashionable o in fashion, tight jeans are all the rage o really trendy o really in
esa teoría está muy de moda ahora → that theory is very trendy o fashionable at the moment
pasado de moda → out of fashion, old-fashioned, outdated, out
pasarse de moda → to go out of fashion
ponerse de moda → to become fashionable, get trendy
esta zona se está poniendo muy de moda → this area is becoming very fashionable, this area is getting very trendy
V tb imponer A3