moco

moco s. m.

1   Humor o líquido que sale por la nariz.

2   Sustancia densa y pegajosa que forma grumos dentro de un líquido.

3   Cera derretida que cae de las velas y se va quedando sólida a lo largo de ellas.

---

llorar a moco tendido fam. Llorar mucho y con gran pena o de manera aparatosa.

no ser moco de pavo fam. Ser una cosa importante o tener valor.

tirarse el moco fam. Presumir de lo que no se es o de lo que no se ha hecho.

---

moco 

m. fisiol. Sustancia espesa y viscosa segregada por las membranas mucosas, esp. la nasal.

fig.Materia medio fluida y pegajosa.

Extremo del pabilo en una luz encendida.

Porción derretida de las velas que se solidifica a lo largo de ellas.

Caérsele a uno el moco. fig. Ser poco advertido.

Quitar a uno los mocos. Darle de bofetadas.

Llorar a moco tendido, a moco y baba. Llorar abundantemente.

No ser una cosa moco de pavo. No ser despreciable.

Sinónimos

moco

sustantivo masculino

mucosidad.

---

moco: flema, secreción, mucosidad

Traducciones

moco mucosité, mucus

moco Popel

moco colaticcio, moccio, muco, pennaccino

moco slijm

moco muco

moco slem

moco 점액

moco слуз

moco слизь

moco Hlen

moco SLIM

moco ריר

moco 粘液

moco SM

1. → mucus, snot
limpiarse los mocos → to blow one's nose
sorberse los mocos → to sniff
tener mocos → to have a runny nose
llorar a moco tendido → to cry one's eyes out
soltar el moco → to burst into tears
tirarse el moco (= mentir) → to lie; (= exagerar) → to exaggerate, shoot a line; (= jactarse) → to brag

2. (Orn) → crest
no es moco de pavo (= es importante) → it's no trifle, it's not to be sneezed at; (= es grave) → you can't laugh this one off

3. (= mecha) → snuff, burnt wick; (= cera derretida) → candle drippings pl
a moco de candil → by candlelight

4. (Téc) → slag