mochuelo

mochuelo s. m.

1   Ave nocturna, de menor tamaño que el búho, que se alimenta de pequeños animales, como por ejemplo roedores y reptiles.

2  fam. Asunto o encargo fastidioso: al final le hicieron cargar con el mochuelo del robo.

---

cada mochuelo a su olivo Indica que ya es hora de que un grupo de personas se separe y se vaya cada una a su casa.

---

mochuelo 

m. zool. Ave estrigiforme (Athene noctua), de ojos grandes, pico encorvado y de unos 20 cm de altura; se alimenta de roedores y reptiles.

fig. y fam.Asunto enojoso o difícil.

impr. Errata que comete el cajista.

Traducciones

mochuelo Sperlingskauz, Steinkauz

mochuelo chevêche

mochuelo allocco, barbagianni

mochuelo SM

1. (Orn) (tb mochuelo común) → little owl
cada mochuelo a su olivo → let's all go back to our own homes

2. cargar con el mochuelo → to get landed with it
colgar o echar el mochuelo a algn → to lumber sb with the job; (= culpa) → to make sb carry the can; (= crimen) → to frame sb