moño

moño s. m.

1   Peinado que se hace recogiendo el pelo, enrollándolo y sujetándolo a la cabeza, generalmente con horquillas.

2   Lazo de adorno hecho con cintas.

3   Conjunto de plumas o de pelo que sobresale en la parte superior de la cabeza de ciertos animales: la garza tiene moño.

---

estar hasta el moño Estar harto de una situación o de una persona.

---

moño 

m. Castaña o rodete que se hace con el pelo.

Lazo de cintas.

Ponerse moños. Presumir.

pl. Adornos superfluos o de mal gusto usados por las mujeres.

---

moño

s m moño ['moɲo]

1 peinado que consiste en enrollar el cabello y sujetarlo detrás de al cabeza

El moño que solía usar le daba un aspecto anciano.

2 nudo formado por cintas con fines decorativos

Se hizo un moño de seda para el cabello.

3 conjunto de plumas que llevan algunas aves en la cabeza.

La garza se distingue por su moño.

hasta el moño
indica que ya no se puede soportar una situación o a una persona

¡Estoy hasta el moño de tus quejas!

Tesauro

moño

sustantivo masculino

rodete, castaña.

Traducciones

moño Pferdeschwanz

moño queue, chignon

moño paardenstart

moño chignon, crocchia

moño SM

1. [de pelo] → bun, chignon; (en lo alto de la cabeza) → topknot; [de caballo] → forelock
se peina con un moño alto → she piles her hair on top of her head
hacerse (un) moño → to put one's hair up (in a bun)
agarrarse del moño → to pull each other's hair out
estar hasta el moño → to be fed up to the back teeth
estar con el moño torcido (Caribe, Méx) → to have got out of the wrong side of the bed
ponerse moños → to give o.s. airs

2. (Orn) → crest

3. (= lazo) → bow

4. moños (= adornos) → fripperies, buttons and bows

5. (LAm) (= altivez) → pride, haughtiness
bajar el moño a algn → to take sb down a peg
agachar el moño (Cono Sur) → to give in

6. (Cono Sur) → bar