mitigar


También se encuentra en: Sinónimos.

mitigar

(Del lat. mitigare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer un dolor o una molestia más soportable el masaje consiguió mitigar el dolor de la espalda. calmar
2. Hacer menos intensa una cosa. moderar
NOTA: Se conjuga como: pagar

mitigar

 
tr.-prnl. Moderar o suavizar [una cosa áspera o rugosa].

mitigar

(miti'γaɾ)
verbo transitivo
aplacar la dureza de alguna cosa Mitigaron su tos con un jarabe.

mitigar


Participio Pasado: mitigado
Gerundio: mitigando

Presente Indicativo
yo mitigo
tú mitigas
Ud./él/ella mitiga
nosotros, -as mitigamos
vosotros, -as mitigáis
Uds./ellos/ellas mitigan
Imperfecto
yo mitigaba
tú mitigabas
Ud./él/ella mitigaba
nosotros, -as mitigábamos
vosotros, -as mitigabais
Uds./ellos/ellas mitigaban
Futuro
yo mitigaré
tú mitigarás
Ud./él/ella mitigará
nosotros, -as mitigaremos
vosotros, -as mitigaréis
Uds./ellos/ellas mitigarán
Pretérito
yo mitigué
tú mitigaste
Ud./él/ella mitigó
nosotros, -as mitigamos
vosotros, -as mitigasteis
Uds./ellos/ellas mitigaron
Condicional
yo mitigaría
tú mitigarías
Ud./él/ella mitigaría
nosotros, -as mitigaríamos
vosotros, -as mitigaríais
Uds./ellos/ellas mitigarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mitigara
tú mitigaras
Ud./él/ella mitigara
nosotros, -as mitigáramos
vosotros, -as mitigarais
Uds./ellos/ellas mitigaran
yo mitigase
tú mitigases
Ud./él/ella mitigase
nosotros, -as mitigásemos
vosotros, -as mitigaseis
Uds./ellos/ellas mitigasen
Presente de Subjuntivo
yo mitigue
tú mitigues
Ud./él/ella mitigue
nosotros, -as mitiguemos
vosotros, -as mitiguéis
Uds./ellos/ellas mitiguen
Futuro de Subjuntivo
yo mitigare
tú mitigares
Ud./él/ella mitigare
nosotros, -as mitigáremos
vosotros, -as mitigareis
Uds./ellos/ellas mitigaren
Imperativo
mitiga (tú)
mitigue (Ud./él/ella)
mitigad (vosotros, -as)
mitiguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mitigado
tú habías mitigado
Ud./él/ella había mitigado
nosotros, -as habíamos mitigado
vosotros, -as habíais mitigado
Uds./ellos/ellas habían mitigado
Futuro Perfecto
yo habré mitigado
tú habrás mitigado
Ud./él/ella habrá mitigado
nosotros, -as habremos mitigado
vosotros, -as habréis mitigado
Uds./ellos/ellas habrán mitigado
Pretérito Perfecto
yo he mitigado
tú has mitigado
Ud./él/ella ha mitigado
nosotros, -as hemos mitigado
vosotros, -as habéis mitigado
Uds./ellos/ellas han mitigado
Condicional Anterior
yo habría mitigado
tú habrías mitigado
Ud./él/ella habría mitigado
nosotros, -as habríamos mitigado
vosotros, -as habríais mitigado
Uds./ellos/ellas habrían mitigado
Pretérito Anterior
yo hube mitigado
tú hubiste mitigado
Ud./él/ella hubo mitigado
nosotros, -as hubimos mitigado
vosotros, -as hubísteis mitigado
Uds./ellos/ellas hubieron mitigado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mitigado
tú hayas mitigado
Ud./él/ella haya mitigado
nosotros, -as hayamos mitigado
vosotros, -as hayáis mitigado
Uds./ellos/ellas hayan mitigado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mitigado
tú hubieras mitigado
Ud./él/ella hubiera mitigado
nosotros, -as hubiéramos mitigado
vosotros, -as hubierais mitigado
Uds./ellos/ellas hubieran mitigado
Presente Continuo
yo estoy mitigando
tú estás mitigando
Ud./él/ella está mitigando
nosotros, -as estamos mitigando
vosotros, -as estáis mitigando
Uds./ellos/ellas están mitigando
Pretérito Continuo
yo estuve mitigando
tú estuviste mitigando
Ud./él/ella estuvo mitigando
nosotros, -as estuvimos mitigando
vosotros, -as estuvisteis mitigando
Uds./ellos/ellas estuvieron mitigando
Imperfecto Continuo
yo estaba mitigando
tú estabas mitigando
Ud./él/ella estaba mitigando
nosotros, -as estábamos mitigando
vosotros, -as estabais mitigando
Uds./ellos/ellas estaban mitigando
Futuro Continuo
yo estaré mitigando
tú estarás mitigando
Ud./él/ella estará mitigando
nosotros, -as estaremos mitigando
vosotros, -as estaréis mitigando
Uds./ellos/ellas estarán mitigando
Condicional Continuo
yo estaría mitigando
tú estarías mitigando
Ud./él/ella estaría mitigando
nosotros, -as estaríamos mitigando
vosotros, -as estaríais mitigando
Uds./ellos/ellas estarían mitigando
Sinónimos

mitigar

transitivo y pronominal
Traducciones

mitigar

μετριασμό

mitigar

смекчаване

mitigar

afbøde

mitigar

lieventää

mitigar

완화

mitigar

mildra

mitigar

VT (gen) → to mitigate (frm); [+ dolor] → to relieve, ease; [+ sed] → to quench; [+ ira] → to calm, appease; [+ temores] → to allay; [+ calor] → to reduce; [+ soledad] → to alleviate, relieve

mitigar

vi. to mitigate, to alleviate.
Ejemplos ?
La obediencia a estas leyes, ¿acaso no podría ser suficiente para mitigar por sí sola y hacer cesar las causas de esta contienda?
Derrotar la pobreza y reducir las desigualdades requiere de políticas públicas que apunten a eliminar sus causas y también a mitigar sus consecuencias.
Al propio empleado pareció afectarle la situación peliaguda de Kovaliov. Y creyó oportuno mitigar un poco su pesar con algunas palabras de simpatía.
"Los romanos inviaron embajadores a Antíoco, para que debajo del color de la embajada reconociesen los ejércitos y aparato del rey, y procurasen mitigar el odio de Aníbal contra los romanos, o con la caricia de frecuentes visitas y conversaciones con él le hiciesen sospechoso y aborrecible con Antíoco." Lo que mañosamente ejecutaron, como se lee en el mismo capítulo, alabándole repetidamente sus grandes hazañas: Quorum sermone laetus, saepius cupidiusque cum legatis colloquebatur, ignarus quod familiaritate Romana, odium sibi apud regem crearet.
Al establecer regulaciones administrativas, en sus ámbitos de competencia, tendentes a identificar y prevenir actos u operaciones relacionados con el objeto de esta Ley, deberán: a) Procurar un adecuado equilibrio regulatorio, que evite molestias o trámites innecesarios que afecten al normal desarrollo de la actividad; b) Tomar las medidas necesarias para facilitar el cumplimiento de esta Ley y mitigar su impacto económico, y c) Evitar que el sistema financiero sea utilizado para operaciones ilícitas.
Los procedimientos mediante los cuales las entidades federativas solicitarán fundadamente al Gobierno Federal, que acuda con apoyos y programas especiales de atención por situaciones de emergencia, con objeto de mitigar los efectos de las contingencias, restablecer los servicios, las actividades productivas y reducir la vulnerabilidad de las regiones ante fenómenos naturales perturbadores u otros imprevistos, en términos de cosechas, ingresos, bienes patrimoniales y la vida de las familias; y XI.
47. Invertir en prevención es mucho más eficaz en función de los costos que asignar recursos a mitigar las consecuencias. Por lo tanto, recomiendo que se considere: : a) Reorientar los fondos dedicados actualmente a la lucha contra el terrorismo y el extremismo violento para abordar también los factores que impulsan ese extremismo, y de ese modo, en última instancia, utilizar los recursos disponibles de manera más eficaz; : b) Hallar otras fuentes de financiación en los distintos sectores y estudiar la forma en que los gobiernos y las instituciones regionales e internacionales podrían adaptar los fondos existentes para aumentar los programas que tienen en cuenta la prevención del extremismo violento.
Pero en balde intentó sujetar también el pensamiento; no se había hecho religiosa por vocación, sino para mitigar sus penas, y el recuerdo del hombre querido le asaltaba sin cesar, lo mismo en el interior de su celda, que en el austero templo, que en el coro cuando, con las otras monjas, rezaba con monótono acento o elevaba cantando himnos de gloria al Creador.
LEANDRO: Sol divino, si no me infundes valor, agora es el fenecer; porque un súbito placer tiene efectos de dolor. Hazme un Argos, cielo; empieza a mitigar tus enojos, porque no bastan los ojos para ver tanta belleza.
Él procuraba tranquilizarlos con consuelos vulgares, con esperanzas de sanar, con el valor y la resignación que tenía, etc., etc.; pero no podía comunicarles la fe en su propia alegría, en su propia serenidad íntimas. No le entenderían, no podían entenderle; creerían que los engañaba para mitigar su pena.
Yo la admiraba estático: a mi oído muy más dulce que música sonaba el eco de su voz, y su sonrisa para mi alma era luz. Horas serenas, cuya memoria cara a mitigar bastara de una existencia de dolor las penas!
Por la analogía de su impresión afectiva pueden ser agregados los sueños en los que perdemos el tren a los de examen, agregación que su esclarecimiento justifica luego plenamente. Son, en efecto, sueños que tienden a mitigar otro sentimiento de angustia experimentado durante el reposo, el miedo a morir.