mitad

(redireccionado de mitades)
También se encuentra en: Sinónimos.

mitad

(Del lat. medietas.)
1. s. f. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo todavía queda la mitad del pastel; la mitad de dos es uno. medio
2. Parte de una cosa o un lugar, equidistante de los extremos dobla la sábana por la mitad; la bicicleta estaba en mitad de la calle. centro, medio
3. cara mitad coloquial Consorte, marido o mujer.
4. a mitad de loc. adv. En el centro estoy a mitad de camino entre tu casa y la mía.
5. dejar, plantar o poner a una persona en mitad del arroyo coloquial Abandonarla dejándola sola y sin refugio el muy sinvergüenza dejó a sus padres en mitad del arroyo.
6. en mitad de loc. adv. En el curso o desarrollo de la cosa expresada en mitad de la función se apagó la luz.
7. la mitad y otro tanto coloquial Se usa para excusarse de responder de forma directa a lo que se pregunta, en especial tratándose de cantidad o número ¿que cuánto cobro?, la mitad y otro tanto.
8. mentir por la mitad de la barba coloquial Mentir con descaro no le creas, miente por la mitad de la barba.
9. mitad y mitad loc. adv. 1. La misma cantidad o más o menos la misma de cada una de dos cosas: ¿quiere usted mucha leche en el café?, mitad y mitad.2. A medias, con mezcla de dos cosas opuestas: ¿estás contento con tu nombramiento?, mitad y mitad.

mitad

 
f. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo.
Medio (parte equidistante).
Cara mitad. fam. Consorte (cónyuge).
Mitad y mitad. Por partes iguales.

mitad

(mi'tað)
sustantivo femenino
1. cada una de las dos partes iguales en las que se compone un todo Dame la mitad.
2. punto intermedio entre dos extremos la mitad de la escalera

mitad

(mi'tað)
adverbio
indica que ambas partes de una yuxtaposición poseen en el mismo grado lo que se indica el minotauro mitad hombre mitad toro
durante el desarrollo de algo Se quedó callado en mitad del discurso.
a partes iguales -¿Cuánto de café y cuanto de leche? -Mitad y mitad.
Sinónimos

mitad

sustantivo femenino

mitad:

porciónmedio, parte, fracción, centro,
Traducciones

mitad

half, middle

mitad

Hälfte

mitad

moitié

mitad

metade

mitad

metà, mezzo

mitad

polovina

mitad

halvdel

mitad

puolikas

mitad

polovica

mitad

半分

mitad

절반

mitad

helft

mitad

połowa

mitad

hälft

mitad

ครึ่งหนึ่ง

mitad

yarım

mitad

một nửa

mitad

一半

mitad

חצי

mitad

SF
1.half
basta tomar la mitad de un comprimidohalf a tablet is enough
me queda la mitadI have half left
a mitad de preciohalf-price
reducir en una mitadto cut by half, halve (Culin) → to reduce by half
doblado por la mitadfolded in half
mitad (y) mitadhalf-and-half
paguemos mitad y mitadlet's go halves
es mitad blanco y mitad rojoit's half white and half red
mi otra mitadmy other half, my better half
2. (Dep) → half
la primera mitadthe first half
3. (= centro) → middle
a mitad de la comidain the middle of the meal, halfway through the meal
está a mitad de camino entre Madrid y Barcelonait's halfway between Madrid and Barcelona
en mitad de la callein the middle of the street
el depósito está a la mitadthe tank is half empty
ya estamos a la mitadwe're halfway there
hacia la mitad de la películaabout halfway through the film
atravesar de mitad a mitadto pierce right through
cortar por la mitadto cut in half
corta las uvas por la mitadcut the grapes in half
me parte por la mitadit upsets my plans

mitad

f. half, each of the two equal parts in which a whole is divided;
a la ___in half.

mitad

f half; middle; Tome la mitad de una pastilla..Take half a pill..Take a half pill.
Ejemplos ?
Después de esta declaración hizo el dios la separación que acababa de resolver, cortó a los hombres en dos mitades, lo mismo que hacen los hombres con la fruta cuando la quiere conservar en almíbar o cuando quieren salar los huevos cortándolos con una crin, partiéndolos en dos partes iguales.
De ahí procede el amor que naturalmente sentimos los unos por los otros, que nos vuelve a nuestra primitiva naturaleza y hace todo para reunir las dos mitades y restablecernos en nuestra antigua perfección.
Cuando una de estas mitades perecía, la que la sobrevivía buscaba otra a la que de nuevo se unía, fuera ésta la mitad de una mujer entera, lo que hoy llamamos una mujer, o un hombre, y así iba extinguiéndose la raza.
Don Antonio Gonzalez Balcarce, Mayor General de las tropas de Buenos Aires Orden general: Al toque de generala se reunirán todas las tropas del ejército en los puestos de la 1° y 2° línea del campamento y luego que se les mande ocupar los de defensa lo verificarán en el orden siguiente: La mitad del batallón de Puno ocupará el cerro de la izquierda, y el resto el de la derecha. El provincial de Potosí por mitades sostendrán los reductos 1° y 2° de la izquierda.
istaba de los polos igualmente la máscara del sol, y Cinosura, primera cuadrilátera figura, con la estrella luciente que mira el navegante, bordaba la celeste arquitetura; velaba todo amante por el silencio de la noche oscura, y en el indiano clima el sol ardía, en dos mitades dividido el día, cuando, gallardo, Micifuf valiente paseaba el tejado de su dama, que sangrada en la cama la tuvo el accidente dos días, que faltó sol al tejado y estuvo la cocina sin cuidado, no por la altura de los siete suelos mas por el sobresalto de los celos.
Púsose borceguíes y zapatos, de dos dediles de segar abiertos, que con pena calzó, por estar tuertos; una cuchara de plata por espada; la capa, colorada, a la francesa, de una calza vieja, tan igual, tan lucida y tan pareja, que no será lisonja decir que Adonis en limpieza y gala, aunque perdone Venus, no le iguala; por gorra de Milán, media toronja, con un penacho rojo, verde y bayo, de un muerto por sus uñas papagayo, que diciendo: «¿ Quién pasa?» cierto día, pensó que el Rey venía, y era Marramaquiz, que andaba a caza, y halló para romper la jaula traza; Por cuera, dos mitades que de un guante le ataron por detrás y por delante, y un puño de una niña por valona.
Los municipios son organizados por la ley sobre la base: :1- De un gobierno dotado de facultades propias, sin otras injerencias sobre su condición o sus actos que las establecidas por esta Constitución y la ley; :2- Constituido por un intendente municipal, elegido directamente por el pueblo y por un período de cuatro años, y un Concejo Municipal, elegido de la misma manera, con representación minoritaria, y renovado bianualmente por mitades; y :3- Con las atribuciones necesarias para una eficaz gestión de los intereses locales, a cuyo efecto la ley los proveerá de recursos financieros suficientes.
Se entra en este precioso pueblo por una arboleda de álamos blancos, que toman asiento entre verdes huertas, a la manera de nobles ancianos encanecidos, estimulando con su susurro a las plantas pequeñas y tiernas a crecer y fortalecerse, para resistir como ellos a los vendavales. El pueblo es grande, y el río Liro lo divide en dos mitades como un cuchillo de plata.
La renovación se hará anualmente por mitades, formándose á este efecto dos grupos; el primero, del Presidente, Vicepresidente 2.°, Vocal 2 °, Bibliotecario, Depositario y Secretario 1.º; el segundo, del Vicepresidente 1.°, Vocal 1.°, Contador y Secretarios 2.° y 3.° El individuo de la Junta de gobierno que estuviera ausente por más de cuatro meses se entenderá que renuncia su cargo.
La otra iniciativa de mi Gobierno es esta materia, fue la Reunión en Cancún de veintidós Jefes de Estado o de Gobierno representativos del norte y del sur, con el fin de dialogar sobre las relaciones económicas entre las dos mitades del mundo y de que se subrayará la voluntad política de sus pueblos para hacerlas más justas.
Cada uno de los miembros del Tribunal recibirá una compensación pecuniaria cuya cuantía será fijada de común acuerdo con las Partes, las cuales la sufragarán por mitades.
La primera mitad corresponde al contenido latente de la segunda, o sea a la fantasía del nacimiento. Además de la inversión antes mencionada, tienen efecto otras varias en cada una de las dos mitades del sueño.