mitad


También se encuentra en: Sinónimos.

mitad

(Del lat. medietas.)
1. s. f. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo todavía queda la mitad del pastel; la mitad de dos es uno. medio
2. Parte de una cosa o un lugar, equidistante de los extremos dobla la sábana por la mitad; la bicicleta estaba en mitad de la calle. centro, medio
3. cara mitad coloquial Consorte, marido o mujer.
4. a mitad de loc. adv. En el centro estoy a mitad de camino entre tu casa y la mía.
5. dejar, plantar o poner a una persona en mitad del arroyo coloquial Abandonarla dejándola sola y sin refugio el muy sinvergüenza dejó a sus padres en mitad del arroyo.
6. en mitad de loc. adv. En el curso o desarrollo de la cosa expresada en mitad de la función se apagó la luz.
7. la mitad y otro tanto coloquial Se usa para excusarse de responder de forma directa a lo que se pregunta, en especial tratándose de cantidad o número ¿que cuánto cobro?, la mitad y otro tanto.
8. mentir por la mitad de la barba coloquial Mentir con descaro no le creas, miente por la mitad de la barba.
9. mitad y mitad loc. adv. 1. La misma cantidad o más o menos la misma de cada una de dos cosas: ¿quiere usted mucha leche en el café?, mitad y mitad.2. A medias, con mezcla de dos cosas opuestas: ¿estás contento con tu nombramiento?, mitad y mitad.

mitad

 
f. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo.
Medio (parte equidistante).
Cara mitad. fam. Consorte (cónyuge).
Mitad y mitad. Por partes iguales.

mitad

(mi'tað)
sustantivo femenino
1. cada una de las dos partes iguales en las que se compone un todo Dame la mitad.
2. punto intermedio entre dos extremos la mitad de la escalera

mitad

(mi'tað)
adverbio
indica que ambas partes de una yuxtaposición poseen en el mismo grado lo que se indica el minotauro mitad hombre mitad toro
durante el desarrollo de algo Se quedó callado en mitad del discurso.
a partes iguales -¿Cuánto de café y cuanto de leche? -Mitad y mitad.
Sinónimos

mitad

sustantivo femenino

mitad:

porciónmedio, parte, fracción, centro,
Traducciones

mitad

half, middle

mitad

Hälfte

mitad

moitié

mitad

metade

mitad

metà, mezzo

mitad

polovina

mitad

halvdel

mitad

puolikas

mitad

polovica

mitad

半分

mitad

절반

mitad

helft

mitad

połowa

mitad

hälft

mitad

ครึ่งหนึ่ง

mitad

yarım

mitad

một nửa

mitad

一半

mitad

חצי

mitad

SF
1.half
basta tomar la mitad de un comprimidohalf a tablet is enough
me queda la mitadI have half left
a mitad de preciohalf-price
reducir en una mitadto cut by half, halve (Culin) → to reduce by half
doblado por la mitadfolded in half
mitad (y) mitadhalf-and-half
paguemos mitad y mitadlet's go halves
es mitad blanco y mitad rojoit's half white and half red
mi otra mitadmy other half, my better half
2. (Dep) → half
la primera mitadthe first half
3. (= centro) → middle
a mitad de la comidain the middle of the meal, halfway through the meal
está a mitad de camino entre Madrid y Barcelonait's halfway between Madrid and Barcelona
en mitad de la callein the middle of the street
el depósito está a la mitadthe tank is half empty
ya estamos a la mitadwe're halfway there
hacia la mitad de la películaabout halfway through the film
atravesar de mitad a mitadto pierce right through
cortar por la mitadto cut in half
corta las uvas por la mitadcut the grapes in half
me parte por la mitadit upsets my plans

mitad

f. half, each of the two equal parts in which a whole is divided;
a la ___in half.

mitad

f half; middle; Tome la mitad de una pastilla..Take half a pill..Take a half pill.
Ejemplos ?
Reconsiderada la ley por el Congreso, su Presidente la promulga, con el voto de más de la mitad del número legal de miembros del Congreso.
Cuando a Orso le estorbaba un señor, le atraía, jurábale amistad, comulgaba con él -¡horrible sacrilegio!- de la misma hostia, le sentaba a su mesa..., y en mitad del banquete el convidado se levantaba con los ojos extraviados y espumeante la boca, volvía a caer retorciéndose..., mientras el anfitrión, con hipócrita solicitud, le palpaba para asegurarse de que el hielo de la muerte corría ya por sus venas.
Pero entiéndase que todo ello es partiendo de la base, ¡oh querido pariente!, de que tu generoso corazón y el ilustre nombre que llevas sabrán hacerte prescindir de ciertos resabios de colegio, cuartel y casino, y ahorrar descontentos y sinsabores a la respetable dama y a la digna señorita que, eficazmente secundada por su activa y robusta doméstica, te libraron de morir en mitad de la calle...
Las dos terceras partes de los productos de registro, revalidación y concesión de mercedes de aguas. La mitad de las herencias vacantes.
Los proyectos de ley orgánica se tramitan como cualquiera otra ley. Para su aprobación o modificación, se requiere el voto de más de la mitad del número legal de miembros del Congreso.
La mitad de la pensión que pagan todas las herencias ya sean ex-testamento y ab-intestado, no siendo directas forzosas, de las cuotas que señala el artículo 70 de la ley de 10 de agosto del presente año.
El Presidente de la República se elige por sufragio directo. Es elegido el candidato que obtiene más de la mitad de los votos. Los votos viciados o en blanco no se computan.
Los o las integrantes del Consejo Nacional Electoral durarán siete años en sus funciones y serán elegidos o elegidas por separado: los tres postulados o postuladas por la sociedad civil al inicio de cada período de la Asamblea Nacional, y los otros dos a la mitad del mismo.
Si a la elección de Presidente de la República se presentaren más de dos candidatos y ninguno de ellos obtuviere más de la mitad de los sufragios válidamente emitidos, se procederá a una segunda votación que se circunscribirá a los candidatos que hayan obtenido las dos más altas mayorías relativas y en ella resultará electo aquél de los candidatos que obtenga el mayor número de sufragios.
Musitaremos el origen, musitaremos solamente la historia, el relato, del engendramiento de Maestro Mago, Brujito; no diremos de esto sino la mitad y solamente una parte de la historia de su padre.
Sea como quiera, estoy seguro de que todos, hombres y mujeres, seremos felices si, gracias al amor, encontramos cada uno nuestra mitad y volvemos a la unidad de nuestra naturaleza primitiva.
Artículo 136°- Para que se considere elegido un diputado o un delegado es necesario que haya obtenido más de la mitad del número de votos válidos emitidos en la demarcación electoral de que se trate.